| French | Russian |
| absorption de gaz | газопоглощение |
| alarme-gaz | сигнал химической тревоги |
| alimentation par gaz sous pression | вытеснительная система подачи топлива |
| alimentation par gaz sous pression | баллонная система подачи топлива |
| amas de gaz | скопление газа |
| amplification due au gaz | газовое усиление |
| analyseur de gaz à sensibilité élevée | газоанализатор высокой чувствительности |
| analyseur des gaz d'échappement | газоанализатор |
| analyseur des gaz d'échappement | анализатор отработавших газов |
| appareil d'analyse de gaz brûlés | анализатор для дымовых топочных газов |
| appareil de chauffage à gaz | котёл, работающий на газе |
| appareil de chauffage à gaz | газовый нагревательный прибор |
| appareil de décontamination de gaz | газоочиститель |
| appareil de décontamination de gaz | газопромыватель |
| appareil d'épuration de gaz | газоочиститель |
| appareil moteur à turbines à gaz | главный судовой газотурбинный двигатель |
| appareil moteur à turbines à gaz | судовая газотурбинная установка |
| appareil à mesurer la teneur en gaz du sang | аппарат для определения газов крови |
| armature pour gaz | газовая арматура |
| arrivée de gaz d'allumage | подача запального газа |
| arrivée de gaz d'allumage | подвод запального газа |
| asphalte du gaz | газовый пек |
| Association Technique du Gaz | техническая ассоциация газовой промышленности |
| Association Technique pour la Turbine à Gaz | техническая ассоциация по газовым турбинам |
| attaque par gaz | газовая атака |
| avertisseur de ballonnet à gaz | указатель заданного давления в газовом мешке |
| avertisseur de ballonnet à gaz | извещатель заданного давления в газовом мешке |
| balance des gaz | газовый баланс |
| balance pour mesurer la densité de gaz | газовые весы |
| balance à gaz | газовые весы |
| ballon à gaz | газовый аэростат |
| ballon à gaz | газовый мешок (дирижабля) |
| ballonner à gaz | газовый баллонет |
| barreau de grille à gaz | лотковый колосник |
| bombe à gaz | химическая авиационная бомба |
| boîte à bourrage à gaz | сальник газового двигателя |
| brassage des gaz | перемешивание газовых потоков |
| brassage des gaz de fumées | перемешивание дымовых газов с воздухом (перед подачей в топку) |
| briquet à gaz | газовая зажигалка |
| brûlage des gaz nocifs | утилизация энергии вредных газов сжиганием |
| brûlage des gaz nocifs | сжигание вредных газов |
| Brûleur gaz deux allures | Двухступенчатая газовая горелка (Ратнер Т) |
| brûleur gaz à air soufflé | газовая горелка c наддувом (Ратнер Т) |
| brûleur à gaz de fuel | горелка с интенсивной газификацией мазута |
| brûleur à gaz-oil | дизельная форсунка |
| brûleur à gaz radiant | излучающая газовая горелка (I. Havkin) |
| brûleur à gaz à injection | инжекторная газовая горелка |
| brûleur à gaz à rampes de flammes | панельная газовая горелка |
| burette à gaz | газовая бюретка |
| buse de décharge du gaz | газовая горелка |
| béton au gaz | газобетон |
| béton-gaz | газобетон |
| cage de filière pour tubes à gaz | клупп для нарезания газовых труб |
| calorifère à gaz | газовый воздухоподогреватель |
| calorimètre à gaz | газовый калориметр |
| canal de gaz | газопровод |
| canal de gaz | газовый канал |
| carneau de décantation des gaz brûlés | газоход очистки газообразных продуктов горения |
| cartouche de gaz | газовый картридж (I. Havkin) |
| cellule remplie de gaz | газовый отсек дирижабля |
| centrale d'énergie à turbine à gaz | газотурбинная теплоэлектростанция |
| centrale d'énergie à turbine à gaz | газотурбинная ТЭС |
| centrale à gaz | газогенераторная станция |
| centrifugation du gaz comburant | закрутка первичного воздуха |
| certificat de mise sous gaz | свидетельство о начале подачи газа (vleonilh) |
| chaleur de gaz du gueulard | энтальпия колошникового газа |
| chapeau de dégagement des gaz | покрышка газовой шахты (дирижабля) |
| chaudière de chauffage à gaz | газовый котёл (системы центрального отопления) |
