| Subject | French | Russian |
| polit., soviet. | Accord entre l'URSS et les Etats-Unis sur la prévention de la guerre nucléaire | Соглашение между СССР и США о предотвращении ядерной войны |
| UN | Accord portant sur des mesures destinées à réduire le risque de déclenchement d'une guerre nucléaire | соглашение о мерах по ограничению риска начала ядерной войны |
| polit. | adversaires de la guerre nucléaire | противники ядерной войны |
| polit. | alternative à la guerre nucléaire | альтернатива ядерной войне |
| polit. | apologie de la guerre nucléaire | апологетика ядерной войны |
| polit., USA | conception de "guerre nucléaire limitée" | концепция "ограниченной" ядерной войны |
| polit., USA | conception de "guerre nucléaire prolongée" | концепция "затяжной ядерной войны" |
| polit., USA | conception de "guerre nucléaire prolongée" | концепция "длительной ядерной войны" |
| polit. | conséquences de la guerre nucléaire | последствия ядерной войны |
| polit. | conséquences de la guerre nucléaire | последствия ракетно-ядерной войны |
| polit. | contrôle de l'escalade de guerre nucléaire | контроль эскалации ядерной войны |
| polit., USA | doctrine de "guerre nucléaire limitée" | доктрина "ограниченной" ядерной войны |
| polit., USA | doctrine de "guerre nucléaire prolongée" | доктрина "затяжной ядерной войны" |
| polit. | dégénération de la guerre conventionnelle en guerre nucléaire | перерастание обычной войны в ядерную войну |
| polit. | dégénération de la guerre nucléaire limitée en guerre nucléaire totale | перерастание "ограниченной" ядерной войны во всеобщую ядерную войну |
| polit. | effets de la guerre nucléaire | последствия ядерной войны |
| polit. | effets de la guerre nucléaire | последствия ракетно-ядерной войны |
| polit. | effets destructifs de la guerre nucléaire | разрушительные последствия ядерной войны |
| journ. | escalade de la guerre nucléaire | эскалация ядерной войны |
| polit. | forme globale de guerre nucléaire | глобальный вариант ядерной войны |
| polit. | forme limitée de guerre nucléaire | ограниченный вариант ядерной войны |
| avia. | guerre aéro-nucléaire | воздушная ядерная война |
| Игорь Миг, mil. | guerre fuséo-nucléaire | ракетно-ядерная война |
| journ. | guerre nucléaire | атомная война |
| avia. | guerre nucléaire | ракетно-ядерная война |
| polit. | guerre nucléaire | война с применением ядерного оружия |
| polit. | guerre nucléaire | война с применением ракетно-ядерного оружия |
| avia. | guerre nucléaire | ядерная война |
| polit. | guerre nucléaire de longue durée | затяжная ядерная война |
| polit. | guerre nucléaire de longue durée | длительная ядерная война |
| polit., USA | guerre nucléaire limitée | "ограниченная" ядерная война |
| mil. | guerre nucléaire limitée | война с ограниченным применением ядерного оружия |
| polit. | guerre nucléaire prolongée | затяжная ядерная война |
| polit. | guerre nucléaire prolongée | длительная ядерная война |
| polit. | guerre nucléaire préventive | превентивная ядерная война |
| mil. | guerre nucléaire totale | всеобщая ядерная война |
| polit. | justifier l'"admissibilité" du déclenchement de la guerre nucléaire | обосновывать "допустимость" развязывания ядерной войны |
| mil. | logistique en guerre nucléaire | работа тыла в условиях ядерной войны |
| polit. | lutte pour prévenir une guerre nucléaire | борьба за предотвращение ядерной войны |
| polit. | maîtrise de l'escalade de guerre nucléaire | контроль эскалации ядерной войны |
| polit. | menace de guerre nucléaire | опасность возникновения ядерной войны |
| polit. | menace de guerre nucléaire | опасность развязывания ядерной войны |
| polit. | menace de guerre nucléaire | опасность ядерной войны |
| polit. | menace de guerre nucléaire | опасность возникновения войны с применением ядерного оружия |
| polit. | menace de guerre nucléaire mondiale | опасность мировой ракетно-ядерной войны |
| polit. | miser sur l'admissibilité d'une guerre nucléaire limitée | делать ставку на допустимость ведения "ограниченной" ядерной войны |
| polit. | miser sur une guerre nucléaire prolongée | делать ставку на затяжную ядерную войну |
| polit., NGO | Mouvement international des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire | Международное движение "Врачи мира за предотвращение ядерной войны" |
| polit., NGO | "Médecins pour la prévention de la guerre nucléaire" | "Врачи мира за предотвращение ядерной войны" |
| polit., soviet. | Projet de déclaration sur la condamnation de la guerre nucléaire | Проект декларации об осуждении ядерной войны |
| polit., soviet. | Projet de résolution de l'Assemblée générale de l'ONU sur la nécessité de multiplier les efforts pour éliminer la menace d'une guerre nucléaire et assurer un caractère inoffensif au développement du nucléaire | Проект резолюции Генеральной Ассамблеи ООН: Умножить усилия по устранению угрозы ядерной войны и обеспечению безопасного развития ядерной энергетики |
| polit. | propagande de la préparation de la guerre nucléaire | пропаганда подготовки ядерной войны |
| polit. | préparation de la guerre nucléaire | подготовка ядерной войны |
| polit. | préparation à la guerre nucléaire | подготовка к ядерной войне |
| polit. | prévention de la guerre nucléaire | предотвращение ядерной войны |
| polit. | prévention de la guerre nucléaire | предотвращение ракетно-ядерной войны |
| polit. | période de guerre sans emploi nucléaire | безъядерный период войны |
| polit. | renoncement à mener une guerre nucléaire ou classique | отказ от войны друг против друга или против третьих государств как ядерной, так и обычной (les uns contre les autres, ou contre des Etats tiers) |
| polit. | renonciation à la propagande de la guerre nucléaire | отказ от пропаганды ядерной войны |
| polit. | risque d'une guerre nucléaire | риск развязывания ядерной войны |
| polit., USA | stratégie de "guerre nucléaire prolongée" | стратегия "затяжной ядерной войны" |
| polit. | survivre à la guerre nucléaire | выживать в ядерной войне |
| polit. | éventualité de déclenchement préméditée de la guerre nucléaire | вероятность преднамеренного развязывания ядерной войны |
