Terms for subject Polygraphy containing forme

French	Russian
capotage de l'ensemble bac à encre-forme-racle	кожух, закрывающий красочный резервуар, форму и ракель
composeuse en forme à machine à écrire	наборно-пишущая машинка
composition en forme de titre	титульный набор
composition en forme de titre	набор титулов
forme coté de première	печатная форма с первой полосой
forme côté de deux	печатная форма со второй полосой
forme de composition	наборная форма
forme de couleur	цветоделённая форма
forme de découpage	форма для штанцовки
forme de découpage	форма для высечки
forme d'impression	печатная форма (I. Havkin)
forme d'impression en plastique	пластмассовая печатная форма
forme d'impression recto	форма для печати на лицевой стороне
forme d'impression verso	форма для печати на оборотной стороне
forme du fond	плашка
forme du fond	фоновая форма
forme du texte	текстовая форма
forme du trait	контурная форма
forme d'écriture	форма, отпечатанная на пишущей машинке (трафарет)
forme désossée	разобранная форма
forme en caractères mobiles	шрифтовая форма, состоящая из отдельных литер (напр., монотипный набор)
forme en creux	форма глубокой печати
forme en matière synthétique	пластмассовая форма
forme en relief	форма высокой печати
forme gravée	вытравленная форма
forme gravée	гравированная форма
forme imprimante	печатная форма (I. Havkin)
forme mal serrée	плохо заключённая форма
forme plane	форма плоской печати
forme planographique	форма плоской печати
forme serrée	заключённая форма
forme stéréotypée	стереотипная форма
forme-tamis	сетчатый трафарет
forme tirée	отпечатанная форма
forme à distribuer	разбираемая форма
forme à vélin	шаблон из пергамента (для трафаретной печати)
hauteur de forme d'impression	высота печатной формы
lubrification sous forme de pluie	смазка распылением
presse pour impression à forme plate	машина для печатания с плоских форм
presse pour impression à forme ronde	машина для печатания с ротационных форм
relever la forme de la presse	вынимать форму из печатной машины (до окончания тиража)