| chaudière murale à gaz | водонагревательная газовая колонка |
| chaudière pour turbine à gaz | камера горения газовой турбины |
| chaudière à gaz | газовая водонагревательная колонка |
| chaudière à gaz | газовый котёл |
| chaudière à gaz à régulation électronique | газовый котёл с электронным управлением |
| chaudière à gaz à éléments multiples | многосекционный газовый котёл |
| chaudière étanche à gaz | газоплотный котёл с принудительной циркуляцией |
| chauffe au gaz | газовый водоподогреватель |
| chaîne de retraitement des combustibles au gaz-graphite | цикл восстановления газографитового топлива (ядерного реактора) |
| collecteur de gaz | газгольдер |
| collecteur de gaz | газовая магистраль |
| collecteur de gaz | газосборник |
| collecteur d'évent de gaz | коллектор продувки газа |
| composition moyenne des gaz de fumée | средний состав дымовых газов |
| compresseur commandé par turbine à gaz d'échappement | турбокомпрессор |
| compresseur à gaz | газовый компрессор |
| compresseur à jet pour le transport des gaz naturels | струйный компрессор натурального газа |
| compression de gaz | сжатие газа |
| compteur à gaz à membrane | мембранный газомер |
| concentration originelle en gaz | первичная газоносность (породы) |
| concentration à gaz | газовая фокусировка (пучка заряженных частиц) |
| conditionnement de gaz de fumée | очистка дымовых газов |
| conditionnement de gaz de fumée | фильтрация дымовых газов |
| conduit de gaz | газопровод |
| conduite de distribution de gaz | газораспределительный трубопровод |
| conduite de transport de gaz | газопровод |
| conduite à gaz | подача газа |
| conduite à gaz | подвод газа |
| consommation de gaz auxiliaire | расход вспомогательного газа |
| consommation de gaz auxiliaire | потребление вспомогательного газа |
| constante des gaz | газовая постоянная |
| constante des gaz massiques | удельная газовая постоянная |
| constante des gaz parfaits | универсальная газовая постоянная |
| contraction des gaz de fumée | сжатие дымовых газов |
| couche à gaz | газоносный пласт |
| courant de gaz brûlés | поток исходящих газообразных продуктов горения |
| courant de gaz de combustion | поток исходящих топочных газов |
| coussin de gaz gênants | подушка из агрессивных газов |
| cycle mixte gaz-vapeur | парогазовый цикл (энергетической установки) |
| câble plein de gaz | газонаполненный кабель |
| densité du courant de gaz brûlés | плотность потока топочных газов |
| densité du gaz | плотность газа |
| devant tout bec à gaz | перед каждой газовой горелкой (Alex_Odeychuk) |
| diffusion des gaz | диффузия газов |
| diluant inerte de gaz | инертный газоразжижитель |
| diode à gaz | газотрон |
| disjoncteur a gaz comprimé | газонаполненный выключатель |
| distributeur de gaz | газосборник (турбореактивного двигателя) |
| dosage de gaz par ionisation de flamme | определение состава газа ионизацией пламени |
| débenzolage du gaz | удаление бензола из газа |
| débenzolage du gaz | обезбензоливание газа |
| débit des gaz recyclés | расход рециркулируемых газов |
| décharge de gaz | выброс газа (I. Havkin) |
| décharge de gaz | выпуск газа (I. Havkin) |
| décharge de gaz | выход газа (I. Havkin) |
| décharge des gaz de combustion | выброс отработавших газов |
| décollage à plein gaz | взлёт на полной мощности |
| défense contre les gaz | противохимическая защита |
| dégagement de gaz | газовыделение |
| dégivrage par gaz chaud | оттаивание горячими парами |
| dégivrage par le gaz chaud | оттаивание горячим газом |
| démarrage par les gaz d'échappement | запуск при помощи отходящих газов |
| dénitration des gaz de combustion | снижение содержания азота в отработавших газах |
| départ central du gaz | центральный газоотвод |
| départ latéral du gaz | боковой газоотвод |
| dépollution des gaz d'échappement | очистка выхлопных газов |
| dépollution des gaz d'échappement | промывка выхлопных газов |
| dépoussiéreur de gaz à Venturi | золоуловитель типа Вентури |
