| Subject | French | Russian |
| polit. | agent des forces de sécurité | сотрудник правоохранительных органов (sophistt) |
| polit. | agent des forces de sécurité | силовик (sophistt) |
| polit. | agents des forces de sécurité | сотрудники служб безопасности (sophistt) |
| polit. | agents des forces de sécurité | сотрудники правоохранительных органов (sophistt) |
| polit. | agents des forces de sécurité | силовики (sophistt) |
| police | appeler les forces de sécurité | звонить в органы внутренних дел (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, int.rel. | Congrès mondial des forces de la paix pour la sécurité et le international, l'indépendance nationale, la coopération et la paix | Всемирный конгресс миролюбивых сил за международную безопасность и разоружение, национальную независимость, сотрудничество и мир |
| Игорь Миг, int.rel. | Déclaration du Congrès mondial des forces de la paix pour la sécurité et le désarmement international, l'indépendance nationale, la coopération et la paix | Коммюнике Всемирного конгресса миролюбивых сил за международную безопасность и разоружение, за национальную независимость, сотрудничество и мир |
| mil. | force de sécurité | силы прикрытия (vleonilh) |
| intell. | forces de sécurité | спецслужбы (les forces de sécurité ukrainiennes - украинские спецслужбы // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | forces de sécurité | силовики (Les forces de sécurité russes prêtes à planter l'Internet. I. Havkin) |
| sec.sys. | forces de sécurité | силовики (Les forces de sécurité russes prêtes à "planter" l'Internet. I. Havkin) |
| mil. | forces de sécurité | силы прикрытия |
| mil. | forces de sécurité | силы безопасности (vleonilh) |
| gen. | Forces de Sécurité Intérieure | Силы внутренней безопасности (Voledemar) |
| Игорь Миг, mil. | Forces de sécurité préventive | Превентивные силы безопасности |
| journ. | forces intérieures de sécurité | внутренние войска |
| intell. | les forces de sécurité intérieure | силы внутренней безопасности (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| intell. | les forces de sécurité ukrainiennes | украинские спецслужбы (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | service de la sécurité de la défense nationale et des forces armées | служба безопасности национальной обороны и вооружённых сил |
