 |
| Subject | French | Russian |
| nonstand. | a l'hypocrite | коварно |
| nonstand. | a l'hypocrite | незаметно |
| gen. | homme hypocrite | лицемерный человечек (ROGER YOUNG) |
| lit. | hypocrite lecteur | читатель-лицемер (Ш.Бодлер Alex_Odeychuk) |
| gen. | maître hypocrite | лицемер |
| sociol. | la morale hypocrite | ханжеская мораль (marimarina) |
| gen. | verser une larme hypocrite | выжать слезу |
| slang | à l'hypocrite | незаметно, "втихаря" (Rori) |
| slang | à l'hypocrite | без предупреждения, неожиданно (Le feu est passé au rouge à l'hypocrite. (Caradec.) — Пожар вспыхнул неожиданно и разгорелся ярким пламенем. Rori) |
| journ. | être hypocrite | фальшивить |