French | Russian |
contrat de gré à gré | бестендерный контракт (vleonilh) |
contrat de gré à gré | бесконкурсный контракт (vleonilh) |
de bon gré | по доброй воле (vleonilh) |
de bon gré, de son plein gré | по доброй воле |
de gré à gré | бестендерный (о выборе поставщика, подрядчика) |
de gré à gré | бесконкурсный (о выборе поставщика, подрядчика) |
de gré à gré | бесконкурсный или бестендерный (о выборе поставщика, подрядчика vleonilh) |
de gré à gré | по прямой договорённости (о цене vleonilh) |
de son plein gré | по своей собственной воле (vleonilh) |
je vous en sais gré | я вам благодарен за это |
marché de gré à gré | внебиржевой рынок (ценных бумаг vleonilh) |
marché de gré à gré | бестендерная сделка (vleonilh) |
marché de gré à gré | бесконкурсная сделка (vleonilh) |
nous vous saurions gré de trouver la possibilité de | будем весьма благодарны вам, если вы сочтёте возможным |
nous vous saurions gré de trouver la possibilité de | будем весьма обязаны вам, если вы сочтёте возможным |
nous vous saurions gré de trouver la possibilité de | будем весьма признательны вам, если вы сочтёте возможным |
nous vous saurions gré de trouver la possibilité de | будем весьма обязаны вам, если вы найдёте возможность |
nous vous saurions gré de trouver la possibilité de | будем весьма признательны вам, если вы найдёте возможность |
nous vous saurions gré de trouver la possibilité de | будем весьма благодарны вам, если вы найдёте возможность |
négociation gré à gré | прямая взаимная договорённость (Vera Fluhr) |
prix de gré à gré | цена по прямой договорённости (vleonilh) |