 |
| French | Russian |
| ange gardien | филёр |
| ange gardien | конвоир |
| gardien de bestiaux | пастух |
| gardien de la paix | полицейский |
| gardien de la voie | путевой сторож |
| gardien de musée | музейный сторож (z484z) |
| gardien inavoué | тайный хранитель (Я действительно доверила тебе все свои секреты, даже те, тайным хранителем которых может быть только брат. - D'accord je t'ai confié tous mes secrets, même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué. Alex_Odeychuk) |
| lober le gardien de but | обмануть вратаря, дав свечу |
| services d'une gardienne d'enfants | Услуги няни (ROGER YOUNG) |
| école gardienne | детский сад Бельгия (TaniaTs) |