Terms containing identique

Subject	French	Russian
tech.	application identique	тождественное отображение
math.	automorphisme identique	тождественный автоморфизм
patents.	avant que le demandeur ne conçut son invention identique	до изобретения того же объекта заявителем
automat.	calcul identique	тождественный расчёт
automat.	calcul identique	одинаковое вычисление
sail.	cap identique	одинаковый курс
trucks	caractéristiques identiques	одинаковые характеристики
math.	catégorisations identiques	идентичная категоризация
patents.	ces marques sont identiques	эти знаки являются тождественными
law	compensation à l'identique	замена на основе тождества (при вывозе продукта переработки импортированного исходного материала vleonilh)
IT	copie identique	идентичная копия
phys.	corpuscules identiques	тождественные частицы
Canada, comp., MS	coût de contrepassation identique	точный возврат себестоимости
polit.	dans le respect du principe de l'égalité et d'une sécurité identique pour les deux parties	в соответствие и с принципом равенства и одинаковой безопасности сторон
gen.	de nature identique à	идентичный (NaNa*)
math.	erreurs identiques	идентичные ошибки
math.	foncteur identique	тождественный функтор
math.	homomorphisme identique	тождественный гомоморфизм
gen.	identique en substance	одинаковый по существу (Alex_Odeychuk)
gen.	identique en substance	по сути одинаковый (Alex_Odeychuk)
gen.	identique à	тот же +сущ., что и (I. Havkin)
gen.	nom + identique à + nom	такой же + сущ. + как (Les fragments d'une meule en matériau identique à la précédente I. Havkin)
tech.	images identiques	идентичные изображения
polygr.	impression en identique	печатание с приводочным тиснением
avia.	injecteur à jets concourants de même identiques	форсунка с пересекающимися однородными струями
avia.	injecteur à jets concourants identiques	форсунка с пересекающимися однородными струями
mil., arm.veh.	injecteur à jets identiques concourants	форсунка с пересекающимися однородными струями
patents.	invention identique	родственное изобретение
patents.	invention identique	аналогичное изобретение
med.	jumeaux homozygotes, jumeaux identiques	однояйцовые близнецы
med.	jumeaux homozygotes, jumeaux identiques	монозиготные близнецы
gen.	jumeaux identiques	однояйцевые близнецы (Lyra)
gen.	le visage identique au	лицо, идентичное (чему-л. Alex_Odeychuk)
law	Les deux exemplaires ont la force identique juridique.	Оба экземпляра имеет одинаковую юридическую силу. (ROGER YOUNG)
patents.	marque identique	идентичный товарный знак
patents.	marque quasi identique	почти тождественный товарный знак
patents.	marque quasi identique	почти идентичный товарный знак
math.	matrice identique	единичная матрица
math.	morphisme identique	тождественный морфизм
sport.	nombre identique des coups portants	равенство попаданий
polygr.	numérotage à l'identique	идентичная нумерация (напр., серии банкнот)
phys.	particules identiques	тождественные частицы
math.	permutation identique	тождественная подстановка
patents.	personnes ayant des droits identiques	лица, имеющие одинаковые права
footb.	position de corps identique	равное положение тела
footb.	position de corps identique	одинаковое положение тела
tech.	quantités identiques	тождественные величины
patents.	reproduction identique	тождественное воспроизведение
math.	représentation identique	тождественное представление
sail.	route relativement identique	приблизительно одинаковый курс
automat.	signe identique	знак тождества
gen.	sont quasiment identiques à	в основном совпадают (NaNa*)
math.	substitution identique	единичная подстановка
math.	substitution identique	тождественная подстановка
phys.	système de particules identiques	система тождественных частиц
agric.	sérologiquement identique	серологически идентичный (о штаммах)
meteorol.	thermomètres identique	выверенные термометры
math.	topologies identiques	тождественные топологии
IT	transformation identique	тождественное преобразование
automat.	transformation identique	идентичное преобразование
met.	transition identique	тождественная трансляция
automat.	variables identiques	тождественные переменные
automat.	variables identiques	одинаковые переменные
met.	vecteur de translation identique	вектор тождественной трансляции
busin.	à l'identique	один к одному (в зн. нар.)
gen.	à l'identique	в точности (I. Havkin)
gen.	à l'identique de	наподобие (L'objectif est de créer une copie à l'identique de vos CD ou DVD. I. Havkin)
gen.	à l'identique de	в точном соответствии с (I. Havkin)