| Subject | French | Russian |
| fin. | abattement forfaitaire | заранее обусловленный вычет |
| law | allocation forfaitaire | пособие в твёрдой сумме при полной безработице (выплачивается определённым категориям граждан, срок выплаты ограничен 12 месяцами vleonilh) |
| Игорь Миг, welf. | allocation forfaitaire | фиксированная надбавка |
| Игорь Миг, welf. | allocation forfaitaire | фиксированная выплата |
| Игорь Миг, welf. | allocation forfaitaire | пособие с фиксированной ставкой |
| welf. | allocation forfaitaire | пособие в твёрдом размере (une allocation forfaitaire de 800 euros par mois pendant six mois - пособие в твёрдом размере 800 евро в месяц, выплачиваемое в течение шести месяцев Alex_Odeychuk) |
| welf. | allocation forfaitaire | пособие в твёрдой сумме (Alex_Odeychuk) |
| mil. | allocation forfaitaire | денежные средства для безотчётного расходования |
| law | amende forfaitaire | штраф в твёрдо определённой сумме (взыскиваемый на месте при дорожно-транспортных происшествиях vleonilh) |
| law | amende forfaitaire | штраф в твёрдо определённой сумме (взыскиваемый на месте при дорожно-транспортных происшествиях) |
| gen. | amende forfaitaire | заранее обусловленный штраф (ROGER YOUNG) |
| patents. | annuité forfaitaire | ежегодная паушальная пошлина |
| patents. | annuité forfaitaire | ежегодный взнос по соглашению |
| fin. | bénéfice forfaitaire | заранее обусловленная прибыль |
| fin. | commission forfaitaire | комиссионные, определённые в твёрдом размере |
| fin. | cotisation forfaitaire | подрядный взнос |
| fin. | cotisation forfaitaire | взнос по заранее обусловленной оплате |
| fin. | cours forfaitaire | цена за всю партию |
| fin. | cours forfaitaire | паушальная цена |
| busin. | dommages et intéréts forfaitaires contractuels | согласованные и ранее оцененные убытки (положение договора) |
| busin. | dommages et intéréts forfaitaires contractuels | конвенциональный штраф |
| busin. | dommages et intérêts forfaitaires contractuels | согласованные и ранее оцененные убытки (vleonilh) |
| busin. | dommages et intérêts forfaitaires contractuels | положение договора конвенциональный штраф (vleonilh) |
| IMF. | don forfaitaire | грант общего назначения |
| corp.gov. | déduction forfaitaire | нормативный вычет |
| tax. | déduction forfaitaire | единовременная скидка (установленное законом снижение суммы налогооблагаемого дохода, которое не всегда зависит от реальной ситуации налогоплательщика (например, вычет из суммы дохода определенной суммы по статье издержек, независимо от того существовали ли эти издержки в действительности) Voledemar) |
| tax. | déduction non forfaitaire | нестандартные налоговые скидки (обстоятельствами налогоплательщика и определяемые его реальными затратами, которые вычитаются из суммы налогооблагаемого дохода (например, проценты по кредитам, полученным на приобретение жилья, взносы на страхование жизни и т.д.) Voledemar) |
| corp.gov. | déduction sur pièces et déduction forfaitaire | постатейные и нормативные вычеты |
| IMF. | emprunt assorti d'un remboursement forfaitaire | ссуда с аккордным погашением |
| tax. | exemption forfaitaire | фиксированный уровень освобождения от налогов (фиксированная величина дохода, стоимости имущества и пр., ниже которой налог не взимается Voledemar) |
| law | franchise forfaitaire | см. franchise absolue (vleonilh) |
| tech. | fret forfaitaire | единая фрахтовая ставка (независимо от рода груза) |
| IMF. | imposition forfaitaire | условно-расчётное налогообложение |
| IMF. | imposition forfaitaire | вменённое налогообложение |
| fin. | imposition forfaitaire annuelle | годовой налог в заранее обусловленном размере |
| gen. | imposition forfaitaire annuelle | заранее установленный твёрдый налог (на компании, IFA vleonilh) |
| Игорь Миг, welf. | indemnité forfaitaire | единовременно выплачиваемое денежное довольствие |
| Игорь Миг, welf. | indemnité forfaitaire | разовый платёж |
| Игорь Миг, welf. | indemnité forfaitaire | единовременная выплата |
| Игорь Миг, welf. | indemnité forfaitaire | паушальная выплата |
| corp.gov. | indemnité forfaitaire pour travaux supplémentaires | разница в должностном докладе |
| Игорь Миг, welf. | indemnité forfaitaire | паушальная сумма |
| Игорь Миг, welf. | indemnité forfaitaire | единовременное пособие |
| patents. | indemnité forfaitaire | компенсация по соглашению (I. Havkin) |
| mil. | indemnité forfaitaire de cherté de vie | надбавка на дороговизну жизни, исчисляемая независимо от фактического изменения цен |
| fin. | loyer forfaitaire | заранее оговоренная плата за наём |
| law | loyer forfaitaire | наёмная плата в твёрдом размере |
| gen. | marché forfaitaire | заранее обусловленная сделка |
| mil. | militaire à solde forfaitaire | военнослужащий, имеющий твёрдо установленный оклад |
| fin. | montant forfaitaire | единовременная выплата |
| fin. | montant forfaitaire | паушальная выплата |
| gen. | montant forfaitaire | паушальная сумма (ROGER YOUNG) |
| gen. | montant forfaitaire | сумма убытков (ROGER YOUNG) |
| gen. | montant forfaitaire | единовременное пособие (ROGER YOUNG) |
