Terms for subject Law containing habitation

French	Russian
accord en vue de la détermination de la procedure de l'utilisation des locaux à usage d'habitation	соглашение об определении порядка пользования жилым помещением (ROGER YOUNG)
accord relatif à la détermination de la procedure de l'utilisation des locaux à usage d'habitation	соглашение об определении порядка пользования жилым помещением (ROGER YOUNG)
bail d'habitation	наём жилых помещений (vleonilh)
bail des locaux d'habitation	наём жилых помещений (vleonilh)
bien d'habitation	жилая собственность (ROGER YOUNG)
Code de la construction et de l'habitation	Жилищно-строительный кодекс (Франции, см. http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006074096 Alex_Odeychuk)
Code de la construction et de l'habitation	Жилищно-строительный кодекс (aht)
communauté d'habitation	совместное проживание (vleonilh)
contrat de bail d'habitation	договор жилищного найма (vleonilh)
contrat de location du local à usage d'habitation	договор найма жилого помещения (ROGER YOUNG)
Coopérative d'habitation	объединение совладельцев многоквартирных домов (ROGER YOUNG)
coopérative de construction et d'habitation	жилищно-строительный кооператив (vleonilh)
droit d'habitation	право на проживание
droit d'habitation	право на жилище
droit d'habitation	жилищное право
droit réel d'habitation	вещное право проживания в чужом доме
expulser d'un local d'habitation	выселять из жилого помещения
expulsion de locaux d'habitation	выселение из жилых помещений
habitation séparée	раздельное проживание (vleonilh)
habitation séparée	раздельное проживание (супругов)
habitation à loyer modéré	жилье, предоставляемое в наём малоимущим семьям и лицам с низким уровнем доходов (vleonilh)
lotissement à usage d'habitation	разделение земельного участка на части под жилищную застройку
occupant d'un local d'habitation	наниматель жилого помещения
occupant d'un local d'habitation	жилец
occupation d'un local d'habitation	проживание в жилом помещении
Taxe d'habitation	Жилищный налог (Налог на жилье взимается как с собственников жилых домов, так и с арендаторов, проживающих в жилье с 1-го января налогового года. Voledemar)