| dépoussiéreur de gaz à Venturi | пылеуловитель типа Вентури |
| désulfuration des gaz de carneau | обессеривание дымовых газов |
| désulfuration des gaz de fumées | обессеривание дымовых газов |
| détection de gaz | обнаружение газа |
| détection de gaz | газоопределение |
| détente des gaz brûlés | расширение продуктов сгорания |
| eau, gaz, électricité | вода, газ, электричество |
| effet d'étouffement des gaz | действие гашения пламени обеднёнными газами (горючей смеси) |
| enthalpie des gaz de fumée | энтальпия дымовых газов |
| enthalpie du gaz moteur | энтальпия рабочего газа |
| expansion isotherme du gaz moteur | изотермическое расширение газообразного рабочего тела |
| filet an pas du gaz cylindrique | цилиндрическая трубная резьба |
| filet au pas du gaz | резьба водогазопроводных труб |
| filet des tuyaux à gaz | резьба водогазопроводных труб |
| filet des tuyaux à gaz | газовая резьба |
| filetage gaz | нарезание трубной резьбы |
| filière au graphite-gaz | газографитовая фильера (ядерного реактора) |
| filtre de dépoussiérage de gaz | скруббер |
| filtre de dépoussiérage de gaz | воздухоочистительный фильтр |
| filtre à gaz de fumée | скруббер |
| filtre à gaz de fumée | дымовой фильтр |
| filtre à gaz de fumée | циклон |
| flambeuse à gaz | газопалильная машина |
| flambeuse à gaz | газоопаливающая машина |
| fluidisation par un gaz | псевдоожижение газом |
| fluidisation par un gaz | ожижение газом |
| flux de gaz chauds | горячее дутьё |
| flux de gaz chauds | поток горячих газов |
| galerie de sortie de gaz | газоотводящий ходок (при подземной газификации) |
| gaz absorbant | поглощающий газ |
| gaz absorbé | абсорбированный газ |
| gaz absorbé | поглощённый газ |
| gaz adsorbé | адсорбированный пар |
| gaz adsorbé | адсорбированный газ |
| gaz associé | ассоциированный газ |
| gaz assurant un effet laser | лазерный газ |
| gaz aérostatique | аэростатный газ |
| gaz bromhydrique | газообразный бромистый водород |
| gaz caloporteur | газовый теплоноситель (напр. ядерного реактора) |
| gaz carburant | топливный газ (I. Havkin) |
| gaz chaud | горячий пар |
| gaz des marais | болотный газ |
| gaz des marais | метан |
| gaz des nerfs | отравляющее вещество нервнопаралитического действия |
| gaz des usines | промышленный газ |
| gaz délétère | газы взрыва |
| gaz excité | возбуждённый газ |
| gaz excité en vibration | колебательно возбуждённый газ |
| gaz excité vibrationnellement | колебательно возбуждённый газ |
| gaz explosif | гремучий газ |
| gaz explosif | взрывчатый газ |
| gaz fluoré | фторированный газ (vleonilh) |
| gaz froid | холодный пар |
| gaz froid | холодный газ |
| gaz fréon | газообразный фреон |
| gaz fugace | нестойкое отравляющее вещество |
| gaz incondensable | неконденсирующийся пар |
| gaz incondensable | неконденсирующийся газ |
| gaz incondensable | несжижаемый газ |
| gaz insidieux | отравляющее вещество замедленного действия |
| gaz irritant | раздражающее отравляющее вещество |
| gaz lacrymogène | слезоточивое отравляющее вещество |
| gaz mixte | генераторный газ |
| gaz moteur | рабочий газ |
| gaz méphitique | углекислый газ |
| gaz non condensable | неконденсирующийся пар |
| gaz non condensable | неконденсирующийся газ |
| gaz-oil | солярка (z484z) |
| gaz-oil | газойль, дизельное топливо (SVT25) |
| gaz perdus | отходящие газы |
| gaz phosgène | фосген (отравляющее вещество) |
| gaz plasmagène | плазмообразующий газ (paulz) |
| gaz polluant | загрязняющий газ |
| gaz portatif | газ, сжатый в баллоне |
| gaz porteur | первичный воздух (пылеугольного котла) |
| gaz porteur | транспортирующий газ (пылеугольного котла) |
| gaz porteur | газ-носитель (пылеугольного котла) |
| gaz propulseur | пропеллентный газ (Koshka na okoshke) |
| gaz propulseur | газ-вытеснитель (Koshka na okoshke) |
| gaz propulseur | вытесняющий газ (газ, создающий давление Koshka na okoshke) |
| gaz radiolytique | газообразный продукт радиолиза |
