| Subject | French | Russian |
| UN, polit. | Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими |
| IT | données de gestion | административные данные |
| comp., MS | entrepôt de données de gestion | хранилище данных управления |
| IT | gestion de base de données | управление базой данных |
| IT | gestion de canal de données | управление информационным каналом |
| IT | gestion de canal de données | управление каналом передачи данных |
| comp. | gestion de données | администрирование данных |
| comp. | gestion de données | управление данными |
| comp. | gestion de fichier de banque de données | управление файлами базы данных |
| patents. | gestion des données | обработка данных |
| astronaut. | gestion des données | управление данными |
| avia. | gestion des données | управление потоком данных (приём и распределение) |
| comp., MS | gestion des données de référence | управление основными данными |
| IT | gestion intelligente de la base de données | разумное управление базой данных |
| ling. | la collecte, de l'exploitation et de la gestion des données | сбор, обработка и управление данными (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| IT | la gestion du système de refroidissement de ses centres de traitement de données | управление системой охлаждения в центрах обработки данных (financial-engineer) |
| med.appl. | management gestion de données biochimiques | управление биохимических данных |
| comp., MS | passerelle de gestion des données | шлюз управления данными |
| comp., MS | Portail de gestion pour base de données SQL Windows Azure | портал управления для Базы данных SQL Windows Azure |
| comp. | programme de gestion de base de données | администратор баз данных |
| radio | programme de gestion des données | программа управления данными |
| UN, police | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| comp., MS | services de gestion de données | служба управления данными |
| IT | système autostructurant de gestion des données | самоорганизующаяся система управления данными |
| IT | système de gestion de base de données | система управления базой данных |
| IT | système de gestion de base de données | СУБД |
| org.name. | Système de gestion de base de données | система управления базами данных |
| comp. | système de gestion de base de données | система управления баз данных |
| comp. | système de gestion de base de données hiérarchique | иерархическая система управления баз данных |
| comp., MS | système de gestion de base de données relationnelle | система управления реляционной базой данных |
| progr. | système de gestion de bases de données | система управления базами данных (ssn) |
| comp. | système de gestion de bases de données relationnelles | система управления реляционных баз данных |
| IT | système de gestion de bases de données réparties | система управления распределёнными базами данных |
| progr. | système de gestion de bases de données à objets | объектно-ориентированная СУБД (ssn) |
| progr. | système de gestion de bases de données à objets | ООСУБД (ssn) |
| progr. | système de gestion de bases de données à objets | объектно-ориентированная система управления базами данных (ssn) |
| IT | système de gestion de données | система управления данными (программа) |
| IT | système de gestion de vase de données | система управления базой данных |
| astronaut. | système embarqué de traitement et de gestion des données | спутниковая система обработки и управления данными |
| astronaut. | système embarqué de traitement et de gestion des données | бортовая система обработки и управления данными |
| UN, chem. | système informatisé de gestion des données | Система управления базой данных и информации |
| IT | système intégré de gestion de la base de données | интегрированная система управления базой данных |
| IT | système relationnel de gestion de la base de données | СУБД на основе реляционной модели данных |
| IT | système relationnel de gestion de la base de données | реляционная система управления базой данных |
| IT | traitement de données de gestion | обработка административных данных |
| IT | traitement des données de gestion | обработка данных для управления |
| progr. | traitement des données de gestion | обработка управленческой информации (ssn) |
| d.b.. | un système de gestion de base de données | СУБД (Alex_Odeychuk) |