| gen. | montant forfaitaire | фиксированная сумма расходов (ROGER YOUNG) |
| gen. | montant forfaitaire | расчётная сумма средств (ROGER YOUNG) |
| gen. | montant forfaitaire | фиксированный сбор (ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | montant forfaitaire versé au titre des voyages | право на единовременную выплату в связи с поездкой |
| corp.gov. | méthodologie du montant forfaitaire | методология единовременной выплаты |
| patents. | paiement forfaitaire | паушальный платёж |
| patents. | paiement forfaitaire par tranches | паушальный платёж, производимый по частям |
| law, ADR | participation forfaitaire aux frais de traitement de la commande | фиксированная плата за обработку заказа (elenajouja) |
| avia. | piqué forfaitaire | непроизвольное пикирование |
| avia. | poids forfaitaire | средняя вес (пассажира) |
| avia. | poids forfaitaire | средняя масса (пассажира) |
| avia. | poids forfaitaire | средний вес пассажира |
| corp.gov. | prestation forfaitaire | фиксированная ставка льгот |
| patents. | prime forfaitaire | паушальная премия |
| patents. | prime forfaitaire | заранее обусловленная премия |
| busin. | prix forfaitaire | фиксированная цена (vleonilh) |
| busin. | prix forfaitaire | глобальная цена (vleonilh) |
| fin. | prix forfaitaire | обусловленная цена |
| fin. | prix forfaitaire | согласованная цена |
| busin. | prix forfaitaire | твёрдая заранее оговоренная цена (vleonilh) |
| patents. | prix forfaitaire | паушальная цена |
| busin. | prix forfaitaire | твёрдая цена |
| busin. | prix forfaitaire | заранее оговоренная цена |
| gen. | prix forfaitaire | заранее обусловленная общая цена (без дифференцирования на составляющие части) |
| fin. | provision forfaitaire | денежное обеспечение, определённое в твёрдом размере |
| fin. | prélèvement forfaitaire | налог, определённый в твёрдом процентном отношении |
| fin. | prélèvement forfaitaire | заранее твёрдо установленный налог |
| econ. | prélèvement forfaitaire unique | пропорциональный налог (англ. – flat tax la_tramontana) |
| Игорь Миг, busin. | pénalité forfaitaire | штраф |
| law | redevance forfaitaire | паушальный сбор (vleonilh) |
| gen. | redevance forfaitaire mensuelle | ежемесячное фиксированное вознаграждение (ROGER YOUNG) |
| fin. | régime du bénéfice forfaitaire | система налоговой оценки на стандартной основе |
| fin. | rémunération forfaitaire | заранее твёрдо установленное вознаграждение |
| trucks | réparation forfaitaire | ремонт за заранее обусловленную оплату |
| mil. | solde forfaitaire | твёрдо установленное денежное содержание |
| IMF. | somme forfaitaire | единовременный платёж |
| gen. | somme forfaitaire | Фиксированная сумма (ROGER YOUNG) |
| fin. | somme forfaitaire | обусловленная сумма |
| corp.gov. | somme forfaitaire | единовременная выплата с учётом всех расходов |
| corp.gov. | somme forfaitaire | единовременные выплаты |
| corp.gov. | somme forfaitaire | паушальная выплата |
| fin. | somme forfaitaire | паушальная сумма |
| gen. | somme forfaitaire | общая сумма без дифференциации её составляющих (Morning93) |
| gen. | somme forfaitaire | полная сумма (Morning93) |
| corp.gov. | somme forfaitaire versée au titre de l'indemnité d'installation | фиксированная сумма на обустройство |
| corp.gov. | système de remboursement forfaitaire | стандартная система возмещения затрат по фиксированной ставке |
| corp.gov. | système de remboursement forfaitaire | система возмещения затрат по стандартной ставке |
| corp.gov. | système de remboursement forfaitaire | система возмещения затрат по фиксированной ставке |
| IMF. | tarif forfaitaire | единообразная ставка |
| law, ADR | tarif forfaitaire | фиксированная ставка (vleonilh) |
| tax. | taux forfaitaire | пропорциональная ставка (Voledemar) |
| tax. | taux forfaitaire | подоходный налог с фиксированной ставкой (налог, который взимается по единой ставке независимо от размеров дохода Voledemar) |
| IMF. | taux forfaitaire | единообразная ставка |
| tax. | taux forfaitaire | единообразная ставка (фиксированная ставка, не зависящая от размера дохода, когда определенный неизменный процент применяется для всех уровней дохода Voledemar) |
| corp.gov. | taux forfaitaire de remboursement | система возмещения затрат по стандартной ставке |
| corp.gov. | taux forfaitaire de remboursement | стандартная система возмещения затрат по фиксированной ставке |
| corp.gov. | taux forfaitaire de remboursement | система возмещения затрат по фиксированной ставке |
| tax. | taxe forfaitaire | фиксированный подоходный налог (налог, который взимается по единой ставке независимо от размеров дохода Voledemar) |
| construct. | travail forfaitaire | подрядная работа |
| patents. | versement forfaitaire | паушальный платёж |
| law | versement forfaitaire unique | разовый паушальный платёж (Morning93) |
| econ. | à titre forfaitaire | единовременно (Natallica) |
| econ. | à titre forfaitaire | в форме единовременной выплаты (Natallica) |
| fin. | évaluation forfaitaire | общая оценка |
| busin. | évaluation forfaitaire | оценка по обобщённым показателям |