| gaz radiolytique | радиолитический газ |
| gaz refoulé | нагнетаемый пар |
| gaz refoulé | нагнетаемый газ |
| gaz refroidi | охлаждённый пар |
| gaz refroidi | охлаждённый газ |
| gaz réel | действительный газ |
| gaz résiduel | остаточный газ |
| gaz saturé | насыщенный пар |
| gaz sec | сухой пар |
| gaz sec | сухой газ |
| gaz sternutatoire | чихательное отравляющее вещество |
| gaz sulfureux | газообразный сернистый ангидрид |
| gaz toxique | общеядовитое отравляющее вещество |
| gaz utilisé | рабочий газ |
| gaz vomitif | хлорпикрин (слезоточивый газ) |
| gaz vésicant | кожно-нарывное отравляющее вещество |
| gaz à effet laser | лазерный газ |
| gaz à l'équilibre thermique | равновесный газ |
| gaz étranger | примесный газ |
| gaz étranger | газовая примесь |
| genre de gaz de récupération | вид рекуперационного газа |
| goudron de gaz | газовый гудрон |
| gravimètre à gaz | газовый гравиметр |
| grenade à gaz | химическая граната |
| guide des gaz d'échappement | выхлопной патрубок |
| générateur de gaz de charbon | газификатор угля |
| générateur de gaz de charbon | угольный газогенератор |
| générateur de gaz de combustion | котёл-утилизатор дожигания дымовых газов |
| générateur de gaz potentiel | турбогазогенератор |
| générateur de gaz souterrain | подземный газогенератор |
| générateur d'énergie à moteur à turbine à gaz | газотурбинный энергоблок |
| huile à gaz | газойль |
| incinération des gaz contaminés | сжигание загрязнённых газов |
| incinération des gaz d'évacuation | утилизация дымовых газов |
| incinération des gaz d'évacuation | дожигание дымовых газов |
| injecteur à jet de gaz | газоструйный инжектор |
| injection de gaz | инжекция пара |
| injection de gaz | инжекция газа |
| installation de gaz naturel liquéfié | установка по производству и обработке сжиженного природного газа (vleonilh) |
| installation de traitement de gaz couplés | установка обработки двухкомпонентных газов (ядерного реактора) |
| installation de turbine à gaz | газотурбинная силовая установка |
| installation de turbine à gaz avec chaudière | парогазовая турбинная установка |
| installation de turbine à gaz de compresseur | компрессорная газотурбинная установка |
| installation propulsive gaz-turbo-électrique | газотурбоэлектрическая силовая установка |
| installation propulsive à turbines à gaz | газотурбинная силовая установка |
| inversion des gaz de combustion | рециркуляция топочных газов |
| inversion des gaz de combustion | инверсия топочных газов |
| isolant imperméable à gaz | газонепроницаемый изоляционный материал |
| jauge à décharge dans un gaz | газоразрядный манометр |
| jet de gaz | газовая струя |
| jet de gaz | газовый фонтан |
| jet de gaz | реактивная газовая струя |
| jet de gaz | реактивная струя газов |
| lavage des gaz | очистка газов |
| lavage des gaz | промывка газов |
| laveur de gaz | газопромыватель |
| levier de commande de gaz | рычаг управления оборотами двигателя |
| levier de commande de gaz | рычаг газа |
| levier de commande de gaz | манетка газа |
| levier de commande de gaz | сектор газа |
| locomotive à turbine à gaz | газотурбовоз |
| locomotive à turbine à gaz | газотурбинный локомотив |
| loi des gaz | уравнение состояния идеального газа |
| loi des gaz | уравнение состояния Клапейрона |
| manette de commande des gaz | рычаг управления газом |
| manette de commande des gaz | рычаг газа |
| manette de gaz | рычаг газа |
| manette de gaz | рычаг управления газом |
| manomètre à gaz | газовый манометр |
| monteur d'installation au gaz | слесарь-газовщик (Sergei Aprelikov) |
| montée à plein gaz | набор высоты на полной мощности двигателя |
| montée à pleins gaz | набор высоты на полной мощности двигателя |
| moteur à gaz | двигатель газообразного топлива |
| moteur à gaz | газовый двигатель |
| motopropulseur à turbine à gaz | газотурбинная установка |
| motopropulseur à turbine à gaz | газотурбинный двигатель |
