| French | Russian |
| artisan qui ne ment n'a métier entre gens | не обманешь, не продашь (vleonilh) |
| artisan qui ne ment n'a métier entre gens | не побожившись и иглы не продашь (vleonilh) |
| gens de bien aiment le jour et les méchants la nuit | тёмные дела света боятся (vleonilh) |
| il n'est point de sot métier, il n'est que de sottes gens | не место красит человека, а человек - место (vleonilh) |
| il n'est point de sut métier, il n'est que de sottes gens | не место красит человека, а человек - место (vleonilh) |
| il n'y a pas de gens plus affairés que ceux qui ne font rien | то завтракаю, то обедаю, а погулять когда-не ведаю (vleonilh) |
| il y a gens et gens | всяк молодец на свой образец (vleonilh) |
| les gens sages conservent leurs amis, les fous perdent les leurs | новых друзей наживай, а старых не теряй (vleonilh) |
| à gens de village, trompette de bois | до одежке протягивай ножки (Rori) |
| à gens de village, trompette de bois | знай, сверчок, свой шесток (Rori) |
