| French | Russian |
| Ce qu'aimaient les hommes qui ne s'aiment pas ? | Что же любят люди, которые не любят себя? |
| homme de cœur | человек большой души (marimarina) |
| l'homme qui s'endort sur ses problèmes, trop fier ne parle pas | мужчина, который не решает свои проблемы и слишком гордый, чтобы говорить о них (Alex_Odeychuk) |
| qu'aiment les hommes qui se s'aiment pas ? | что любят люди, которые не любят себя? |
| tous les hommes qui ont ce genre de comportement | все, у кого есть такое поведение (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tous les hommes qui ont ce genre de comportement | все, кто ведут себя подобным образом (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un homme au pied du mur | человек, загнанный в угол (Alex_Odeychuk) |
| un homme esclave du devoir et de la discipline | человек долга и дисциплины (Verne, Jules / Les Enfants Du Capitaine Grant Alex_Odeychuk) |
| un homme plein d'ambition | человек, полный амбиций (Alex_Odeychuk) |
| un homme plein d'ambition | амбициозный человек (Alex_Odeychuk) |
| un homme rigoureux et sévère | строгий и суровый человек (Alex_Odeychuk) |
| épreuve pour un homme | испытание для человека (Деньги – такое же испытание для человека, как власть, как любовь. — L'argent, c'est une épreuve pour un homme, comme le pouvoir ou l'amour. Alex_Odeychuk) |
