Terms containing grille

Subject	French	Russian
tech.	agitateur à grille oscillant	вибрационная мешалка решётчатого типа
tech.	air de la grille	живое сечение колосниковой решётки
tech.	air de la grille de fluidisation	воздух, поступающий в псевдоожижающую решётку
chem.	aire de grille	живое сечение колосниковой решётки
tech.	aire de grille	живое сечение колосниковой решётки
tech.	amplificateur à grille à la masse	усилитель с заземлённой сеткой
antenn.	amplitude de la tension de grille	напряжение на сетке
antenn.	amplitude de la tension de grille	размах сигнала на сетке
antenn.	anneau de connection de la grille	сеточное соединительное кольцо
tech.	appareil à grille de combustion	котёл, работающий на твёрдом топливе
tech.	appareil à grille de combustion	топка с колосниковой решёткой
agric.	arracheur à grille articulée	решётчатый плуг-копатель (для уборки картофеля)
tech.	arracheur à grille articulée	решётчатый плуг-копатель
avia.	ballon à grille Kevlar	аэростат с сеткой из "кевлара" (поверх пластиковой оболочки)
tech.	barre de grille	вертел
tech.	barre de grille	брус колосниковой решётки
gen.	barre de grille	колосник
chem.	barre de grille à ailettes	ребристый колосник
chem.	barre de grille à chaîne	колосник цепной решётки
tech.	barreau de grille creux	пустотелый колосник
tech.	barreau de grille cunéiforme	клинообразный колосник
tech.	barreau de grille incliné	наклонный колосник
tech.	barreau de grille ondulé	волнообразный колосник
tech.	barreau de grille polygonal	призматический колосник
tech.	barreau de grille prismatique	призматический колосник
tech.	barreau de grille trio	колосник из трёх звеньев
tech.	barreau de grille à ailettes	ребристый колосник
tech.	barreau de grille à chaîne	колосник цепной решётки
tech.	barreau de grille à circulation d'air	колосник с воздушным охлаждением
tech.	barreau de grille à circulation d'eau	колосник с водяным охлаждением
tech.	barreau de grille à gaz	лотковый колосник
construct.	barreaux de grille	колосники
tech.	barreaux mobiles de la grille	подвижные колосники решётки
antenn.	batterie de polarisation de grille	батарея сеточного смещения
antenn.	blindage de grille	экран сетки
antenn.	borne de grille	зажим для сеточного колпачка
comp.	bouton de grille	бутон растра
antenn.	broche de grille	сеточный вывод (цоколя)
chem.	broyeur à grille	мельница с решёткой
tech.	bruit de grille	сеточный шум (радиолампы)
tech.	brûleur à grille	каталитическая горелка
avia.	canal central de la grille	центральный канал лопаточной решётки
chem.	caoutchouc grillé	подвулканизованная резиновая смесь
tech.	caractéristique de grille	сеточная характеристика (лампы)
tech.	caractéristique grille-plaque	анодно-сеточная характеристика (лампы)
gen.	cellule de grille	нейрон решетки (В энторинальной коре AKarp)
gen.	cellule de grille	координатный нейрон (AKarp)
радиоакт.	chambre d'ionisation à grille	ионизационная камера с сеткой Фриша
радиоакт.	chambre d'ionisation à grille	ионизационная камера с сеткой
радиоакт.	chambre d'ionisation à impulsions sans grille	импульсная ионизационная камера без сетки
радиоакт.	chambre à impulsions sans grille	импульсная ионизационная камера без сетки
радиоакт.	chambre à impulsions à grille	ионизационная камера с сеткой Фриша
радиоакт.	chambre à impulsions à grille	ионизационная камера с сеткой
радиоакт.	chambrion à grille	ионизационная камера с сеткой Фриша
радиоакт.	chambrion à grille	ионизационная камера с сеткой
радиоакт.	chambrion à impulsions sans grille	импульсная ионизационная камера без сетки
tech.	chargement mécanique de la grille	механизированная загрузка колосниковой решётки
tech.	chaudière à grille mobile	котёл с подвижной колосниковой решёткой
chem.	chauffage par grille	нагрев на колосниковой решётке
