| French | Russian |
| atelier de CTPD sur le renforcement des services institutionnels de crédit pour les groupes à faible revenu | практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода |
| Atelier du Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable | Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития |
| Colloque international sur la fixation d'objectifs réalisables pour tous les groupes d'âges | Международный симпозиум по планированию достижимых целей для общества всех возрастов |
| Compte spécial du Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale | Специальный счёт для Группы наблюдателей Организации Объединённых Наций в Центральной Америке |
| Développement en faveur des groupes vulnérables | программа по развитию уязвимых групп населения |
| Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата |
| Fonds d'affectation spéciale PNUD/NOVIB/Groupe d'experts pour la sensibilisation aux problèmes de l'environnement et du développement durable en Asie | Целевой фонд ПРООН/ НОВИБ/ Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии |
| Groupe ad hoc d'experts techniques sur la diversité biologique des terres sèches et subhumides | Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов |
| Groupe CESAO/PNUE de coordination en matière d'environnement | Группа ЭСКЗА/ЮНЕП по координации в области окружающей среды |
| Groupe CESAP/OIT du tourisme | Группа по туризму ЭСКАТО/МОТ |
| Groupe chargé de l'approbation des projets | Группа по утверждению проектов |
| Groupe chargé de lutter contre la corruption et d'assurer la transparence | Группа по борьбе с коррупцией и обеспечению гласности |
| groupe cible | целевая группа |
| Groupe commun des sociétés transnationales | Объединённая группа по транснациональным корпорациям |
| Groupe commun d'experts sur le consentement préalable en connaissance de cause | Объединённая группа экспертов по вопросам предварительного обоснованного согласия |
| Groupe conjoint de l'environnement PNUE/Bureau de la coordination des affaires humanitaires | Объединенная группа ЮНЕП/Управления по координации гуманитарной деятельности по окружающей среде (Raz_Sv) |
| Groupe consultatif d'experts sur les indicateurs de l'environnement et les indicateurs relatifs au développement durable | Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития |
| Groupe consultatif interinstitutions sur le SIDA IAAG | межучрежденческая консультативная группа |
| Groupe consultatif international sur les situations d'urgence environnementales | Консультативная группа по экологическим чрезвычайным ситуациям |
| Groupe consultatif interorganisations pour le Plan d'action | Межучрежденческая консультативная группа по Плану действий |
| Groupe consultatif permanent sur le transport des matières radioactives | Постоянная консультативная группа по безопасной транспортировке радиоактивных материалов |
| Groupe consultatif pour la sécurité stratégique | консультативная группа по вопросам стратегической безопасности |
| Groupe consultatif pour les gaz à effet de serre | Консультативная группа по парниковым газам |
| Groupe consultatif régional sur la soie | Региональная консультативная группа по шёлку |
| groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit | Комиссия по социальной и производственной реинтеграции демобилизованных и перемещённых лиц |
| Groupe consultatif sur la création d'un fonds international ou d'une institution internationale pour les établissements humains | Консультативная группа по учреждению международного фонда или финансового органа для населённых пунктов |
| Groupe consultatif sur les prisons | Консультативная группа по исправительным учреждениям |
| Groupe consultatif sur les repères et les indicateurs relatifs à l'application de la Convention | Консультативная группа по критериям и показателям осуществления Конвенции |
| Groupe d'action contre le terrorisme | Группа по борьбе с терроризмом |
| Groupe d'appui consultatif interorganisations | Межучрежденческая консультативная группа поддержки |
| Groupe de contrôle | Группа надзора |
| groupe de contrôle | контрольная группа |
| Groupe de coordination pour l'environnement | Координационная группа по охране окружающей среды |
| Groupe de coordination pour les pays les moins avancés | Координационная группа по наименее развитым странам |
| Groupe de gestion des zones côtières | Группа по управлению прибрежной зоной |
| Groupe de la conception et de l'évaluation des projets | Группа по разработке и оценке проектов |
| Groupe de la conservation des écosystèmes | Группа по сохранению экосистем |
| Groupe de la coopération et de la planification pour le développement | Группа планирования и сотрудничества в целях развития |
| Groupe de la coopération ferroviaire pour l'Asie et le Pacifique | Азиатско-тихоокеанская группа по сотрудничеству в области железнодорожного транспорта |
| Groupe de la coordination et de la gestion des programmes | Группа по вопросам координации и управления программами |
| Groupe de la coordination et de l'appui aux pays les moins avancés | Группа координации и поддержки для НРС (наименее развитых стран) |
| Groupe de la coordination interinstitutions en matière d'environnement | Межучрежденческая координационная группа по окружающей среде |
| Groupe de la coordination interinstitutions en matière d'environnement | МКГОС |
