Terms for subject Hydraulic engineering containing hydraulique

French	Russian
abondance hydraulique	сток
abondance hydraulique	естественный приток
amortissement du l'énergie hydraulique	гашение энергии водного потока
aménagement des ressources hydrauliques	использование водных ресурсов
aménagement hydraulique de tête	головной узел
aménagement hydraulique d'ensemble	водохозяйственный комплекс
apport hydraulique	приток воды
ascenseur hydraulique	плунжерный судоподъёмник
Association Internationale des Recherches Hydrauliques	Международное общество по гидравлическим исследованиям
avancement hydraulique	гидравлическая подача (бурового снаряда)
bac d'ascenseur hydraulique	камера плунжерного судоподъёмника
brise-lames hydraulique	гидравлический волнорез
brise-lames hydraulique	гидравлический волнолом
béton du chaux hydraulique	бетон на гидравлической извести
béton hydraulique	гидротехнический бетон
calcul hydraulique	гидравлический расчёт
canon hydraulique	гидромонитор со струёй высокого давления
canon hydraulique	гидравлическая пушка
canon hydraulique	водяная пушка
capsule dynamométrique hydraulique	гидравлическая мессдоза
caractéristique hydrauliques de l'écoulement	гидравлические параметры потока
centrale hydraulique de l'écluse	центральный пост управления водопроводной системой шлюза
centrale hydraulique de l'écluse	центральный пост водоснабжения шлюза
Centre d'Etudes et de Recherches de l'Industrie Liants Hydrauliques	Научно-исследовательский центр промышленности гидравлических вяжущих
champ du la charge hydraulique	поле полного гидравлического напора
charge hydraulique	полный напор
chargement hydraulique	гидравлическое загружение
circuit hydraulique	гидравлический трубопровод
circuit hydraulique	гидравлическая сеть
clapet avec commande hydraulique	клапанный затвор гидравлического действия
classement des coupures d'après les conditions hydrauliques	классификация перекрытий русел рек по гидравлическим условиям
classeur hydraulique	гидравлический классификатор
coefficient du frottement hydraulique	коэффициент гидравлического трения
coefficient du résistance hydraulique	коэффициент гидравлического сопротивления
coin hydraulique	угол сжатия струи
coin hydraulique	угол расширения струи
compresseur d'air hydraulique	воздушный компрессор с гидроприводом
compteur hydraulique	водоизмерительное устройство
conditions hydrauliques des coupures	гидравлические условия перекрытий (реки)
conduite pour remblayage hydraulique	пульповод для возведения намывного сооружения
cuvette hydraulique	кювет
cuvette hydraulique	лоток
cuvette hydraulique	канал
disponibilité hydraulique naturelle	наличие естественных водных ресурсов
disponibilités hydrauliques	гидравлические ресурсы
dissipation d'énergie hydraulique	гашение гидравлической энергии
drague hydraulique	земснаряд
drague hydraulique	драга
débit du période d'abondance hydraulique	расход периода повышенной водности
débit du période d'abondance hydraulique	расход паводка
déclencheur hydraulique	гидравлический выключатель
défeuillage hydraulique	удаление мусора с решёток гидравлическим способом
déficit des disponibilités hydrauliques	дефицит водных ресурсов
développement des ressources hydrauliques	использование водных ресурсов
Ecole Nationale Supérieure d'Electrotechnique et d'Hydraulique	Высшая национальная школа электротехники и гидравлики
Entreprise de Grands Travaux Hydrauliques	подрядная организация по крупным гидротехническим работам
essai du pression hydraulique d'une conduite	гидравлическое испытание трубопровода на прочность
essai hydraulique	опробование водой
essai hydraulique	гидравлическое испытание
force tractrice hydraulique	гидравлическая влекущая сила
forces hydrauliques	гидравлическая энергия
forces hydrauliques	водная энергия
frein hydraulique de Froude	гидравлический тормоз Фруда
frein hydraulique de Prony	гидравлический тормоз Прони
girouette hydraulique	гидравлическая лопасть (в приборе для измерения направления потока)
gisement hydraulique	водные ресурсы
hydraulique agricole	сельскохозяйственная гидравлика
hydraulique agricole	мелиоративная гидротехника
hydraulique des entraînements de matériaux	гидравлика твёрдого стока
hydraulique des modèles réduits	гидравлика модельных исследований
hydraulique fluviale	гидравлика речного потока
hydraulique générale	общая гидравлика
hydraulique maritime	морская гидравлика
hydraulique souterraine	подземная гидравлика
hydraulique souterraine	гидравлика грунтовых вод
installation hydraulique	гидравлическая установка
installation mixte thermique-hydraulique	энергосистема из тепловых и гидравлических электростанций
joint hydraulique	гидравлическое уплотнение
joint hydraulique	гидравлический замок
jumbo hydraulique	буровая каретка с гидравлическими поддержками
laboratoire du l'hydraulique maritime	лаборатория морской гидравлики
Laboratoire National d'Hydraulique	Государственная гидравлическая лаборатория
localisation du ressaut hydraulique	ограничение гидравлического прыжка
localisation du ressaut hydraulique	локализация гидравлического прыжка
loch hydraulique	гидравлический лаг
manutention hydraulique	перемещение материалов гидравлическим способом
manœuvre hydraulique à l'aide d'un secteur	гидравлический секторный привод (шлюзных ворот)
modèle hydraulique fluvial	гидравлическая модель участка реки
mortier du chaux hydraulique	раствор на гидравлической извести
méthode du coupure par remblai hydraulique	перекрытие реки путём пересыщения потока наносами
méthode du coupure par remblai hydraulique	безбанкетный метод перекрытия