avia.	circuit de grille antigivre	сеточный противообледенительный контур (воздухозаборника)
avia.	coefficient de pertes de la grille d'aubes	коэффициент потерь в лопаточной решётке
tech.	commande par grille	сеточное управление
antenn.	courant critique de grille	критический сеточный ток
tech.	courant de grille	прямой сеточный ток
antenn.	courant grille-écran	ток экранирующей сетки
tech.	crible à grille fixe	отсадочная машина с неподвижным решетом
tech.	crible à grille mobile	отсадочная машина с подвижным решетом
antenn.	culot de grille	вывод сетки
antenn.	culot de grille	сеточный колпачок
tech.	dissipation de grille	мощность электронной лампы, рассеиваемая на сетке
chem.	distributeur à grille vibrante	вибропитатель
chem.	distributeur à grille vibrante	вибрационный дозатор
geol.	drainage en grille	решёточная речная сеть
tech.	décrassage de la grille	удаление шлака с колосниковой решётки
tech.	détecteur par grille à réaction	сеточный детектор с обратной связью
gen.	détecteur par la grille	сеточный детектор
tech.	détection par grille	сеточное детектирование
gen.	escalade d'une grille	перелезание через ограду
comp.	espacement de grille	расстояние между элементами растра
comp.	espacement de grille	шаг расположения растровых точек
comp.	espacement de grille	шаг сетки
comp.	espacement de grille	шаг растра
comp.	espacement de grille	расстояние между точками изображения на экране
antenn.	excitation de grille	раскачка сетки
antenn.	filtre en grille	проволочная решётка
avia.	forme de profil en grille	очертание профиля межлопаточного канала
avia.	forme de profil en grille	конфигурация профиля межлопаточного канала
tech.	four à grille mobile Lepol	печь с подвижной колосниковой решёткой Леполя
tech.	foyer avec grille à étages	топка с ярусной колосниковой решёткой
tech.	foyer à grille coudée	топка с коленчатой колосниковой решёткой
tech.	foyer à grille en forme d'auge	топка с корытообразной колосниковой решёткой
tech.	foyer à grille et flambeau	факельно-слоёвая топка
tech.	foyer à grille horizontale	топка с горизонтальной колосниковой решёткой
tech.	foyer à grille inclinée	топка с наклонной колосниковой решёткой
tech.	foyer à surface de grille variable	топка с изменяемой площадью колосниковой решётки
tech.	fréquence de décrassage de la grille	периодичность очистки колосниковой решётки от шлака
construct.	garde-corps en grille	решётчатые перила
tech.	garnissage en grille	сетчатая насадка
tech.	gazogène avec grille	газогенератор с колосниковой решёткой
chem.	gazogène avec grille à gradins	газогенератор со ступенчатой решёткой
tech.	gazogène sans grille	газогенератор без колосниковой решётки
chem.	gazogène à grille de barreaux fixe	газогенератор с неподвижной колосниковой решёткой
chem.	gazogène à grille tournante	газогенератор с вращающейся решёткой
avia.	grille accélératrice	конфузорная решётка
avia.	grille accélératrice	ускоряющая решётка
tech.	grille acoustique	акустическая решётка
construct.	grille amovible	съёмная решётка
chem.	grille anodique	анодная пластина
chem.	grille anodique	анодная решётка
avia.	grille anti givre sans passage dévié	противообледенительная сетка воздухозаборника без отвода льда
chem.	grille anticolmatante	незасоряющаяся решётка
tech.	grille antigivre	противообледенительная сетка
avia.	grille antigivre	противообледенительная решётка
avia.	grille antigivre de la prise d'air	противообледенительная сетка воздухозаборника
avia.	grille antigivre du tube de Pitot	противообледенительная сетка приёмника воздушного давления
avia.	grille antigivre du tube de Pitot	противообледенительная сетка ПВД
avia.	grille antigivre sans passage dévié	противообледенительная сетка воздухозаборника без отвода льда
avia.	grille antigivre à passage dévié	противообледенительная сетка воздухозаборника с отводом льда
