 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | en gros plan | крупным планом |
| comp. | faire un zoom vers gros plan | распахивать (окно) |
| comp. | faire un zoom vers gros plan | увеличит масштаб |
| comp. | faire un zoom vers gros plan | приближать (изображение) |
| comp. | faire un zoom vers gros plan | раскрывать |
| econ. | gros plan | обзор например, экономики страны, отрасли (ZolVas) |
| Игорь Миг, photo. | gros plan | вид предмета в увеличенном масштабе |
| tech. | gros plan | крупный план (G.P. vleonilh) |
| Игорь Миг, photo. | gros plan | фотоснимок крупным планом |
| gen. | Gros plan sur | Подробнее о... Познакомимся поближе с... В деталях о... (Voledemar) |
| tech. | très gros plan | деталь (кинематографический план, T.G.P. vleonilh) |