| Groupe de la criminalité organisée | Группа поддержки борьбы с организованной преступностью |
| groupe de la gestion de l'environnement | група по рациональному природопользованию |
| Groupe de la lutte contre la criminalité et la corruption | Группа по борьбе с преступностью и коррупцией |
| Groupe de la mise en valeur des ressources humaines | Группа по развитию людских ресурсов |
| Groupe de la mobilisation des ressources | Сектор мобилизации ресурсов |
| Groupe de la parité des sexes | Группа по гендерным вопросам |
| Groupe de la planification de l'appui à la Mission | группа планирования и поддержки операции |
| Groupe de la planification du soutien de la Mission | группа планирования и поддержки операции |
| Groupe de la protection de l'environnement | Группа по охране окружающей среды |
| Groupe de la prévention du terrorisme international | Группа по предупреждению международного терроризма |
| Groupe de la réforme de la gestion | Группа по управленческой реформе |
| Groupe de l'analyse et de la réduction de la criminalité | Сектор по сокращению и анализу преступности |
| Groupe de l'application des techniques spatiales | Группа по применению космической техники |
| Groupe de l'eau douce | Группа по пресноводным ресурсам |
| Groupe de l'entretien et de la construction dans les bureaux extérieurs | Группа по управлению недвижимым имуществом за рубежом и строительству |
| Groupe de l'environnement DAH/PNUE | Группа ДГВ/ЮНЕП по окружающей среде |
| Groupe de l'environnement de la sous-région de l'Afrique australe | Субрегиональная группа по экологическим проблемам южной части Африки |
| Groupe de l'environnement de la sous-région de l'Afrique australe | субрегиональная группа по окружающей среде для южной части Африки |
| Groupe de l'environnement et de l'économie | Группа по вопросам окружающей среды и экономики |
| Groupe de l'environnement et du développement durable | Группа по окружающей среде и устойчивому развитию |
| Groupe de l'environnement et du développement durable | Группа по вопросам окружающей среды и устойчивого развития |
| Groupe de l'économie environnementale | Группа экономики окружающей среды |
| Groupe de l'éducation et de la formation environnementales | Группа по вопросам образования и профессиональной подготовки в области экологии |
| Groupe de l'énergie, du climat et de la pollution | Группа по вопросам энергетики, климата и загрязнения |
| Groupe de l'énergie et de l'environnement | Группа по энергетике и окружающей среде |
| Groupe de l'état de l'environnement et des interventions d'urgence | Группа по вопросам состояния окружающей среды и принятия экстренных мер |
| Groupe de l'évaluation des situations d'après-conflit | Группа по постконфликтной оценке |
| Groupe de l'évaluation et du contrôle | подразделение по внутреннему надзору |
| Groupe de personnalités chargé d'étudier l'appareil intergouvernemental subsidiaire de la Commission | Группа видных деятелей по вспомогательному межправительственному механизму Комиссии |
| Groupe de personnalités de haut niveau sur le développement de l'Afrique | Группа высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки |
| Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement | Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам |
| groupe de reconnaissance | рекогносцировочная группа |
| groupe de reconnaissance | передовой отряд |
| groupe de reconnaissance | передовые силы |
| groupe de reconnaissance | передовая группа |
| Groupe de riposte aux situations d'urgence et aux catastrophes | Группа реагирования в случаях чрезвычайных ситуаций и стихийных действий |
| Groupe de référence pour le suivi et l'évaluation MERG | Справочная группа мониторинга и оценки |
| Groupe de spécialistes du paléoenvironnement cénozoïque sous les hautes latitudes australes | Группа специалистов по кайнозойской палеоэкологии высоких широт южного полушария |
| Groupe de tourisme ESCAP | Группа по туризму |
| Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| Groupe de travail conjoint officieux sur l'innocuité des biotechniques | Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий (ЮНИДО/ВОЗ/ЮНЕП/ФАО, создана в 1985 году) |
| Groupe de travail conjoint ONUDI/OMS/PNUE sur l'innocuité des biotechniques | Рабочая группа по безопасности биотехнологий |
| Groupe de travail de la phase II sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers | Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| Groupe de travail de la phase III sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers, | Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| Groupe de travail de la phase IV sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers | Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| Groupe de travail de la phase V sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant à leurs contingents | Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| Groupe de travail de la science | Рабочая группа по науке |
| Groupe de travail de la technologie de l'énergie éolienne | Рабочая группа по технологии использования энергии ветра |
| Groupe de travail des Nations Unies sur les femmes et l'environnement | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды |
| Groupe de travail des problèmes nouveaux et particuliers que posent les crimes et actes de violence transnationaux | Рабочая группа по новым и особым проблемам, таким как транснациональная преступность и насилие |