avia.	grille antigivre à passage dévîé	противообледенительная сетка воздухозаборника с отводом льда
avia.	grille antiretour de flammes	стабилизатор пламени
avia.	grille antiretour de flammes	пламегаситель
avia.	grille antiretour de flammes	антифламинг
tech.	grille antivent	противоветровая сетка (напр., микрофона)
tech.	grille auxiliaire	вспомогательная колосниковая решётка
tech.	grille basculante	качающийся грохот
tech.	grille basculante	опрокидывающаяся колосниковая решётка
avia.	grille blindée du tube thermionique	экранированная сетка электронной лампы
gen.	grille-cadre	рамочная сетка
avia.	grille cartographique	картографическая сетка
avia.	grille-cathode	сетка-катод
chem.	grille cathodique	катодная пластина
chem.	grille cathodique	катодная решётка
tech.	grille chauffante	решётка грохота с подогревом
chem.	grille circulaire	колосниковая решётка карусельного типа
tech.	grille circulaire	круглая колосниковая решётка
радиоакт.	grille collimatrice	коллимирующая сетка
tech.	grille coulissante	скользящая колосниковая решётка
tech.	grille courbe	криволинейное сито
gen.	grille courbe	обезвоживающий бункер
construct.	grille courbe rotative	криволинейное вращающееся сито
avia.	grille-couvercle de l'amortisseur	крышка демпфера с сеткой
chem.	grille d'accumulateur	аккумуляторная пластина
gen.	grille d'accès	@решётчатые входные ворота (Slawjanka)
chem.	grille d'agglomération	обжиговая решётка
chem.	grille d'agglomération	агломерационная лента
avia.	grille d'ailettes	решётка лопаток
avia.	grille d'ailettes	решётка лопаточных профилей
avia.	grille d'ailettes profilées	решётка профилированных лопаток
avia.	grille d'ailettes profilées	решётка лопаточных профилей
avia.	grille d'ailletes profilées	решётка лопаточных профилей
tech.	grille d'air	воздухораспределительная решётка
tech.	grille d'air des gaines de l'entrepôt	воздухораспределительная решётка вентиляционного канала холодильника
tech.	grille d'alimentation	питающая решётка
tech.	grille d'analyse	печь для элементарного анализа
tech.	grille d'anode	защитная сетка на аноде (ртутного выпрямителя)
antenn.	grille d'attaque	сетка смесителя, к которой подводятся сигналы гетеродина
avia.	grille d'aube	сетка лопатки
avia.	grille d'aube	решётка профилей (I. Havkin)
avia.	grille d'aubes	решётка лопаточных профилей
avia.	grille d'aubes	решётка лопаток
avia.	grille d'aubes profilées	решётка профилированных лопаток
avia.	grille d'aubes profilées	решётка лопаточных профилей
avia.	grille d'aubes supersoniques	решётка сверхзвуковых лопаточных профилей
avia.	grille d'aubes supersoniques	решётка сверхзвуковых профилей
avia.	grille d'aération	вентиляционная решётка
gen.	grille d'aération	решётка переточная (Sherlocat)
comp.	grille de base	основная координатная сетка
mil.	grille de camouflage	сетка маскировки (радиосвязи vleonilh)
tech.	grille de canon à électrons	цилиндр Венельта
tech.	grille de canon à électrons	управляющий электрод электроннолучевой трубки
antenn.	grille de charge d'espace	катодная сетка
avia.	grille de compresseur	решётка лопаточных профилей компрессора
avia.	grille de compression	замедляющая решётка
avia.	grille de compression	диффузорная решётка
avia.	grille de compression d'ailettes	замедляющая решётка лопаточных профилей
avia.	grille de compression d'ailettes	диффузорная решётка лопаточных профилей
tech.	grille de contrôle	контрольный грохот
mil.	grille de dispersion	сетка рассеивания
chem.	grille de décharge	разгрузочная решётка
sport.	grille de départ	стартовая решётка "Формула-1", ралли (e.p.80)
avia.	grille de désignation de la direction du vent	сетка указаний направления ветра
mil.	grille de désignation de points	целлулоидная координатная мерка (для целеуказания и переноса огня)
