Terms for subject Astronautics containing fréquence

French	Russian
abaissement des fréquences critiques	понижение критических частот
accord à la fréquence	настройка на частоту
acquisition en fréquence	настройка на заданную частоту
ajustage fin de la fréquence	точная регулировка частоты
ajuster en fréquences	подстраивать по частоте
allocation de fréquences	распределение частот
allocation de fréquences radio	распределение радиочастот
allotissement de fréquences	распределение частот
altimètre à modulation de fréquence	радиовысотомер с частотной модуляцией
amplificateur de fréquence vidéo	видеоусилитель
amplificateur à basses fréquences	усилитель низкой частоты
amplificateur à fréquence intermédiaire	усилитель промежуточной частоты (УПЧ)
amplification à basse fréquence	усиление на низкой частоте
analyse de fréquences	гармонический анализ
atténuateur haute fréquence	высокочастотный аттенюатор
audition de la fréquence	приём частоты
bande de fréquence	диапазон радиолокационных частот
basse fréquence	низкая звуковая частота
battement de fréquence	биение частоты
caractéristique de haute fréquence	высокочастотная характеристика
caractéristique phase-fréquence	фазочастотная характеристика
centrage de la fréquence intermédiaire	центрирование промежуточной частоты
cinématographie à haute fréquence	сверхскоростная киносъёмка
circuit à basse fréquence	низкочастотная цепь
commande automatique de fréquence à asservissement de phase	фазовая автоподстройка частоты
commande de fréquence	стабилизация частоты
commutateur de fréquence	переключатель частоты
compensation de basse fréquence	низкочастотная коррекция
compensation de basse fréquence	коррекция низких частот
contenu de fréquence	частотная характеристика
contenu de fréquence	частотный спектр
contrôle de fréquence électronique	электронная подстройка частоты
contrôle de fréquence électronique	электронное управление частотой
contrôleur de fréquence	регулятор частоты
courbe caractéristique de fréquence	частотная характеристика
différence de fréquence	разность частот
discrimination des fréquences	выделение частот
dispersion des très hautes fréquences	дисперсия сверхвысоких частот
distribution de fréquences	распределение частот
division de fréquence du codeur	деление частоты кодирующего устройства
domaine de fréquences	область частот
décalage de fréquence	сдвиг частоты
décalage de fréquence	смещение частоты
démodulateur de fréquence	демодулятор частотномодулированных колебаний
démultiplicateur de fréquence	делитель частоты
détecteur de fréquence et de phase	частотно-фазовый детектор
extrêmement basse fréquence	крайне низкая частота
fréquence critique de scintillation	критическая частота мерцаний
fréquence cyclotronique	гиромагнитная частота
fréquence cyclotronique	циклотронная частота
fréquence d'absorption	частота поглощения
fréquence d'analyse	частота, на которой проводятся исследования
fréquence de balayage	частота сканирования
fréquence de chocs	частота столкновений (частиц)
fréquence de chocs	частота соударений
fréquence de collisions	частота столкновений (частиц)
fréquence de collisions	частота соударений
fréquence de comptage	скорость счёта (импульсов)
fréquence de comptage	частота счёта (импульсов)
fréquence de conversion	частота преобразования
fréquence de coupure d'ondes naturelles	частота отсечки естественных излучений
fréquence de cyclotron	гиромагнитная частота
fréquence de fusion rétinienne	частота слияния мельканий
fréquence de giration	гирочастота
fréquence de giration	гиромагнитная частота
fréquence de la mesure	частота измерений
fréquence de Larmor	частота прецессии
fréquence de Larmor	ларморова частота
fréquence de modulation imposée	частота вынужденной модуляции
fréquence de mots	скорость передачи слов
fréquence de plasma ionosphérique	частота колебаний электронов ионосферной плазмы
fréquence de plasma électronique	электронная плазменная частота
fréquence de plasma électronique	частота колебаний электронов плазмы
fréquence de rythme	частота следования меток времени
fréquence de réception	частота приёма (радиосигналов)
fréquence de récurrence	частота следования импульсов
fréquence de récurrence	частота повторения импульсов
fréquence de seuil	пороговая частота
fréquence de synchronisation	частота синхронизации
fréquence de synchronisation	частота синхронизирующих сигналов
fréquence d'enregistrement	частота записи
fréquence d'envoi d'impulsions	частота посылки импульсов
fréquence des arrêts de fonctionnement	частота отказов
fréquence des aurores visibles	частота видимых полярных сияний
fréquence des impacts	частота соударений (напр. молекул со стенкой)
fréquence des taches solaires	частота появления солнечных пятен
fréquence d'exploration	частота, на которой ведутся исследования
fréquence d'exploration	частота измерения
fréquence d'horloge	частота меток времени
fréquence d'interrogation	скорость опроса
fréquence d'interrogation	частота опроса
fréquence gyromagnétique	гирочастота
fréquence maximale utilisable	максимальная применяемая частота (для радиосвязи через ионосферу)
fréquence maximum utilisable	максимальная применимая частота (МПЧ)
fréquence minimale utilisable	минимальная применяемая частота (для радиосвязи через ионосферу)
fréquence mutilée	искажённая частота
