Terms containing freiner

Subject	French	Russian
el.	aimant freinant	тормозной магнит
avia.	atterrissage freiné	посадка с торможением (и остановкой)
mil.	bombardement en ressource freinée	бомбометание при замедленном выходе из пикирования
mil.	bombe freinée	бомба с тормозным устройством
avia.	bombe freinée	тормозящаяся бомба
avia.	bombe freinée	бомба замедленного падения (с тормозным устройством)
avia.	bombe freinée par parachute	бомба с тормозным парашютом
skiing	christiania freiné	поворот на параллельных лыжах из полуплуга
avia.	couple freinant	тормозной момент
avia.	couple freinant	тормозной момент (колеса)
IMF.	croissance freinée	задержанный рост
avia.	descente freinée	снижение с воздушными тормозами
textile	dérouloir freiné	скатывающий прибор негативного действия с тормозным устройством для раскатывания ткани
textile	ensouple freinée	заторможённый навой
tech.	essieu freiné	тормозная ось
avia.	fil à freiner	контровочная проволока
trucks	freiner au pointeau	закернить
cyc.sport	freiner brusquement	резко тормозить
inf.	freiner des quatre fers	упереться рогом (Overjoyed)
gen.	freiner en catastrophe	совершить аварийную остановку (z484z)
gen.	freiner en catastrophe	резко затормозить (z484z)
textile	freiner la bobine individuelle	тормозить катушку индивидуально
textile	freiner la bobine pour prévenir l'avance	затормаживать катушку от забегания нити
textile	freiner la chaîne	затормаживать основу
busin.	freiner la chute des cours	сдерживать падение курсов (vleonilh)
fin.	freiner la demande	сдерживать спрос
fin.	freiner la hausse	тормозить повышение
mil.	freiner l'adversaire	сдерживать продвижение противника
polit.	freiner l'agression	сдерживать агрессию
polit.	freiner le développement	препятствовать развитию
polit.	freiner le développement	сдерживать развитие
gen.	freiner le développement	тормозить развитие
textile	freiner le métier	тормозить станок
gen.	freiner le processus	тормозить процесс (vleonilh)
polit.	freiner le processus de démocratisation	тормозить процесс демократизации
crim.law.	freiner l'enquête	спустить на тормозах дело (contre ... - в отношении ... Alex_Odeychuk)
textile	freiner l'ensouple	тормозить навой
journ.	freiner les exportations	сдерживать экспорт
trucks	freiner les oscillations	гасить колебания
busin.	freiner les prix	сдерживать цены (vleonilh)
polit.	freiner les événements	остановить развитие событий
polit.	freiner l'escalade	останавливать эскалацию
journ.	freiner l'escalade	сдерживать эскалацию
polit.	freiner l'escalade de la rivalité dans le domaine des armements stratégiques	сдерживать эскалацию соперничества в области стратегических вооружений
fin.	freiner l'expansion	затормозить экспансию
journ.	freiner l'inflation	сдерживать инфляцию
gen.	freiner l'inflation	сдерживать инфляцию
journ.	freiner l'initiative	сдерживать чью-л. инициативу (de qn)
gen.	freiner l'innovation	сдерживать инновации (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	freiner ses ambitions	умерить свои претензии
tech.	freiner un écrou	стопорить гайку
mil.	freiner une attaque	сковывать наступающие войска
mil.	freiner une attaque	сдерживать наступление
avia.	grille métallique pour freiner l'avion à l'atterrissage	металлическая сетка для торможения самолёта при приземлении
weld.	joint en bout à V avec un bord chan freiné	V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки
avia.	largage de bombes freinées	сброс бомб замедленного падения
avia.	largage de bombes freinées	сбрасывание бомб замедленного падения
trucks	masse freinée	тормозимая масса
avia.	module freiné	модульный отсек бомбы замедленного падения
mil.	munitions freinées	снаряды со взрывателем замедленного действия
tech.	poids brut à freiner	нагрузка на тормозные оси поезда
tech.	poids brut à freiner	тормозной вес поезда
trucks	poids freiné	тормозной вес
tech.	poids freiné du train	нагрузка на тормозные оси поезда
tech.	poids freiné du train	тормозной вес поезда
trucks	poids à freiner	тормозной вес
auto.	remorque non freinée	прицеп без тормозной системы (Wif)
avia.	roquette freinée et propulsée	ракета замедленного падения с последующим разгоном (для разрушения ВПП)
textile	rouleau freiné	валик с тормозным устройством (для регулирования натяжения)
forestr.	rouleau freiné	тормозной валик
construct.	répartition du poids freiné	распределение тормозной нагрузки
inf.	se freiner	держать себя в узде
inf.	se freiner	сдерживаться
weld.	soudure bilatérale à avec un bord chan freiné	двусторонний тавровый сварной шов со скосом одной кромки
weld.	soudure bilatérale à V avec un bord chan freiné	двусторонний V-образный сварной шов со скосом одной кромки
weld.	soudure unilatérale en T avec un bord chan freiné	односторонний тавровый сварной шов со скосом одной кромки
trucks	véhicule freiné	заторможённый автомобиль
mech.eng.	écrou freiné	законтренная гайка
mech.eng.	écrou freiné	застопоренная гайка
tech.	écrou freiné	гайка с контргайкой
tech.	écrou freiné	гайка с гаечным замком