Terms for subject Technology containing fonds

French	Russian
activité du fond	фоновая активность
anneau de fond	неподвижное кольцо упорного роликоподшипника-
anneau de fond	кольцевая подушка подпятника
anneau de fond	кольцо упорного роликоподшипника
anneau de fond	кольцо упорного шарикоподшипника
anneau de fond	кольцевая пята
anneau de fond	неподвижное кольцо упорного шарико-
argile rouge des grands fonds	глубоководный красный ил
avalanche de fond	лотковая лавина
bague de fond	грундбукса
bague de fond	основное кольцо (сальника)
ballon à fond rond	круглодонная колба
bande de fond de jante	флеп
bande de fond de jante	бандажная лента
bande de fond de jante	ободная лента
bas-fond	банка
bas-fond	низменность
benne à fond ouvrant	бадья с откидным дном
berline à fond ouvrant	вагонетка с откидным дном
berline à fond ouvrant	вагонетка с откидным днищем
bombe de fond	глубинная бомба
bordé de fond	днищевая обшивка (судна)
boulon tire-fond	шпальный шуруп с болтовой головкой
boulon tire-fond	длинный шуруп
boîte à double fond	корпус часов с двумя крышками
brillance de fond	яркость фона
bruit de fond d'origine thermique	тепловые помехи
bruit de fond galactique	галактический шум
bruit de fond galactique	галактическое радиоизлучение
bruit de fond gaussien	шум с нормальным распределением
bruit de fond gaussien	шум с гауссовским распределением
carrière au fond	горная мельница
carrière au fond	подземная очистная камера (больших размеров)
carré de tire-fond	квадратная головка рельсового шурупа
carré de tire-fond	шип рельсового шурупа
carton de fond	карта для фонового переплётения
carton de fond	карта для грунтового переплётения
chalut de fonds	донный трал
chambre de combustion à fond plat	плоскоподовая топка
chantier du fond	подземная горная выработка
chantier du fond	подземный забой
chargeuse du fond	погрузочная машина для подземных работ
chasse de fond	основной штрек
chaux de fond	известковое молоко
circonférence de fond	окружность впадин (зубчатого колеса)
clef à tire-fonds	ключ для завинчивания рельсовых шурупов
clé à tiré-fonds	ключ для завинчивания рельсовых шурупов
collet du tire-fond	втулка шурупа
compensateur hydraulique de fond	гидравлический призабойный компенсатор
condenseur à fond clair	светлопольный конденсор
condenseur à fond noir	тёмнопольный конденсор (для микросъёмки)
conditions de fond	забойные условия
contrainte au fond	сопротивление по подошве уступа
contrainte au fond	зажим в донной части скважины
contrainte au fond	сопротивление отрыву у дна шпура
convoyeur du fond	конвейер для подземных работ
convoyeur du fond	шахтный конвейер
couche de fond	подстилающий слой
couleur de fond	грунтовка
couleur de fond	грунт
courant de fond	донное течение
courant de fond	фоновый ток
courant de fond	глубинное течение
donner un fond	грунтовать
double-fond	котёл с паровой рубашкой
double-fond	двойное днище
drague de fond	землечерпалка
drainage par poussée hydrostatique de fond	добыча нефти при подошвенном гидростатическом давлении
décharge de fond	донный водоспуск
déversement par le fond	донная разгрузка
eau de fond	рудничная вода
eau de fond	подземная вода
eau de fond	глубинная вода
exploité à fond	выработанный на всю глубину залегания
exploité à fond	выработанный полностью
explosion au fond	подземный взрыв
expulsion du fond de chaudière	срывание днища котла
fil de fond	грунтовая нить
flacon à fond plat	плоскодонная колба
flot de fond	глубинное течение
flot de fond	донное течение
flotteur à fond plat	плоскодонный поплавок
fond bas	глубокое дно
fond codé	кодированный опорный пучок
fond cohérent	когерентный опорный пучок
