Terms containing gouverneur

Subject	French	Russian
journ.	adjoint du gouverneur	заместитель управляющего
forestr.	aide-gouverneur de pile	подручный рольщика
IMF.	Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs	Ежегодные совещания
IMF.	Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs	Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка
IMF.	Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs	Ежегодное совещание Совета управляющих
busin.	Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs	Ежегодное совещание Совета управляющих (ROGER YOUNG)
polit.	bourgmestre-gouverneur de Berlin	правящий бургомистр Берлина (wikipedia.org Andrey Truhachev)
gen.	C'est une situation plus difficile que celle d'un gouverneur.	Положение хуже губернаторского. (Антон П. Чехов, "Дуэль" - Anton Tchekhov, "le Duel", traduction Denis Roche robinfredericf)
fin.	Comité des gouverneurs	Комитет управляющих
fin.	Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs	Временный комитет Совета управляющих
IMF.	Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement	Объединённый комитет по развитию
IMF.	Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement	Комитет по развитию
IMF.	Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement	Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам
IMF.	Comité mixte ad hoc chargé des dispositions pour l'Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds	Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ
law	Conseil des gouverneurs	Совет управляющих (в международных организациях vleonilh)
EU.	conseil des gouverneurs	Совет управляющих (в ЕЦБ vleonilh)
IMF.	Conseil des gouverneurs	Совет управляющих (FMI)
law	conseil des gouverneurs	Совет директоров-распорядителей (vleonilh)
law	conseil des gouverneurs	правление (vleonilh)
IMF.	Conseil des gouverneurs du Système fédéral de réserve	Совет управляющих Федеральной резервной системы
polit.	gouverneur adjoint	замгубернатора (Andrey Truhachev)
fin.	gouverneur de la banque	управляющий банком
hist.	gouverneur de la ville	городничий (Morning93)
forestr.	gouverneur de pile	рольщик
IMF.	Gouverneur du FMI pour	управляющий МВФ от название страны (pays)
patents.	gouverneur en conseil	исполнительная власть (Канада)
UN, polit.	Gouverneur en conseil	Губернатор
patents.	gouverneur en conseil	"губернатор в совете"
journ.	gouverneur général	генерал-губернатор
gen.	gouverneur général	генерал-губернатор (в канаде)
mil.	gouverneur militaire	военный губернатор
mil.	gouverneur militaire de Paris	военный губернатор Парижа
IMF.	gouverneur suppléant	заместитель управляющего
IMF.	gouverneur suppléant temporaire	временный заместитель управляющего
busin.	Gouverneurs africains du Groupe	Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I (ROGER YOUNG)
IMF.	Gouverneurs africains du Groupe I	Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I
IMF.	Gouverneurs africains du Groupe II	Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки II
IMF.	Groupe des gouverneurs africains	Группа управляющих от стран Африки
busin.	Groupe des gouverneurs africains	Группа управляющих от стран Африки (ROGER YOUNG)
mil.	général gouverneur militaire	военный генерал-губернатор
gen.	Le gouverneur a appelé la population des zones à risque...	Губернатор призвал население в зонах риска... (Celine_paris)
polit.	le gouverneur de la région	губернатор региона (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.	le gouverneur local	местный губернатор (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.	les élections, qui concernent des postes de gouverneur et de député local	выборы губернаторов и депутатов выборных органов местного самоуправления (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.	les élections, qui concernent des postes de gouverneur et de député local	выборы губернаторов и депутатов выборных органов местного самоуправления (Alex_Odeychuk)
Canada	lieutenant-gouverneur	губернатор провинции
fin.	nomination des gouverneurs	назначение управляющих
fin.	réunion plénière des gouverneurs	пленарное заседание управляющих
gen.	sous-gouverneur	заместитель управляющего (банком.)
med.	vaisseau gouverneur	заднесрединный меридиан (shamild)
fin.	vice-gouverneur	заместитель управляющего
polit.	vice-gouverneur	замгубернатора (Andrey Truhachev)
law	vice-gouverneur	вице-губернатор (vleonilh)