| Groupe de travail des procédures judiciaires en ce qui concerne la prévention du crime | Рабочая группа по судебным процедурам в связи с предупреждением преступности |
| Groupe de travail des projets de résolution | Рабочая группа по проектам резолюций |
| Groupe de travail des régimes correctionnels aux fins de la prévention du crime | Рабочая группа по исправительным мерам в связи с предупреждением преступности |
| Groupe de travail des stratégies correctives | Рабочая группа по стратегиям ответных мероприятий |
| Groupe de travail d'experts CESAP-POPIN chargé d'étudier le développement de centres et de réseaux nationaux d'information en matière de population | Рабочая группа экспертов ЭСКАТО/Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей |
| Groupe de travail d'experts en droit de l'environnement | Рабочая группа экспертов по праву окружающей среды |
| Groupe de travail du maintien de l'ordre en ce qui concerne la prévention du crime | Рабочая группа по обеспечению соблюдения законов в связи с предупреждением преступности |
| Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme | Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам |
| Groupe de travail du règlement intérieur | Рабочая группа по правилам процедуры |
| Groupe de travail du transport des marchandises dangereuses | Рабочая группа по перевозке опасных грузов |
| Groupe de travail faisant suite à la phase V | рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V |
| groupe de travail informel de l'ONUSIDA sur la prévention de la transmission verticale du VIH | Неофициальная Рабочая группа ЮНЭЙДС по профилактике передачи ВИЧ от матери ребёнку |
| Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale | Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale | Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголовного правосудия |
| Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности |
| Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats | Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств |
| Groupe de travail intergouvernemental sur l'amélioration des statistiques de l'environnement | Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды |
| Groupe de travail intergouvernemental, à composition non limitée, chargé de formuler des recommandations concrètes sur la question du réexamen et, au besoin, de l'amélioration et de la rationalisation de tous les mandats, mécanismes, fonctions et attributions | Межправительственная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по вопросу об обзоре или, при необходимости, совершенствовании и рационализации всех мандатов, механизмов, функций и обязанностей |
| Groupe de travail interinstitutions | Межучрежденческая рабочая группа |
| Groupe de travail interinstitutions de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnment | Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде |
| Groupe de travail interorganisations sur la désertification | Межучрежденческая рабочая группа по проблемам опустынивания |
| Groupe de travail interorganisations sur les achats | Межучрежденческая рабочая группа по снабжению |
| Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires | Объединённая рабочая группа МАГАТЭ/ИМО/ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом |
| Groupe de travail précession sur l'application des normes et des règles des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale | Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
| Groupe de travail régional CTPD de la planification et du développement énergétique rural | Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах |
| Groupe de travail régional sur les études écomaritimes et océanographiques | Региональная рабочая группа по морской среде и океанографическим исследованиям |
| Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international | Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| Groupe de travail spécial d'experts de la diversité biologique | Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию |
| Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой |
| Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя |
| Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя |
| Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux | Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов |
| Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию |
| Groupe de travail spécial pour la prévention et le règlement des conflits en Afrique | демобилизация |
| GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L'ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES | СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД |
| Groupe de travail sur la desértification | Рабочая группа по опустыниванию |
| Groupe de travail sur la gouvernance de l'ONUSIDA | рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС |
| Groupe de travail sur la maîtrise des armements et la sécurité régionale | рабочая группа по контролю вооружений и региональной безопасности |
| groupe de travail sur la protection internationale | рабочая группа по международной защите (un.org Anton S.) |
| Groupe de travail sur la recherche des personnes portées disparues | Рабочая группа по вопросам пропавших без вести лиц |
