| Subject | French | Russian |
| avia. | agrès d'amarrage et de halage | причальное устройство (дирижабля) |
| trucks | auto-halage du véhicule | самовытаскивание автомобиля |
| hydr. | ber du halage | устройство для подъёма и спуска судна |
| construct. | cale de halage | слип |
| hydr. | cale du halage | слип |
| construct. | chariot de halage | подъёмная тележка |
| hydr. | chariot de la cale de halage | подъёмная тележка |
| hydr. | chariot du halage | трансбордерная тележка (на слипе) |
| hydr. | chariot du halage | подъёмная тележка |
| hydr. | chariot du halage à galets | судоподъёмная роликовая тележка |
| gen. | chemin de halage | бечёвник |
| gen. | chemin de halage | бечевая |
| hydr. | chemin du halage | дорога вдоль канала для береговых буксирных тяговых средств |
| hydr. | chemin du halage | бечевник |
| hydrogr. | contre-halage | тяга против течения |
| railw. | crochet de halage | тяговый крюк (maximik) |
| forestr. | câble de halage | грузовой канат |
| el. | câble de halage | натяжной трос |
| trucks | câble de halage | тяговый трос |
| tech. | câble de halage | тяговый канат |
| forestr. | halage au treuil | трелёвка древесины лебёдкой |
| trucks | halage au treuil | вытаскивание лебёдкой |
| forestr. | halage avec bêche d'ancrage | трелёвка древесины тракторной лебёдкой, снабжённой сошником для заякоривания |
| mil. | halage du char par lui-même | самовытаскивание танка |
| trucks | halage du véhicule embourbé | вытаскивание застрявшего автомобиля |
| trucks | halage du véhicule enlisé | вытаскивание застрявшего автомобиля |
| mil., arm.veh. | halage d'un véhicule enlisé | эвакуация застрявшей машины |
| mil., arm.veh. | halage d'un véhicule enlisé | вытаскивание застрявшей машины |
| hydr. | halage mécanique | механическая тяга (судов) |
| mil., arm.veh. | halage par l'arrière | вытаскивание машины задним ходом |
| trucks | halage par l'arrière | вытаскивание задним ходом |
| mil., arm.veh. | halage par l'avant | вытаскивание машины передним ходом |
| trucks | halage par l'avant | вытаскивание передним ходом |
| mil., arm.veh. | halage par mouflage | эвакуация машины с помощью полиспаста |
| mil., arm.veh. | halage par mouflage | вытаскивание машины с помощью полиспаста |
| trucks | halage par mouflage | вытаскивание с помощью полиспаста |
| hydr. | halage électrifié | электротяга (судов) |
| tech. | mécanisme de halage | буксировочное устройство для маневровых работ |
| tech. | mécanisme de halage | механизм подтягивания |
| tech. | mécanisme de halage | механизм выбирания |
| tech. | mécanisme de halage | лебёдка для маневровых работ |
| tech. | mécanisme de halage | кабестан для маневровых работ |
| hydr. | mécanisme du halage | кабестан для маневровых работ |
| hydr. | mécanisme du halage | механизм выбирания |
| hydr. | mécanisme du halage | механизм подтягивания |
| hydr. | mécanisme du halage | лебёдка для маневровых работ |
| hydr. | mécanisme du halage | буксировочное устройство для маневровых работ |
| hydr. | passerelle du halage | эстакада для тяговых средств (в судоходных подземных каналах) |
| hydr. | plan incliné de halage | спусковая дорожка эллинга |
| hydr. | plan incliné de halage | наклонная часть слипа |
| mil., arm.veh. | self-halage | самоподтягивание |
| tech. | tambour de halage | барабан ведущего каната (врубовой машины) |
| tech. | tambour de halage | тяговый барабан |
| forestr. | treuil d'auto-halage | погрузочная лебёдка, установленная на лесовозном автомобиле |
| mil., arm.veh. | treuil de halage | лебёдка для самовытаскивания |
| mining. | treuil de halage | откаточная лебёдка (IceMine) |
| mining. | treuil de halage | тягальная лебёдка |
| mining. | treuil de halage | тяговая лебёдка (на откатке) |
| trucks | treuil de halage | лебёдка-самовытаскиватель |
| trucks | treuil de l`halage | тяговая лебёдка |
| mil. | treuil hydraulique de halage | гидравлическая лебёдка для вытаскивания (застрявшей машины) |
| mining. | vitesse de halage | скорость подачи врубовой машины |
| mining. | vitesse de halage | скорость тягового каната |
| mil. | équipement de halage | тяговое оборудование |
| mil. | équipement de halage | буксирное оборудование |
