Terms containing frisé

Subject	French	Russian
tech.	appareil à friser	прибор для придания извитости (волокну, пряже)
construct.	assemblage à frise	сплачивание во фриз
construct.	carreau de frise	фризовая плитка
mil.	cheval de frise	рогатка
mil.	cheval de frise pliant en fer cornière	складная рогатка из углового железа (без проволоки)
hydr.	cheval du frise	рогатка
hydr.	cheval du frise	каркас (для каркасной наброски при перекрытии рек)
gen.	cheveux frisés	волнистые волосы (vleonilh)
bot.	chou de Milan à feuilles frisées Brassica oleracea var. sabauda	капуста савойская
agric.	chou frise-pommé	капуста савойская (Brassica oleracea sabauda L.)
gen.	chou frisé	капуста кормовая курчаволистная (Lyra)
gen.	chou frisé	савойская капуста
food.ind.	chou frisé-pommé	савойская капуста
construct.	de frise	фризовый
tech.	drap frisé	ворсованная ткань
tech.	drap frisé	ткань с начёсом
gen.	drap frisé	кастор
textile	effet frisé	гофрированный эффект
textile	effet frisé	извитость
textile	effet frisé	извитый эффект
textile	effet frisé	гофрированность
gen.	fer à friser	щипцы для завивки волос (Marussia)
gen.	fer à friser	щипцы (для завивки)
el.	fer électrique à friser	электрощипцы для завивки волос
tech.	fil frisé	извитая пряжа
textile	fil à effet frisé	извитая пряжа
textile	fil à effet frisé	гофрированная пряжа
forestr.	frise brute de parquet	паркетная клёпка (заготовляемая на лесосеке)
construct.	frise brute de parquet	паркетная клёпка
fig.	frise chronologique	хронологическая лента (Elle reconstitue la frise chronologique des grandes périodes historiques. anawim)
construct.	frise de parquet	паркетный фриз
construct.	frise fleuronnée	фриз с цветочным орнаментом
gen.	friser la catasrtophe	предотвратить катастрофу (Silina)
gen.	friser la catastrophe	предотвратить катастрофу за миг до её совершения (Silina)
gen.	friser la prison	чуть не попасть в тюрьму
gen.	friser la trentaine	быть человеком, которому вот-вот исполнится тридцать лет (z484z)
gen.	friser le ridicule	граничить со смешным
gen.	friser l'insolence	граничить с дерзостью
gen.	friser naturellement	виться от природы
comp.	friser une page	завить страницы
forestr.	frises à parquet	напольных покрытий
idiom.	frisé comme un mouton	курчавый как барашек (ROGER YOUNG)
mil.	III cheval de frise	рогатка
gen.	il frise la quarantaine	ему под сорок
gen.	il frise la soixantaine	ему под шестьдесят
gen.	l'hirondelle frise l'eau	ласточка скользит над водой
ornit.	malcoha frisé	чешуйчатошейная кустарниковая кукушка (Lepidogrammus cumingi, Phaenicophaeus cumingi)
construct.	panneau à frise	фризовая панель
food.ind.	persil frisé	петрушка кудрявая (сорт листовой петрушки I. Havkin)
bot.	persil frisé Petroselinum crispum f. crispum	петрушка кудрявая
construct.	planche de frise	фризовая доска
construct.	plancher de frise	фризовый пол
tech.	plancher en frise	пол из паркетных досок
construct.	plaque à frise	фризовая панель
tech.	poil frisé	извитый волос
ornit.	pélican frisé	кудрявый пеликан (Pelecanus crispus)
agric.	pélican frisé	кудрявый пеликан (Pelicanus crispus Bruch.)
build.mat.	période de frise	период схватывания
agric.	race Holstein-Frise canadienne	голштино-фризская канадская (порода крупного рогатого скота)
construct.	sol de frise	фризовый пол
food.ind.	tabac frisé	резаный табак с завитыми волокнами
tech.	tabac frisé	резаный табак с завитыми волокнами
textile	tapis frisé	ковёр с извитым ворсом
textile	tapis frisé	ковёр букле
busin.	un tel comportement frise l'inconscience	такой поступок граничит с безрассудством
textile	velours frisé	неразрезной бархат
textile	velours frisé	бархат с вытяжными петлями
dog.	à poil frisé	кудлатый (Morning93)