| Groupe de travail sur la science au service d'un développement durable et écologiquement rationnel | Рабочая группа по науке в интересах экологически безопасного и устойчивого развития |
| Groupe de travail sur le tourisme dans le bassin du Mékong | Рабочая группа по сектору туризма в субрегионе Большого Меконга |
| Groupe de travail sur l'environnement et le développement | Целевая группа по окружающей среде и развитию |
| Groupe de travail sur les experts en statistique | Рабочая группа по экспертам в области статистики |
| Groupe de travail sur les normes de comptabilité | Рабочая группа по стандартам учета |
| Groupe de travail sur les progiciels de traitement des données de recensements et d'enquêtes démographiques | Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований |
| Groupe de travail sur les évaluations du milieu marin | Рабочая группа по оценкам морской среды |
| Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
| Groupe de travail temporaire du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, au budget, à l'administration et à l'organisation | Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам |
| Groupe de travail à composition non limitée pour la révision des Règles générales et du Règlement financier du PAM | Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП |
| Groupe des fournisseurs nucléaires | группа ядерных поставщиков |
| Groupe des interventions dans le secteur de l'énergie et de l'ozone | Группа по вопросам энергетики и охраны озонового слоя |
| Groupe des Nations Unies pour le Développement UNDG | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития |
| Groupe des négociations commerciales | Группа по переговорам в области внешней торговли Группа по внешнеторговым переговорам Группа по торговым переговорам |
| Groupe des pays en développement sans littoral | Группа развивающихся стран, не имеющих выхода к морю |
| Groupe des responsabilités, contrôles et rapports | Группа учета, контроля и отчетности |
| Groupe des Réseaux d'information sur l'environnement et les ressources naturelles | Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам (ЭНРИН) |
| Groupe d'essais cliniques sur le sida des adultes prop. | Группа клинического тестирования на СПИД для взрослых |
| Groupe d'essais cliniques sur le sida pédiatrique | Группа клинических исследований СПИДа детского возраста |
| Groupe d'examen de la gestion | Группа по обзору вопросов управления |
| Groupe d'experts de la gestion de l'environnement pour la lutte antivectorielle | Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции |
| Groupe d'experts de l'infrastructure des transports pour les pays en développement sans littoral | Группа экспертов по инфраструктуре транспорта для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю |
| Groupe d'experts de l'éducation et de la formation en matière de statistiques | Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики |
| Groupe d'experts de l'évaluation de l'environnement | Группа по экологической оценке |
| Groupe d'experts de l'évaluation des progrès | Группа экспертов по оценке достигнутого прогресса |
| Groupe d'experts des transports de marchandises dangereuses | Группа экспертов по перевозкам опасных грузов |
| Groupe d'experts du droit de l'environnement | Группа экспертов по природоохранительному праву |
| Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable | Группа экспертов по международному экономическому праву в контексте устойчивого развития |
| Groupe d'experts du programme de travail | Группа экспертов по программе работы |
| Groupe d'experts du riz et des céréales | Группа экспертов по рису и зерновым |
| Groupe d'experts gouvernementaux sur la surveillance relative à la santé | Группа государственных экспертов по мониторингу, относящемуся к вопросам здоровья |
| Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Межправительственная группа по климатическим изменениям |
| Groupe d'experts OMM/CESAP des cyclones tropicaux | Группа экспертов ВОЗ/ЭСКАТО по тропическим циклонам |
| Groupe d'experts OMS/FAO/PNUE sur la gestion de l'environnement et la lutte contre les vecteurs | Группа экспертов ВОЗ/ФАО/ЮНЕП по экономической борьбе с переносчиками инфекций и болезнями |
| Groupe d'experts pour la lutte integrée contre les ravageurs | Группа экспертов по комплексным методам борьбы с насекомыми-вредителями |
| Groupe d'experts pour les problèmes et les politiques de développement | группа экспертов по проблемам и политике в области развития |
| Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux | Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной |
| Groupe d'experts sur la législation maritime | Группа экспертов по морскому законодательству |
| Groupe d'experts sur la prévention du crime | Группа экспертов по вопросу предупреждения преступности |
| Groupe d'experts sur le droit de l'environnement | Группа экспертов по праву окружающей среды |
| Groupe d'experts sur les normes et les matériels de référence | Группа экспертов по стандартам и справочным материалам |
| Groupe d'experts sur les politiques et la planification du développement | Группа экспертов по политике и планированию развития |
| Groupe d'experts sur les techniques de prospection marine | Группа экспертов по технике проведения морских съёмок |
| Groupe d'experts techniques spécial sur les zones protégées | Специальная группа технических экспертов по охраняемым районам |