mil.	grille de désignation de points	ориентирная сетка
avia.	grille de désignation des objectifs	сетка целеуказания
avia.	grille de détente	ускоряющая решётка
avia.	grille de détente	конфузорная решётка
avia.	grille de déviation	отклоняющая решётка (реверсора тяги)
avia.	grille de déviation	решётка профилей реверсора тяги
avia.	grille de déviation de jet	отклоняющая решётка газовой струи
avia.	grille de déviation rétractable	убирающая решётка профилей реверсора тяги
gen.	grille de fenêtre	оконная решётка (Morning93)
chem.	grille de fluidisation	решётка для обжига в кипящем слое
avia.	grille de freinage	защитная сетка
avia.	grille de freinage	защитная сетка (аэрофинишёра)
радиоакт.	grille de Frisch	сетка Фриша
avia.	grille de la cartouche de secours	сетка патрона аварийного выпуска шасси
avia.	grille de la cartouche de secours	сетка патрона аварийного выпуска щитков
avia.	grille de la reverse	отклоняющая решётка реверсора тяги
avia.	grille de l'antigivreur d'hélice	сетка противообледенителя винта
avia.	grille de l'antigivreur d'hélice	сетка противообледенителя воздушного винта
tech.	grille de lavage	промывочный грохот
tech.	grille de lavage d'un bac	решето отсадочной машины
avia.	grille de l'inverseur	отклоняющая решётка реверсора тяги
gen.	grille de loto	бланк для участия в лотерее
tech.	grille de marche arrière	пластина заднего хода (кулисы)
tech.	grille de mesure	масштабная сетка (на экране осциллографа)
chem.	grille de minéralisation Kjeldahl	установка для нагревания колб Кьельдаля
tech.	grille de modulation	управляющий электрод (электронно-лучевой трубки)
tech.	grille de modulation	модулятор (электронно-лучевой трубки)
gen.	grille de mots croisés	кроссворд
chem.	grille de nettoyage	сито для сортировки
avia.	grille de peigne de sillage	направляющая гребёнка для исследования вихревого следа (в спутной струе)
tech.	grille de postcombustion	каталитическая дожигательная решётка
tech.	grille de poutre	решётка фермы
avia.	grille de profils	решётка профилей
avia.	grille de profils d'hélice aérienne	решётка винтовых профилей
busin.	grille de programmes	сетка вещания (радио, телевидение)
avia.	grille de protection du ventilateur de soufflerie	предохранительная решётка вентилятора аэродинамической трубы
avia.	grille de protection entrée d'air	защитная сетка входного устройства
tech.	grille de rails	колосниковый грохот из рельсов
chem.	grille de refroidissement	охлаждающая решётка
tech.	grille de reprise	воздухозаборная решётка (Slawjanka)
tech.	grille de reprise	решётка реверса тяги (Lyra)
avia.	grille de repérage	координатная сетка
avia.	grille de repérage	координатная мерка
avia.	grille de retenue de l'élément catalyseur	подпорная решётка пластинчатого катализатора (жидкостного ракетного двигателя)
tech.	grille de ruchage du réchauffeur d'air	сотовидная набивка воздухоподогревателя
tech.	grille de réverbération	отражательная решётка (горелки)
tech.	grille de réverbération	реверберационная решётка (горелки)
avia.	grille de révolution d'aubes	вращающаяся решётка лопаточных профилей
tech.	grille de saisie	экран ввода данных (eugeene1979)
gen.	grille de salaire	шкала заработной платы (m.chapiro)
gen.	grille de salaire	сетка заработной платы (m.chapiro)
med.	grille de saturation en gaz de l'eau	решётка для газирования воды
chem.	grille de scalpage	решётка для отделения крупной фракции
chem.	grille de sortie	разгрузочная решётка
avia.	grille de sortie d'air	решётка отверстия для выхода воздуха
avia.	grille de sortie d'air	сетка отверстия для выхода воздуха
avia.	grille de sortie d'air	вентиляционная решётка
tech.	grille de soufflage	нагнетательная решётка
chem.	grille de soutien	опорная решётка
chem.	grille de support de garnissage	решётка для насадки