| mélange air-gaz | газовоздушная топливная смесь |
| mélange gaz-pétrole | газонефтяная смесь |
| mélange gaz-vapeur | пароводяная смесь |
| mélange gaz-vapeur | парогазовая смесь |
| mélangeur de gaz | мешатель газа (NumiTorum) |
| méthode d'incinération de gaz résiduels | способ дожигания сбросных газов |
| navire à turbines à gaz | газотурбоход |
| navire à turbines à gaz à propulsion électrique | газотурбоэлектроход |
| nettoyage des gaz d'échappement | детоксификация отработавших газов |
| nucléaire à turbine à gaz | атомная электростанция с газовой турбиной |
| obturateur à gaz | газовая заслонка |
| obturateur à gaz | газовая задвижка |
| orifice d'éjection des gaz | сопло |
| ouvrages de transport de gaz naturel | системы транспортирования природного газа (vleonilh) |
| parafoudre à gaz | газонаполненный разрядник |
| paratonnerre à gaz raréfié | вакуумный разрядник |
| passage aller pour des gaz | конвективный газоход |
| passage des gaz de combustion | газоход (котла) |
| passage du gaz | протекание газов |
| passage du gaz | прохождение газов |
| passage latéral des gaz | боковой газоход (котла) |
| perte de gaz | потеря газа |
| perte par des gaz imbrûlés | потери тепла со сбрасываемыми газами |
| pile à gaz | газовый топливный элемент |
| pile à gaz hydrogène-oxygène | водороднокислородный элемент |
| pilote d'admission de gaz chaud | управляющее устройство для подачи горячего газа |
| pince de gaz | пассатижи |
| pince de gaz | клещи для газовых горелок |
| pince de gaz | трубные клещи |
| pince à gaz | трубные клещи |
| pince à gaz | клещи для газовых горелок |
| pince à gaz | буровой ключ |
| pince à gaz | трубный ключ |
| piège à gaz | газовая ловушка |
| poche de gaz | глухая выработка |
| poche de gaz | глухой забой (в газовой шахте) |
| poche de gaz | газовая пробка |
| poche de gaz | скопление рудничного газа |
| poche de gaz | газовый карман |
| pompe à gaz | газовый насос |
| pression de décharge du gaz réfrigérant comprimé | давление нагнетания сжатого пара холодильного агента |
| pression de gaz | газовое давление |
| pression du gaz | упругость пара (холодильного агента) |
| pression du gaz | давление пара (холодильного агента) |
| pression du gaz | давление газа |
| pression du gaz de fluidisation | давление ожижающего газа |
| principe de recirculation des gaz de combustion | принцип рециркуляции газообразных продуктов горения |
| prise de gaz | газоприёмник |
| prise de gaz | дренаж метана |
| prise de gaz | отбор газовой пробы |
| prise de gaz | газоулавливание |
| procédé de déshydratation de gaz | способ обезвоживания газа |
| procédé de déshydratation de gaz | способ сушки газа |
| procédé de flottation par dispersion d'un gaz | способ флотации диспергированием газа |
| production du gaz | выделение газа |
| production du gaz | газообразование |
| production du gaz | производство газа |
| propulseur à turbine à gaz | газотурбинный двигатель |
| protection contre les gaz | противохимическая защита |
| protection contre les gaz | предохранение от газа |
| puisage au gaz | газлифт (при добывании нефти) |
| purgeur de gaz | газоочиститель |
| purgeur de gaz | газоотделитель |
| purgeur de gaz | воздухоотделитель |
| purificateur de gaz de combustion | скруббер |
| purificateur de gaz de combustion | газоочиститель |
| purification catalytique de gaz | каталитическая очистка газа |
| purification des gaz par ionisation | способ промывки газов ионизацией |
| purification thermique des gaz effluents | термическая очистка газовых отходов |
| purification électrique du gaz | электроочистка газов |
| rampe à gaz | газовая рампа (Ратнер Т) |
| rampe à gaz | газораспределитель |
| rayonnement des gaz de fumée | радиационная теплопередача дымовых газов |
| rebrûlage de gaz | дожигание газообразных продуктов сгорания |
| recirculation des gaz brûlés | рециркуляция топочных газов |
| recompression de gaz | повторное сжатие газа |
| redresseur à gaz | ионный вентиль |
