Terms containing givre

Subject	French	Russian
avia.	accident aux dépôts de givre	авария из-за обледенения
avia.	accident aux dépôts de givre	лётное происшествие вследствие обледенения
forestr.	bris de givre	снеголом
idiom.	canard givré	"морж" о купальщике в ледяной воде (ROGER YOUNG)
avia.	colmatage par le givre	забивание льдом
food.ind.	couche de givre	снеговая шуба
food.ind.	couche de givre	слой инея
tech.	décollement de givre	отслоение инея
avia.	dépôt de givre	слой льда
tech.	dépôt de givre	слой инея
tech.	dépôt de givre	обледенение (I. Havkin)
tech.	dépôt de givre	снеговая шуба
meteorol.	dépôt de givre	отложение инея
avia.	dépôt de givre	слой гололёда
construct.	formation de givre	обледенение
trucks	formation de givre	заиндевение
avia.	formation de givre	образование льда
food.ind.	formation du givre	нарастание снеговой шубы
food.ind.	formation du givre	образование инея
tech.	fraction de givre	растрескивание инея
tech.	givre blanc	белый иней
gen.	givre blanc	изморозь
meteorol.	givre compact	плотный иней
avia.	givre de carburateur	обледенение карбюратора
phys.	givre dur	аморфные замёрзшие капли
phys.	givre dur	твёрдый налёт
meteorol.	givre dur	твёрдый иней
phys.	givre dur	аморфная изморозь
meteorol.	givre dur	твёрдый налёт инея
tech.	givre dur	твёрдый налёт 4
tech.	givre décollé	отслоившийся иней
tech.	givre léger	слабый иней
tech.	givre léger	лёгкий налёт
tech.	givre mou	изморозь
meteorol.	givre opaque	плотная изморозь
tech.	givre poreux	пористый иней
meteorol.	givre transparent	прозрачный иней
avia.	givre transparent	прозрачный лёд
gen.	givré comme un sapin de Noël	в дымину пьяный (ROGER YOUNG)
gen.	givré comme un sapin de Noôl	в дымину пьяный (ROGER YOUNG)
avia.	grille anti givre sans passage dévié	противообледенительная сетка воздухозаборника без отвода льда
ornit.	grimpar givré	белогорлый чешуйчатый древолаз (Lepidocolaptes leucogaster)
ornit.	grisin givré	пятнистохвостый черношапочный эсперито (Herpsilochmus sticturus)
food.ind.	machine à givrer	дражировочная машина
food.ind.	machine à givrer	дражеровочная машина (IceMine)
skiing	neige givrée	снег-изморозь
gen.	orange givrée	апельсин с мороженным апельсиновым шербетом
forestr.	papier givré	бумага, тиснённая "под изморозь"
gen.	peint givré	окрашенный под иней (Le sapin peint givré I. Havkin)
ornit.	pione givrée	сероголовый красногузый попугай (Pionus seniloides)
astronaut.	point de givre	точка инея
chem.	point de givre	точка выпадения инея
tech.	production du givre	нарастание инея
tech.	production du givre	отложение инея
avia.	protection contre le givre	противообледенительная защита
tech.	roulette à racler le givre	ролик для удаления инея (с провода)
forestr.	se givrer	тускнеть (о лаках)
forestr.	se givrer	покрываться инеем
food.ind.	sucre cuit givré	дражированная карамель
el.	surcharge de givre	перегрузка от гололёда (линии передачи)
construct.	surcharge de givre	нагрузка от гололёда
tech.	surcharge de givre	перегрузка линии передачи от гололёда
tech.	tube givré	труба, покрытая инеем
tech.	tube givré	обледеневшая труба
ornit.	tyran givré	чешуйчатый желтобрюхий тиранн (Myiarchus cephalotes vleonilh)
ornit.	tyranneau givré	буроголовая инезия (Inezia subflava vleonilh)
construct.	vernis givré	лак "мороз"
gen.	verre givré	толчёное белое стекло
chem.	verre givré	стекло "кракле"
chem.	verre givré à la colle	стекло "мороз"
tech.	épaisseur du givre	толщина слоя льда
ornit.	érione givrée	седая хаплофедия (Haplophaedia lugens)
tech.	évaporateur givré	обмёрзший испаритель