tech.	grille de support de la chaudière	несущий каркас котла
avia.	grille de suppression	защитная сетка
avia.	grille de suppression	антидинатронная сетка
chem.	grille de séparation	разделительная решётка (мельницы)
quant.el.	grille de tacheture	пятнистая картина
gen.	grille de terre	заземляющая сетка (ROGER YOUNG)
tech.	grille de transition	дистанционная решётка переходной зоны (ядерного реактора)
tech.	grille de turbine	решётка лопаточных профилей турбины
tech.	grille de ventilation	вентиляционная решётка (I. Havkin)
tech.	grille de vitesses	кулиса коробки передач
avia.	grille de vitesses	кулиса механизма для переключения скоростей
avia.	grille d'entrée d'air	защитная сетка входного устройства
mil.	grille des cartes militaires	прямоугольная координатная сетка карты
avia.	grille des cartes prévues	сетка синоптических карт
gen.	grille des salaires	сетка заработной платы
busin.	grille des salaires	тарифная сетка (vleonilh)
gen.	grille des salaires	шкала заработной платы
tech.	grille d'espacement	дистанционная решётка (топливной сборки ядерного реактора)
tech.	grille d'homogénéisation	решётка гомогенизации (трубы Вентури)
tech.	grille d'homogénéisation	успокоительная решётка (трубы Вентури)
gen.	grille d'horaire	расписание (в виде сетки)
gen.	grille d'horaire	сетка часов
comp.	grille d'horloge programmée	запрограммированная тактовая сетка
comp.	grille digitale	цифровая сетка
comp.	grille digitale	разрядная решётка
tech.	grille d'interférence	интерференционная картина
avia.	grille d'inverseur	отклоняющая решётка реверсора тяги
avia.	grille d'inversion de poussée	отклоняющая решётка реверсора тяги
avia.	grille directrice	решётка направляющего аппарата
avia.	grille directrice	направляющая решётка
tech.	grille directrice de turbine	лопаточная решётка направляющего аппарата турбины
tech.	grille directrice de turbine	лопаточная решётка соплового аппарата турбины
avia.	grille directrice de turbine	решётка соплового направляющего аппарата турбины
avia.	grille distributrice	решётка направляющего аппарата
avia.	grille distributrice	направляющая решётка
avia.	grille distributrice d'aubes	направляющая решётка лопаточных профилей
avia.	grille d'objectif	сетка целеуказания
avia.	grille d'objectif	координатная сетка
avia.	grille d'objectif	координатная мерка
mil.	grille d'observation	целлулоидная координатная мерка (для целеуказания и переноса огня)
mil.	grille d'observation	график для пристрелки по измеренным отклонениям
tech.	grille d'obturation	клапанная решётка
avia.	grille d'obturation à volets mobiles	пластинчатая клапанная решётка
tech.	grille du foyer	колосниковая решётка топки
avia.	grille du freinage d'appoint	сетка аварийной тормозной системы
avia.	grille du freinage d'appoint	защитная сетка аэрофинишёра
tech.	grille d'une plaque	решётка аккумуляторной пластины
tech.	grille d'écartement	дистанционная решётка (для ТВЭЛов ядерного реактора)
tech.	grille d'échangeur	решётка теплообменника
avia.	grille décélératrice	замедляющая решётка
avia.	grille décélératrice	диффузорная решётка
avia.	grille décélératrice d'aubes	замедляющая решётка лопаточных профилей
avia.	grille décélératrice d'aubes	диффузорная решётка лопаточных профилей
avia.	grille déflectrice	отклоняющая решётка
avia.	grille déflectrice plane	плоская направляющая решётка
tech.	grille d'égouttage	обезвоживающий грохот
tech.	grille d'égouttage	решётка обезвоживающего грохота
mil.	grille d'éjection	колосниковая решётка (реактивной гранаты)
avia.	grille d'évacuation d'air	вентиляционная решётка
antenn.	grille en cage	клеточная сетка
tech.	grille en dos d'âne	двускатная колосниковая решётка
tech.	grille en forme de cadre	рамочная сетка
tech.	grille en forme de toit	двускатная колосниковая решётка
