Terms for subject General containing foule

French	Russian
aller en foule	валить валом (vleonilh)
aller en foule	идти толпой (vleonilh)
allonger les foulées	прибавить шагу (Helene2008)
au milieu de la foule	в толпе (z484z)
au plus épais de la foule	в самую гущу толпы (Morning93)
bain de foule	общение с народом (высокопоставленного лица)
chemin foulé	наезженная дорога (marimarina)
chercher dans la foule	искать в толпе (Alex_Odeychuk)
contenir la foule	сдержать натиск толпы
disperser la foule	разогнать толпу (Iricha)
en foule	в большом количестве
en foule	толпою
en foule	всем скопом
faire écouler la foule	с опущением se заставить толпу разойтись
fendre la foule	пробираться сквозь толпу
fendre la foule	пробиваться
foule anonyme	собрание неизвестных людей
foule anonyme	безликая толпа
foule d'hommes et de femmes	толпа мужчин и женщин (lefigaro.fr Alex_Odeychuk)
foule effervescente	взбудораженная толпа
foule en liesse	праздничная толпа
foule en marche	кортеж
foule en marche	шествие
foule grouillante	кишащая толпа
la foule innombrable	несметная толпа (marimarina)
foule nombreuse	многолюдная толпа (Morning93)
foule-éclair	флешмоб (ybelov)
fouler aux pieds	топтать ногами
fouler aux pieds	топтать
fouler aux pieds	попирать ногами
fouler aux pieds les droits de qn	попрать чьи-л. права (Morning93)
fouler le raisin	давить виноград
fouler le sol natal	ходить по родной земле
fouler l'herbe	мять траву
haranguer une foule	выступать перед толпой
il y a foule	собралось много народу
incalculable foule	несметная толпа (marimarina)
la foule se répand dans les rues	толпа заполонила улицы
la foule s'y porte	толпа устремляется туда
le reflux de la foule	отступление толпы
les cris de la foule	крики толпы (Alex_Odeychuk)
les foules	массы (fiuri2)
molesté par la foule	помятый в толпе
mouvement de foule	потасовка
mouvement de foule	массовая драка
... n'a jamais été foulé par l'homme	где-либо не ступала нога человека (La plupart de ces îles n'ont jamais été foulées par l'homme. I. Havkin)
ne pas se la fouler	не утруждать себя (работой)
passer à travers la foule	пробиваться через толпу
percer la foule	пробиться сквозь толпу
remous de la foule	бушевание толпы
se fouler	вывихнуть (себе, что-л.)
se fouler la rate	надсаживаться
se fouler le pied	вывихнуть ногу
se fouler un nerf	растянуть сухожилие
se mêler dans la foule	смешаться с толпой
se mêler à la foule	раствориться в толпе
se mêler à la foule	смешаться с толпой
se perdre dans la foule	затереться в толпе
suivre qqn en foule	ходить толпой за кем-то (On le suivait déjà en foule, on courait au couvent. L’Ingénu (Voltaire) z484z)
une foule de...	огромное количество
une foule de...	масса
une foule de...	множество
une foule idolâtre	толпа обожателей
une foule incandescente	возбуждённая толпа
venir en foule	валом валить
écarter la foule	раздвинуть толпу
étouffer les cris de la foule	заглушить крики толпы (Alex_Odeychuk)
être noyé dans la Foule	раствориться в толпе
être noyé dans la Foule	исчезнуть