fréquence mère	основная частота
fréquence naturelle de plasma	собственная частота колебаний плазмы
fréquence nominale	номинальная частота
fréquence non normalisée	ненормированная частота
fréquence normalisée	нормированная частота
fréquence parasite	частота помех
fréquence parasite	частота паразитного сигнала
fréquence pilotée	частота управляющего сигнала
fréquence pilotée	частота задающего генератора
fréquence propre absolue	абсолютная собственная частота (источника)
fréquence propre non amortie	частота незатухающих собственных колебаний
fréquence propre relative	относительная собственная частота (источника)
fréquence pure	собственная частота
fréquence reçue	частота принятия сигнала
fréquence sous-porteuse	поднесущая частота
fréquence vidéo	видеочастота
fréquences communes internationales	общие международные частоты
fréquences discrètes	дискретные частоты
fréquences millimétriques	частоты миллиметрового диапазона волн
fréquences optiques	частоты оптического диапазона
fréquences submillimétriques	частоты субмиллиметрового диапазона волн
gamme de basses fréquences	диапазон низких частот
gamme de fréquences continue	непрерывный спектр частот
gamme de hautes fréquences	диапазон высоких частот
goniomètre haute fréquence	коротковолновой радиопеленгатор
haute fréquence	высокая частота (ВЧ)
hyperhaute fréquence	сверхвысокая частота (СВЧ)
instabilité de basse fréquence	низкочастотная неустойчивость
instabilité de haute fréquence	высокочастотная неустойчивость горения, характеризующаяся звуковыми колебаниями
intervalle de fréquences	частотный интервал
intervalle de fréquences	разнос по частоте
inversion des fréquences	обращение частот
la plus basse fréquence utilisable	наименьшая применяемая частота
largeur de l'intervalle de fréquences	ширина частотного интервала
loi d'étagement des fréquences	закон распределения частот
matrice des fréquences	матрица частот
modification de la fréquence	изменение частоты
modulation de fréquence des impulsions	частотно-импульсная модуляция (ЧИМ)
modulation en fréquence par phase	частотно-фазовая модуляция
méthode de la modulation de fréquence	метод частотной модуляции
méthode de propagation des ondes à très basse fréquence	метод распространения волн на очень низкой частоте
oscillateur avec balayage en fréquence	генератор с качающейся частотой
oscillateur modulé en fréquence	частотно-модулированный генератор
perturbation de haute fréquence	высокочастотная помеха
piège à haute fréquence	высокочастотная ловушка
porteuse de haute fréquence	высокочастотная несущая
préamplificateur à fréquence intermédiaire	предусилитель промежуточной частоты
radar Doppler polyvalent à basse fréquence de récurrence	многочастотная доплеровская РЛС с низкой частотой повторения импульсов
radar Doppler à impulsion et haute fréquence de récurrence	импульсно-доплеровская РЛС с высокой частотой повторения импульсов
radar en diversité de fréquence	многочастотная РЛС
radar en diversité de fréquence	многочастотная радиолокация
radar à balayage électronique par variation de fréquence	РЛС со сканированием путём изменения частоты
rayonnement à haute fréquence	высокочастотное излучение
repère de fréquence	частотная метка
ronflement à basse fréquence	хлопки
ronflement à basse fréquence	моторный шум
réjection de la fréquence-image	режекция зеркальной частоты
réjection des fréquences parasites	подавление паразитных частот
réjection des fréquences parasites	режекция паразитных частот
répartition des bandes de fréquences	регламент радиосвязи
répondeur à décalage de fréquence	ответчик со сдвигом частоты
répondeur à décalage de fréquence	импульсный повторитель со сдвигом частоты
scattéromètre quatre fréquences	четырёхчастотный скатерометр
signal modulé en fréquence	частотно-модулированный сигнал
spectre de fréquences de la scintillation	частотный спектр мерцания
stabilisation de fréquence	стабилизация частоты
standard moléculaire de fréquence	молекулярный стандарт частоты
sursaut à très basses fréquences	всплеск излучения очень низких частот
sélecteur de bandes de fréquence	переключатель диапазонов
sélecteur de fréquence	частотный селектор
transducteur à modulation de fréquence	частотный преобразователь
transducteur à modulation de fréquence	частотный модулятор
transformation fréquence-temps	частотно-временное преобразование
très basse fréquence	очень низкая частота (ОНИ)
très haute fréquence	сверхвысокая частота (СВЧ)
ultra-basse fréquence	сверхнизкая частота (СНЧ)
ultra-haute fréquence	сверхвысокая частота (СВЧ)
voie de fréquence	частотный канал
voie à basse fréquence	низкочастотный канал
zone de maximum de fréquence aurorale	зона максимальной частоты полярных сияний
zone de minimum de fréquence aurorale	зона минимальной частоты полярных сияний
zone passante des fréquences	полоса пропускания частот
élévateur de fréquence	умножитель частоты
émetteur à haute fréquence	высокочастотный передатчик
émission de fréquence radio	радиоизлучение
émission radio de fréquence variable	радиоизлучение с переменной частотой
émission sur fréquence fixe	передача на фиксированной частоте
émission sur fréquence fixe	передача на постоянной частоте
équipement à haute fréquence	высокочастотная аппаратура
étage moyenne fréquence	каскад промежуточной частоты