tech.	grille en l'air	плавающая сетка (электронной лампы)
tech.	grille en l'air	свободная сетка (электронной лампы)
gen.	grille et pont de bagages	багажник, устанавливаемый на крыше (IceMine)
antenn.	grille extérieur	наружная сетка
tech.	grille fine	мелкая решётка
tech.	grille fixe	неподвижный грохот
med.	grille fixe	стационарная решётка
tech.	grille flottante	плавающая сетка (электронной лампы)
tech.	grille flottante	свободная сетка (электронной лампы)
avia.	grille flottante	разомкнутая сетка
avia.	grille-frein	защитная сетка (аэрофинишёра)
construct.	grille garde-feu	каминная решётка
tech.	grille glissante	скользящая колосниковая решётка
tech.	grille horizontale	горизонтальная колосниковая решётка
antenn.	grille indicatrice	сетка электронно-светового индикатора
antenn.	grille intérieure	управляющая сетка
avia.	grille inverseur de poussée	отклоняющая решётка реверсора тяги
tech.	grille jette-feu	качающаяся колосниковая решётка
tech.	grille jette-feu	опрокидывающаяся колосниковая решётка
med.	grille kymographique	кимографическая решётка
med.	grille mobile	отсеивающий растр
tech.	grille mobile Lepol	цепная колосниковая решётка Леполя
gen.	grille métallique	металлическая сетка (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
avia.	grille métallique pour freiner l'avion à l'atterrissage	металлическая сетка для торможения самолёта при приземлении
tech.	grille mêmorre	сетка памяти
tech.	grille mêmorre	сетка-мишень
med.	grille oscillante	отсеивающий растр
tech.	grille oscillatrice	гетеродинная сетка частотно-преобразовательной лампы
antenn.	grille ovale	овальная сетка
gen.	grille-pain	тостер
construct.	grille perforée	перфорированная решётка
avia.	grille plane d'aubes	плоская решётка лопаточных профилей
tech.	grille polygonale	призматическая колосниковая решётка
tech.	grille préfabriquée	сборная решётка
comp.	grille rastre	растровая сетка
tech.	grille rectiligne de compresseur	прямолинейная компрессорная решётка
avia.	grille stabilisatrice	стабилизатор пламени
avia.	grille stabilisatrice	пламестабилизирующая решётка
avia.	grille suppresseuse	антидинатронная сетка
tech.	grille tournante	барабанный грохот
tech.	grille tournante	вращающийся грохот
gen.	Grille tricot	вязальная схема (Voledemar)
fishery	grille trieuse	сортировочная решетка
tech.	grille trigonométrique	тригонометрическая решётка
tech.	grille trigonométrique	тригонометрическая сетка
mil.	grille unique de désignation des points	единая координатная сетка (vleonilh)
tech.	grille vibrante	вибрационная колосниковая решётка
tech.	grille vibrante	вибрационная решётка (vleonilh)
chem.	grille à alimenter	питающая колосниковая решётка
chem.	grille à analyse	трубка для анализа
avia.	grille à aube	решётка лопаточных профилей
avia.	grille à aube	решётка лопаток
tech.	grille à barreaux	колосниковый грохот
fishery	grille à barreaux	сортировочная решетка
fishery	grille à barreaux	решетка
tech.	grille à barreaux à chaînes	цепная колосниковая решётка
tech.	grille à chaîne pendante	наклонная цепная колосниковая решётка
tech.	grille à cylindres	роликовый грохот
tech.	grille à cylindres	валковый грохот
tech.	grille à cylindres	решётка с роликовыми колосниками
tech.	grille à câble	стойка с консолями для кабелей
avia.	grille à distributeur	решётка направляющего аппарата
avia.	grille à distributeur	направляющая решётка
avia.	grille à distributeur de la turbine	решётка соплового направляющего -аппарата турбины
avia.	grille à distributeur de la turbine	решётка направляющего соплового аппарата турбины
avia.	grille à distributeur du compresseur	направляющая решётка компрессора
avia.	grille à distributeur du compresseur	решётка направляющего аппарата компрессора
avia.	grille à distributeur du compresseur	входная направляющая решётка компрессора
