| Subject | French | Russian |
| med. | attestation d'hébergement | справка о предоставлении жилья (ROGER YOUNG) |
| law | attestation sur l'honneur d'hébergement | заявление приглашающего лица о предоставлении жилья приглашаемому лицу (vegayehila) |
| law | attestation sur l'honneur d'hébergement | заявление о предоставлении жилья (vegayehila) |
| comp., net. | auto-hébergement | размещение проекта на локальном компьютере (Alex_Odeychuk) |
| mil. | bataillon d’hébergement | батальон обслуживания перевалочного пункта |
| med. | besoin d'hébergement pour invalides âgés | потребность в предоставлении приюта инвалидам пожилого возраста |
| trav. | capacité d'hébergement | вместительность |
| law | centre d'hébergement | поселение (vleonilh) |
| med. | centre d'hébergement | центр приюта (одиноких, обездоленных, неимущих лиц) |
| gen. | certificat d'hébergement | приглашение гостей из других стран (документ vleonilh) |
| hotels | directeur de l'hébergement | директор службы размещения (marimarina) |
| hotels | directeur de l'hébergement | менеджер службы бронирования и размещения (marimarina) |
| hotels | directeur de l'hébergement | управляющий по размещению (marimarina) |
| comp., MS | environnement d'hébergement | среда внешнего размещения |
| comp., net. | faire de l'hébergement | организовать размещение проекта |
| med. | forme d'hébergement | вид приюта |
| med. | forme d'hébergement | форма приюта |
| comp. | fournisseur d'hébergement | хозяин Web-страниц |
| comp. | fournisseur d'hébergement | приёмник Web-страниц |
| comp., MS | fournisseur d'hébergement DNS | поставщик услуг размещения DNS |
| comp., MS | fournisseur de services d'hébergement | поставщик услуг размещения |
| Игорь Миг, hotels | frais d'hébergement | расходы по проживанию (напр. в гостинице) |
| law, ADR | frais d'hébergement et de nourriture | расходы на проживание и питание (vleonilh) |
| comp., MS | hébergement côte à côte | параллельное размещение |
| comp., net. | hébergement de code | размещение кода на сервере (Alex_Odeychuk) |
| busin. | hébergement de contenus | хостинг контента (ioulenka1) |
| comp., MS | hébergement de sites Web | поставщик хостинга веб-сайтов |
| comp., MS | hébergement direct | прямая передача |
| sec.sys. | hébergement d'urgence | приют для пострадавших от домашнего насилия (риютах для пострадавших от домашнего насили Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | hébergement d'urgence | приют для пострадавших от домашнего насилия (Alex_Odeychuk) |
| environ. | hébergement d'urgence | временное жилье на случай чрезвычайной ситуации (Жилье или жилое помещение, предоставленное жертвам внезапного, чрезвычайного и, как правило, неожиданного события, особенно в случае нанесения ущерба физическому здоровью людей, имуществу или окружающей среде) |
| med. | hébergement en établissement du secteur sanitaire | предоставление приюта в учреждении санитарного сектора |
| med. | hébergement pour personnes âgées | приют для лиц пожилого возраста |
| med. | hébergement pour personnes âgées invalides | приют для инвалидов пожилого возраста |
| hotels | hébergement temporaire | помещение используемое для временного размещения и проживания (комната, частный дом, номер в гостинице Sergei Aprelikov) |
| trav. | hébergement économique | недорогое проживание (sophistt) |
| law | hébergement égalitaire | совместная опека (официальный синоним распространенного выражения "garde alternée", означающего, что ребенок проживает неделю с мамой, неделю с папой, т.е. время, проводимое с ребенком, делится между родителями строго поровну Morning93) |
| law | hébergement égalitaire | совместная опек (официальный синоним распространенного выражения "garde alternée", означающего, что ребенок проживает неделю с мамой, неделю с папой, т.е. время, проводимое с ребенком, делится между родителями строго поровну Morning93) |
| law | hébergements vidéo | видеохостинг (ROGER YOUNG) |
| progr. | l'hébergement de la version binaire du projet | размещение проекта на сервере в двоичном коде (Alex_Odeychuk) |
| inet. | le site d'hébergement | сайта для размещения проектов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | lieu d'hébergement | убежище (z484z) |
| gen. | lieu d'hébergement | место размещения (z484z) |
| comp., MS | Newsletter du programme d'hébergement Microsoft | бюллетень программы Microsoft Hosting |
| law | nom de l'hôtel ou autre service d'hébergement accommodation | наименование гостиницы или иной службы приёма и размещения |
| inet. | plateforme d'hébergement | платформа размещения проектов (Alex_Odeychuk) |
| inet. | plateforme d'hébergement | сервер размещения проектов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | plateforme d'hébergement et de gestion de développements | платформа размещения проектов и управления разработкой приложений (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | processus d'hébergement | ведущий процесс |
| comp., MS | relation d'hébergement | отношение размещения |
| med. | secteur d'hébergement des hôpitaux | отделение приюта в больницах (для лиц пожилого возраста) |
| comp., MS | serveur d'hébergement de workflow | узел выполнения рабочих процессов |
| med. | service d'hébergement | служба по предоставлению приюта, устройству (лиц пожилого возраста) |
| comp., MS | service d'hébergement DNS | служба размещения DNS |
| comp., MS | Sous-système d'hébergement de ressources | подсистема наблюдения за ресурсами |
| comp., MS | Sous-système d'hébergement de ressources | подсистема размещения ресурсов |
| account. | unité d'hébergement | жилое помещение (maximik) |
| formal | établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes | интернатное учреждение для престарелых, находящихся на иждивении |