| reflux de gaz de combustion | рециркуляция топочных газов |
| refroidissement des gaz de fumée | рекуперация от остаточного тепла исходящих газов |
| refroidissement des gaz de fumée | охлаждение дымовых газов |
| refroidissement par gaz | газовое охлаждение |
| refroidissement préliminaire du gaz moteur | предварительное охлаждение рабочего газа |
| refroidisseur de gaz | охладитель газа |
| refroidisseur de gaz | газоохладитель |
| regazéficiation du gaz naturel liquéfié | газификация сжиженного природного газа (vleonilh) |
| regazéification de gaz liquéfié | регазификация жидкого газа |
| remplissage de gaz | газонаполнение |
| remplissage de gaz | наполнение газом |
| resurchauffeur de gaz | воздухоподогреватель |
| retour des gaz brûlés | рециркуляция топочных газов |
| retour des gaz de fumée | рециркуляция топочных газов |
| robinet à gaz à carotte | пробковый газовый кран |
| rotor de turbine à gaz | ротор газовой турбины |
| réacteur de traitement des gaz d'échappement | реактор обработки выхлопных газов |
| réacteur nucléaire à refroidissement au gaz | ядерный реактор с газовым охлаждением |
| réchaud à gaz | газовая плита |
| réchaud à gaz | газовая плитка |
| réchauffement par les gaz perdus | подогрев отходящими газами |
| réchauffeur de gaz | подогреватель газа |
| réchauffeur de gaz | газовый обогреватель |
| réchauffeur du gaz moteur | промежуточный перегреватель рабочего газа |
| réchauffeur solaire de gaz | солнечный воздухоподогреватель |
| récupération de l'enthalpie du gaz d'échappement | рекуперация остаточного тепла отработавших газов |
| réfrigérateur à gaz | абсорбционный холодильный шкаф с газовым нагревом |
| réfrigérateur à gaz | газовый холодильник |
| régularisation de la température des gaz | выравнивание температурного уровня газов |
| régulateur de dérivation des gaz chauds | регулятор перепуска горячего пара (холодильного агента) |
| résonateur à gaz | резонатор, заполненный газом |
| sac de gaz | газовый мешок |
| saturation en gaz | газонасыщение |
| saturation rémanente en gaz | остаточное газонасыщение |
| secteur de gaz | рычаг газа |
| service public du gaz naturel | службы коммунального газоснабжения (vleonilh) |
| sifflet à gaz | газовый свисток |
| sonde à gaz | газовая скважина |
| soudage à l'arc sous gaz | газоэлектрическая дуговая сварка |
| soudure au gaz à l'eau | сварка водяным газом |
| soufflerie à gaz | газодувка |
| soupape de réservoir à gaz | клапан газового приёмника (резервуара под вагоном) |
| soupape à gaz | ионный вентиль |
| sous gaz + nom du gaz | в среде реже "в атмосфере" такого-то газа (I. Havkin) |
| station de recompression de gaz | установка повторного сжатия газа |
| superaérodynamique des gaz raréfiés | супераэродинамика разрежённых газов |
| surchauffeur à gaz perdus | пароперегреватель, отапливаемый отходящими газами |
| surchauffeur à gaz perdus | пароперегреватель, отапливаемый отходящими газами |
| surgénérateur refroidi par un gaz | реактор-размножитель с газовым теплоносителем |
| système de recyclage des gaz | система рециркуляции газов |
| séchage de gaz industriels | судака промышленных газов |
| séparateur de gaz | газоотделитель |
| séparateur liquide-gaz | сепаратор нефти |
| séparateur liquide-gaz | газожидкостный сепаратор |
| séparation de gaz | разделение газов |
| taraud à gaz | трубный метчик |
| taraud à gaz | газовый метчик |
| taraud à gaz | метчик для нарезания трубной резьбы |
| température de sortie de la turbine à gaz | температура газов на выходе из турбины |
| température d'entrée des gaz | температура газов на входе |
| température des gaz avant le surchauffeur | температура газов на входе пароперегревателя |
| température des gaz avant le surchauffeur | температура газов на входе перегревателя |
| température du côté gaz | температура топочных газов |
| température du côté gaz | температура по стороне топочных газов |
| température du gaz derrière le surchauffeur | температура рабочего тела на выходе пароперегревателя |