tech.	grille à déchets	угарная колосниковая решётка
tech.	grille à décompression	декомпрессорная решётка
gen.	grille à fentes	щелевая решётка (Sherlocat)
tech.	grille à fissures	щелевой грохот
gen.	grille à glaçage	глазировочная сетка (ROGER YOUNG)
tech.	grille à gradins basculants	ступенчатая качающаяся колосниковая решётка
tech.	grille à lames	пластинчатая колосниковая решётка
construct.	grille à mailles carrées	сетка с квадратными ячейками
construct.	grille à mailles carrées	сетка с квадратными отверстиями
tech.	grille à mailles carrées	грохот с квадратными отверстиями
tech.	grille à mailles carrées	сетка для грохота с квадратными отверстиями
avia.	grille à mailles fines du freinage d'appoint	сетка с мелкими ячейками аварийной тормозной системы
avia.	grille à pas variable	сетка с переменным шагом
comp.	grille à points	точечная решётка
construct.	grille à poissons	рыбозаградительная решётка
tech.	grille à registre	заслонка (на воздушных каналах)
tech.	grille à registre	регулируемая воздухораспределительная решётка
tech.	grille à revers	бортовая гребёнка
chem.	grille à rouleaux	решётка с роликовыми колосниками
tech.	grille à rouleaux	роликовый сепаратор
tech.	grille à rouleaux	валковый грохот
construct.	grille à secousse	виброрешётка
tech.	grille à secousses	качающийся грохот
tech.	grille à secousses	встряхивающаяся колосниковая решётка
tech.	grille à étages	многодечный грохот
tech.	grille à étages	ярусная колосниковая решётка
comp.	grille-écran	экранная решётка
chem.	intervalle entre les barreaux de grille	просвет между колосниками решётки
радиогр.	irradiation à grille	облучение через решётку (tamis)
comp.	ligne de grille	линия сетки
comp.	ligne de grille	растровая линия
comp.	ligne de grille	линия растра
tech.	maille de la grille	ячейка решётки
agric.	malt grillé	жжёный ячменный солод
tech.	modulation dans la grille	модуляция на управляющую сетку
chem.	mélange grillé	подвулканизованная резиновая смесь
tech.	navigation grille	навигация по градусной сетке карты
tech.	nettoyage de la grille	очистка колосниковой решётки
chem.	ouverture de la grille	отверстие решётки
comp.	pas de grille	шаг растра
comp.	pas de grille	шаг сетки
comp.	pas de grille	расстояние между элементами растра
comp.	pas de grille	шаг расположения растровых точек
comp.	pas de grille	расстояние между точками изображения на экране
avia.	pas de la grille	шаг лопаток в решётке профилей
tech.	pelle à grille	балластная лопата
tech.	pelle à grille	лопата для щебня
tech.	piste en grille	металлическая взлётно-посадочная полоса
mil.	piste en grille	ВПП с металлическим покрытием
avia.	piste métallique en grille	ВПП с покрытием из перфорированных металлических решёток
tech.	piste métallique en grille	взлётно-посадочная полоса из металлических перфорированных плит
tech.	piste métallique en grille	металлическая взлётно-посадочная полоса
avia.	piste métallique en grille	ВПП с покрытием из перфорированных металлических плит
tech.	plan de la grille mobile	рабочая поверхность цепной колосниковой решётки
comp.	plaque à grille	плата с координатной сеткой
comp.	platine à grille	плата с координатной сеткой
comp.	point de grille	элемент растра
comp.	point de grille	растровая точка
comp.	point de grille	точка растра
antenn.	polarisation de grille	сопротивление сетки
antenn.	polarisation de grille	сопротивление смещения
tech.	polarisation de grille	сеточное смещение
tech.	polarisation de grille	смещение на сетку
comp.	polarisation de grille	смещение сетки
antenn.	polarisation de grille-écran	отрицательный потенциал экранирующей сетки
tech.	pont à grille	мост с решётчатыми фермами
avia.	pression totale en amont de la grille	полное давление перед решёткой лопаточных профилей
