 |
| Subject | French | Russian |
| sport. | grand écart | полный шпагат (Шпагатов, минимум, три, а, в сущности, пять. Grand écart - это: 1) все они, вместе взятые; 2) любой из них, освоенный полностью (то есть, не упражнение, а положение, в котором бедра и голени обеих ног прилегают к плоской поверхности полностью). Шпагат, как подводящее упражнение будет просто "écart". Vadim Rouminsky) |
| sport. | grand écart | шпагат |
| sport. | grand écart facial | поперечный шпагат (Lassana) |
| sport. | grand écart latéral | продольный шпагат (Lassana) |
| gymn. | grand écart latéral | шпагат продольно |
| gymn. | grand écart normal | шпагат правой или левой |
| gymn. | rotation latérale en passant par un pont, en terminant avec un grand écart | боковое вращение, проход через мостик с выбросом ноги в шпагат (В художественной гимнастике qweqge) |