| température du gaz derrière le surchauffeur | температура рабочего тела на выходе перегревателя |
| température du gaz porteur | температура первичного воздуха |
| température du gaz porteur | температура транспортирующего воздуха |
| thermomètre à dilatation des gaz | газовый термометр |
| traction par turbines à gaz | газотурбовозная тяга |
| traitement des gaz d'échappement | обработка отработавших газов |
| traitement des gaz d'échappement | промывка отработавших газов |
| traitement des gaz d'échappement | обессеривание отработавших газов |
| trajet de circulation des gaz | тракт циркуляции газов |
| trajet de circulation des gaz | контур циркуляции газов |
| trajet des gaz | газовый тракт |
| tube abducteur de gaz | газоотводная труба |
| tube à gaz | газоразрядный электровакуумный прибор |
| tube à gaz d'un échangeur | дымогарная труба теплообменника |
| turbine à gaz | газотурбинный двигатель |
| turbine à gaz | газотурбинный агрегат |
| turbine à gaz | газотурбинная установка |
| turbine à gaz de détente | газовая турбина с расширением |
| turbine à gaz d'échappement | вспомогательная газовая турбина |
| turbine à gaz d'échappement | газовая турбина, работающая на отработавших газах |
| turbine à gaz d'échappement | газовая турбина взрывного типа |
| turbine à gaz en cycle fermé | газовая турбина замкнутого цикла |
| turbine à gaz mobile | транспортабельная газотурбинная установка |
| turbine à gaz à admission radiale | газовая турбина с радиальным газовпуском |
| turbine à gaz à arbre unique | одновальная газовая турбина |
| turbine à gaz à inversion de poussée | газовая турбина с реверсированием тяги |
| turbine à gaz à réaction directe | турбореактивный двигатель |
| turbine à gaz à système ouvert | газовая турбина с открытой шахтой |
| turbine à gaz à système ouvert | газовая турбина с открытой камерой |
| turbogénérateur de gaz | турбокомпрессорный газо-реактивный привод |
| tuyau de conduite à gaz | газопровод |
| tuyauterie de dégivrage par gaz chaud | линия оттаивания горячим газом |
| tuyauterie de dégivrage par gaz chauds | линия оттаивания горячим газом |
| tuyère de brûleur à gaz | рампа газовой горелки |
| tuyère de brûleur à gaz | сопло газовой горелки |
| usine électrique au gaz naturel | газотурбинная электростанция |
| vapeur dans le gaz | паросодержание топливного газа |
| vaporisateur à gaz | газовый испаритель |
| vaporisateur à gaz d'échappement | газовый испаритель |
| viscosité du gaz | вязкость газа |
| voiture à turbine à gaz | газотурбинный автомобиль |
| véhicule à gaz comprimé | газобаллонный автомобиль |
| zone de mélange des gaz | зона перемешивания газов |
| échappement de gaz | выброс газа |
| échappement de gaz | газовыделение |
| éclairage au gaz | газовое освещение |
| écran d'étanchéité aux gaz | паронепроницаемый слой |
| écran d'étanchéité aux gaz | пароизоляция |
| électrode à gaz | газовый электрод |
| électrovalve d'arrivée de gaz à brûleur | электромагнитный клапан подачи газа в горелку |
| énergie thermique des gaz de combustion | теплосодержание топочных газов |
| énergie thermique des gaz de combustion | энергия конвективного теплообмена |
| énergie thermique des gaz de combustion | тепловая энергия топочных газов |
| épaisseur de la couche de gaz | толщина воздушной подушки |
| épaisseur de la couche de gaz | толщина газового слоя |
| épurateur de gaz | скруббер |
| épuration de gaz | обессеривание исходящих газов |
| épuration de gaz | промывка газа |
| épuration de gaz par lit fluidisé | промывка газа в ожиженном слое |
| épuration de gaz par lit fluidisé | очистка газа в ожиженном слое |
| épuration sélective de gaz | выборочная промывка газа |
| équation du gaz | уравнение состояния газа |
| évacuation de gaz de fumée centrale | центральный газоход дымовых газов |
| évacuation de gaz de fumée latérale | боковой газоход дымовых газов |
| évent de prise de gaz | газовое отверстие (в пулемёте) |