mil.	procédé de la grille d'objectif	способ целеуказания по сетке
avia.	profil en grille	профиль межлопаточного клапана
avia.	profil en grille	профиль межлопаточного канала
tech.	puissance d'excitation de grille	входная мощность каскада
antenn.	puissance d'excitation de grille	мощность возбуждения цепи сетки
радиогр.	radiothérapie par grille	растровая терапия
радиогр.	radiothérapie par grille	терапия с применением решётки
радиогр.	radiothérapie par grille	терапия с облучением через решётку
tech.	rapport de grille	растровое отношение
радиоакт.	rapport de grille	отношение площадки отверстий к площадке растра
tech.	refroidisseur à grille	решётчатый охладитель
chem.	refus de grille	надрешётный продукт
tech.	remplissage en grille	сетчатая насадка
inf.	repeindre sa grille au minium	иметь месячные
avia.	réglage de l'incidence amont par une grille distributrice	регулировка угла набегания поворотом направляющего аппарата
geol.	réseau en grille	решётчатая речная сеть
antenn.	résistance de fuite de grille	сеточная утечка
antenn.	résistance de fuite de grille	гридлик
avia.	résistance de fuite de grille	сопротивление утечки сетки (в электронной лампе)
antenn.	résistance de polarisation de grille	сопротивление сетки
antenn.	résistance de polarisation de grille	сопротивление смещения
antenn.	résistance du bruit de grille	сопротивление сеточного шума
tech.	sommier de grille	опорный брус для колосников
tech.	sommier de grille	опорная балка колосниковой решётки
tech.	soufflage au-dessus de la grille	верхнее дутьё
tech.	soufflage sous grille	нижнее дутьё
comp.	structure de grille	структура решётки
tech.	surface active de la grille	живое сечение колосниковой решётки
tech.	surface active de la grille	живое сечение колосниковой решётки
tech.	surface de grille	площадь решетки (топки)
tech.	surface de grille	поверхность колосниковой решётки (топки)
tech.	surface de grille	поверхность колосниковой решётки
tech.	tapis de grille	рабочая поверхность колосниковой решётки
antenn.	tension alternative de grille	переменное сеточное напряжение
antenn.	tension critique de grille	критическое сеточное напряжение
antenn.	tension de coupure de grille	запирающий потенциал сетки
tech.	tension de grille	напряжение на сетке (электронной лампы)
weld.	tension de grille	напряжение на сетке
antenn.	tension de grille à l'amorçage	напряжение сеточного смещения
antenn.	tension grille-écran	напряжение экранирующей сетки
antenn.	tension grille-écran constante	постоянное напряжение на экранирующей сетке
antenn.	tension grille-écran glissante	регулируемое напряжение экранирующей сетки
радиогр.	thérapie par irradiation à grille	терапия с применением решётки
радиогр.	thérapie par irradiation à grille	растровая терапия
радиогр.	thérapie par irradiation à grille	терапия с облучением через решётку
радиогр.	traitement par irradiation à grille	терапия с применением решётки
радиогр.	traitement par irradiation à grille	растровая терапия
радиогр.	traitement par irradiation à grille	терапия с облучением через решётку
avia.	traversée de la grille	проход между лопатками
avia.	traversée de la grille	межлопаточный канал
antenn.	triode à faible distance entre grille et cathode	триод с крайне малым расстоянием между катодом и сеткой
antenn.	triode à grille à la masse	триод с заземлённой сеткой
antenn.	tube à rayons X avec grille	рентгеновская трубка с сеткой (между катодом и мишенью)
tech.	tôle de tête de grille	поддержка колосников (NumiTorum)
tech.	versoir à grille	вырезной отвал
tech.	vitesse d'avancement du tapis de grille	скорость подачи колосниковой решётки
fig.	ça commence à être grillé	становится жарко
tech.	électrode à grille	решётчатый электрод
antenn.	émission de grille	сеточная эмиссия
tech.	étage à grille commune	каскад с общей сеткой