| Groupe d'experts économiques de la pollution atmosphérique | Группа экономических экспертов по загрязнению воздуха |
| Groupe du budget et du contrôle des données | Группа по бюджету и контролю данных |
| Groupe du Centre d'échange | Группа по сбору и оценке информации |
| Groupe du droit de l'environnement et des relations avec les mécanismes nationaux compétents en la matière | Группа по праву окружающей среды и механизму ее охраны |
| Groupe du droit de l'environnment et des mécanismes connexes | Группа по праву окружающей среды и соответствующим механизмам |
| Groupe du développement rural intégré | Группа по комплексному развитию сельских районов |
| Groupe d'États contre la corruption | Группа государств по борьбе с коррупцией |
| Groupe d'États intéressés | Группа заинтересованных государств |
| Groupe d'étude des demandes de crédit | Группа по пересмотру бюджета |
| Groupe d'étude et d'administration de systèmes | Группа по вопросам разработки систем и административным вопросам |
| Groupe d'étude interinstitutions sur les questions d'invalidité | Межучрежденческая целевая группа по вопросам инвалидности |
| Groupe d'étude interorganisations sur la femme dans la Décennie internationale de l'eau et de l'assainissement | Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
| Groupe d'étude sur l'environnement | Целевая группа по окружающей среде |
| groupe d'évaluation | группа по оценке |
| Groupe Eau-Afrique des Nations Unies | компонент ООН — водные ресурсы для Африки |
| Groupe exécutif de gestion Département de la gestion | Группа по вопросам управления |
| Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'élaborer les lignes directrices en matière de justice pour les enfants victimes et témoins d'actes criminels | Межправительственная группа экспертов по разработке руководящих принципов, касающихся правосудия для детей жертв и свидетелей преступлений |
| Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'élaborer les lignes directrices en matière de justice pour les enfants victimes et témoins d'actes criminels | Межправительственная группа экспертов по разработке руководящих принципов, касающихся правосудия для детей – жертв и свидетелей преступлений |
| Groupe intergouvernemental à composition non limitée de Ministres ou de leurs représentants chargé de se pencher sur la gestion internationale de l'environnement | Межгосударственная группа министров или их представителей открытого состава по проблеме международного управления окружающей средой |
| Groupe interinstitutions de programmation sur la sécheresse en Afrique australe | Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки |
| Groupe international d'experts chargé d'examiner l'incidence sur l'environnement de la production et de l'utilisation d'énergie | Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду |
| Groupe international d'experts en matière de désertification | Международная группа экспертов по опустыниванию |
| Groupe inter-organisations sur la biométéorologie agricole | Межучрежденческая группа по сельскохозяйственной биометеорологии |
| Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des denrées surgelées | Объединённая группа экспертов ЭКЕ/"Кодекс Алиментариус" по выработке норм для быстрозамороженных продуктов |
| Groupe mixte CEPALC/CNUEH des établissements humains | Объединённая группа ЭКЛАК/ЦНПООН по населённым пунктам |
| Groupe mixte CEPALC/PNUE du développement et de l'environnement | Объединённая группа ЭКЛАК/ЮНЕП по окружающей среде и развитию |
| Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers | Группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды |
| Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin | Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды |
| Groupe mondial d'étude du financement des infrastructures d'adduction d'eau | Всемирная группа по финансированию водохозяйственной инфраструктуры |
| Groupe permanent des techniques relatives à la noix de coco | Постоянная группа по технологии кокосового ореха |
| Groupe pour les essais cliniques des thérapeutiques anti-sida | Группа по клиническим разработкам в области лечения СПИДа |
| Groupe régional de coordination | региональный координационный сектор |
| Groupe sous-régional pour l'environnement de l'Afrique de l'Est | Субрегиональная экономическая группа по Восточной Африке |
| Groupe spécial chargé de la promotion de la femme | Специальная группа по улучшению положения женщин |
| Groupe spécial de ministres de l'industrie | Специальная группа министров промышленности |
| Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international | Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле |
| Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles Conv-n sur les armes bactériologiques | специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения (ВЕРЕКС-I, ВЕРЕКС-II и т.д.) |
| Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques | специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений |
| Groupe spécial sur la prévention et la lutte antipaludiques | Целевая группа по профилактике И борьбе с малярией |
| Groupe spécial sur les configurations pour l'évaluation des incidences du climat | Целевая группа по оценке сценариев климатического воздействия |
| Groupe sur la microbiologie | Группа по микробиологии |