ouvrages hydrauliques	гидротехнические работы
passage du l'eau à travers une machine hydraulique	проход воды через гидравлическую машину
pente hydraulique	уклон водной поверхности
pompe hydraulique d'essai	гидравлический пресс для опрессовки трубопроводов
pompe hydraulique d'essai	гидравлический насос для испытания сети
poussée hydraulique	гидравлический подъём
poussée hydraulique	гидравлическое усилие
poussée hydraulique	вертикальное влечение
pouvoir hydraulique	гидравлическая активность
pression hydraulique	гидростатическое давление
principe du la stabilité hydraulique	закон гидравлической устойчивости
production hydraulique	выработка гидроэлектроэнергии
puissance hydraulique	мощность водного потока
pupitre de l'usine hydraulique	пульт управления гидроэлектростанции
recherches hydrauliques	гидравлические исследования
relais hydraulique à commande électrique	гидравлическое реле с электрическим управлением
remblai hydraulique	намывное сооружение
remblai hydraulique	намывная плотина
remblayage semi-hydraulique	полунамывной способ возведения земляных сооружений
remplissage du noyau par voie hydraulique	образование ядра земляного сооружения отсыпкой грунта в воду
remplissage hydraulique en charge d'un enrochement	уплотнение каменной наброски струёй воды
ressources hydrauliques	водные ресурсы
retrait hydraulique	усадка, вызываемая изменением влажности бетона
régleur hydraulique de pression	гидравлический регулятор давления
répercussion hydraulique des ouvrages	отражающее действие сооружений (напр. отражение волн)
réseau rural hydraulique	внутрихозяйственная сеть
schéma des connexions de l'usine hydraulique	схема электрических соединений гидроэлектростанции
schéma des connexions de l'usine hydraulique	монтажная схема гидроэлектростанции
science hydraulique	гидравлика
scraper hydraulique	скрепер с гидравлическим приводом
similitude hydraulique	гидравлическое подобие
Société d'Equipements Mécaniques et Hydrauliques	Общество по продаже механического и гидротехнического оборудования
Société Grenobloise d'Etudes et d'Applications Hydrauliques	Научно-исследовательский центр по гидравлике в Гренобле
théorème des quantités de mouvement dans l'hydraulique	теорема количества движения в гидравлике
tracé hydraulique	проточная часть (турбины)
transporteur à pression hydraulique	пульповод
travaux d'hydraulique agricole	гидромелиоративные работы
travaux hydrauliques	гидротехнические сооружения
travaux hydrauliques	гидротехнические работы
traînée hydraulique	гидравлическое влечение
usine hydraulique	гидроэлектрическая станция
usine hydraulique	гидростанция
usine hydraulique de base	базисная гидроэлектростанция
usine hydraulique de montagne	горная гидроэлектростанция
usine hydraulique de plaine	равнинная гидроэлектростанция
usine hydraulique de plaine	гидроэлектростанция на равнинной реке
usine hydraulique de pointe	пиковая гидроэлектростанция
usine hydraulique de réglage	регулирующая гидроэлектростанция
usine hydraulique de réglage	пиковая гидроэлектростанция
usine hydraulique de régularisation	регулирующая гидроэлектростанция
usine hydraulique de secours	вспомогательная гидроэлектростанция
usine hydraulique du type "outdoor"	здание гидроэлектростанции открытого типа
usine hydraulique du type "outdoor"	открытая ГЭС
usine hydraulique du type "outdoor"	гидроэлектростанция открытого типа
usine hydraulique du type semi-extérieur	полузасыпанное здание гидроэлектростанции
usine hydraulique du type à toit bas	полуоткрытая гидроэлектростанция
usine hydraulique du type à toit bas	гидроэлектростанция с низким машинным залом
usine hydraulique d'utilisation en charge	гидроэлектростанция при водохранилище с большой амплитудой колебания горизонтов
usine hydraulique en service	действующая гидроэлектростанция
usine hydraulique enterrée	подземная гидроэлектростанция
usine hydraulique génératrice souterraine	подземная гидроэлектростанция
usine hydraulique isolée	отдельно работающая гидроэлектростанция
usine hydraulique isolée	изолированная гидроэлектростанция
usine hydraulique pilote	ведущая гидроэлектростанция каскада
usine hydraulique principale	основная гидроэлектростанция
usine hydraulique productrice	гидроэлектростанция без регулирующих функций
usine hydraulique productrice	гидроэлектростанция, работающая в базисной части графика нагрузки
usine hydraulique régulatrice de la fréquence	гидроэлектростанция, регулирующая частоту
usine hydraulique souterraine	подземная гидроэлектростанция
usine hydraulique à production obligée	гидроэлектростанция, работающая по вынужденному графику
vanne à commande hydraulique	затвор с гидравлическим приводом
vanne à déclenchement hydraulique	затвор гидравлического действия
verrouillage hydraulique	гидравлическая блокировка
volute pour turbine hydraulique	спиральная камера гидравлических турбин
vérin hydraulique d'assise	опорный гидравлический домкрат (на буровой раме)
vérin hydraulique de hissage des voussoirs	гидравлический домкрат для подъёма блоков
vérin hydraulique à double effet	гидравлический домкрат двойного действия
zone du remblaiement hydraulique sous l'eau	зона подводного намыва
énergie hydraulique	водная энергия
équipement des ressources hydrauliques	использование водных ресурсов
équipement du gisement hydraulique	использование водных ресурсов
équipement hydraulique	гидравлическое оборудование
établissement hydraulique	гидроузел
établissement hydraulique	гидротехнический объект
étage hydraulique	турбинный этаж
étage hydraulique	турбинное помещение