| Groupe sur la sécurité des munitions | Группа НАТО по безопасности боеприпасов |
| Groupe technique de référence en évaluation TERG | Контрольная группа технической оценки |
| groupe thématique | Тематическая группа (ООН по ВИЧ/СПИДу) |
| Groupe thématique des Nations Unies sur le SIDA | Тематическая группа ООН по ВИЧ/СПИДу |
| Groupe thématique des Nations Unies sur le VIH | Тематическая группа ООН по ВИЧ/СПИДу |
| Groupe Unies Eau-Afrique des Nations | компонент ООН — водные ресурсы для Африки |
| groupe électrogène fonctionnant au diesel ou à l'essence | генератор |
| groupes armés étrangers | иностранные вооруженные группы |
| groupes de défense locaux | общинные группы обороны |
| groupes de pairs | группы лиц одного круга |
| groupes de pairs | сверстников |
| Groupes des infractions graves | Группа по борьбе с серьёзными преступлениями |
| groupes sentinelles | дозорные группы |
| Groupes sous-régionaux pour l'environnement | субрегиональные группы по окружающей среде |
| groupes thématiques des Nations Unies sur le SIDA | Тематические группы Организации Объединённых Наций по СПИДу |
| groupes thématiques des Nations Unies sur le SIDA | Тематические группы Организации Объединённых Наций по ВИЧ |
| groupes thématiques des Nations Unies sur le VIH | Тематические группы Организации Объединённых Наций по СПИДу |
| groupes thématiques des Nations Unies sur le VIH | Тематические группы Организации Объединённых Наций по ВИЧ |
| groupes à caractère confessionnel | религиозные группы |
| groupes électrogènes de secours | резервные источники электропитания |
| Le Groupe d'experts sur les stock excédentaires des munitions | Группа экспертов по вопросам избыточных запасов обычных боеприпасов |
| Observatoire des avoirs des groupes terroristes étrangers | Центр по отслеживанию авуаров иностранных террористических групп |
| Rapport du Groupe d'experts sur le problème des munitions et explosifs | Доклад Группы экспертов по проблеме боеприпасов и взрывчатых веществ |
| Réunion commune de la Commission de sécurité RID et le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses | Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов |
| Réunion du Groupe consultatif interinstitutions pour la Décennie des transports et des communications por l'Asie et le Pacifique | Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| Réunion du Groupe de personnalités éminentes sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement | Совещание группы видных деятелей по новым масштабам преступности и предупреждению преступности в контексте развития |
| Réunion du Groupe d'experts CESAP/FAO/PNUE sur le bois de chauffage et le charbon de bois | Совещание группы экспертов ЭСКАТО/ФАО/ЮНЕП по дровам и углю |
| Réunion du Groupe d'experts du commerce intra-régional du riz et des céréales et de l'harmonisation des plans nationaux | Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злачными культурами и по согласованию национальных планов |
| Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux | Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины |
| Réunion du groupe d'experts sur la diversité biologique dans le monde arabe | Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах |
| Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| réunion du Groupe d'experts sur la participation de la collectivité à la prévention de la criminalité | Совещание группы экспертов по вопросу об участии общин в предупреждении преступности |
| Réunion du Groupe d'experts sur les stratégies à longue échéance pour le progrès de la femme | Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин |
| Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes | Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях |
| Réunion du Groupe d'experts sur l'élimination des obstacles sociaux à l'intégration des personnes handicapées dans la vie communautaire | Совещание группы экспертов по ликвидации социальных барьеров на пути вовлечения инвалидов в общественную жизнь |
| Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам |
| réunion du Groupe PNUE/Banque mondiale d'experts de la comptabilié du patrimoine écologique et du Système de comptabilité nationale | совещание группы экспертов ЮНЕП/Всемирного банка по учету показателей состояния окружающей среды и СНС |
| Réunion du Groupe spécial d'experts sur l'intégration des femmes au développement technologique | совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития |
| Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана |
| Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national | совещание группы экспертов по национальным концепциям и оценке нищеты |
| réunion d'un groupe d'experts sur un environnement favorable aux handicapés et aux personnes âgées | совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых |
| Section des groupes défavorisés | Секция по проблемам социально незащищенных групп населения |
| Sous-Groupe de l'étude de la météorologie et du climat | Группа по погоде и климату |
| Sous-Groupe de travail sur la biotechnologie | Рабочая подгруппа по биотехнологии |
| Sous-Groupe des ressources terrestres et de l'environnement | Группа по земным ресурсам и окружающей среде |
| Sous-Groupe responsable du projet "locaux et services communs" | Группа по Проекту по общим помещениям и услугам ОКГП |