fond colinéaire	коллинеарный опорный пучок
fond collinéaire	коллинеарный опорный пучок
fond de chaudronnerie	обечайка барабана котла
fond de cylindre	дно цилиндра
fond de cylindre mobile	ложная крышка цилиндра (холодильного компрессора)
fond de la bande de conduction	дно зоны проводимости
fond de la cheminée	фундамент дымовой трубы
fond de la cheminée	основание дымовой трубы
fond de la jante	седло обода
fond de la jante	дно обода
fond de la jante	основание обода
fond de l'embouti	дно штампованного изделия
fond de raie	плужная подошва
fond de tube cathodique	фронтальное стекло колбы электронно-лучевой трубки
fond de tube cathodique	днище колбы электронно-лучевой трубки
fond de tube cathodique	планшайба колбы
fond de tube cathodique	фронтальное стекло колбы
fond diffus	диффузный опорный пучок
fond double	двойное дно
fond du carter du condenseur	отстойник картера конденсатора
fond du filet	впадина резьбы
fond du tissu	зеркало ткани
fond du tissu	грунт ткани
fond du tissu	середина ткани
fond du tissu	фон ткани
fond du tricot	грунт трикотажного полотна
fond d'une vague	ложбина волны
fond d'une vague	впадина волны
fond en anse de panier	коробчатообразный под (топки)
fond en forme de dôme	куполообразный под (топки)
fond fixe pour épurateur	дно для очистителя (NumiTorum)
fond hémisphérique	полусферический под (топки)
fond hémisphérique	полусферическое днище
fond incliné	наклонный опорный пучок
fond mobile	откидное днище
fond noir	тёмное поле (при микросъёмке)
fond noir	чёрный фон
fond oblique	наклонный опорный пучок
fond ouvrant	откидное днище
fond ouvrant	открывающееся днище
fond plat	плоский под (топки)
fond sans liage	фон ткани без переплётения
fond sonore	звуковой фон
fond thermo-électronique	темновой ток
fond tubulaire	трубчатый под (топочной камеры)
fond ultra-sonore	ультразвуковой фон
fond vaseux	илистый грунт основания
fond vaseux	илистое основание
fond à nervures	днище с рёбрами
fond à trémie	воронкообразный под (топки)
fonds de chômage	фонд пособий по безработице
Fonds de développement des techniques nouvelles	Фонд освоения новой техники (fonds permettant la mise en oeuvre des innovations)
Fonds de Développement Economique Social	фонд экономического и социального развития
fonds de roulement	оборотный фонд
fonds de semences	семенной фонд
Fonds National de la Recherche Scientifique	Национальный научно-исследовательский фонд
formation du fond de bobine	формирование гнезда початка
foyer à fond plat	топка с плоским подом
galerie de fond	штрек основного горизонта
galerie de fond	нижний штрек
galerie de fond	подземная горизонтальная горная выработка
glace de fond	стояк (льдина, сидящая на грунте)
gonflement du fond	пучение почвы
gonflement du fond	поддувание почвы
grands fonds	большие глубины
haut-fond	подводная скала в открытом море
haut-fond	мелкая банка
ingénieur du fond	горный инженер
ingénieur du fond	инженер по подземным работам
laine lavée à fond	мытая и карбонизованная шерсть
lamage à fond plat	цекование
lame de fond	мёртвая зыбь
largeur au fond de l'encoche	ширина зазора в основании разделки кромок (под сварку)
largeur en fond	ширина напр., выёмки понизу
lavage à fond	полная промывка
levé du fond	маркшейдерская съёмка
levé du fond	подземная съёмка
ligne de fond	донный рыболовный ярус
machine du fond	горная машина для подземных работ
machine à resserrer les tire-fonds	машина для завинчивания путевых болтов
machine à resserrer les tire-fonds	машина для завинчивания путевых шурупов
marmite pour fondre les graisses	котёл для вытопки жира
marteau fond de trou	пневмоударник погружной (sonneken)
matériel du fond	оборудование для подземных работ
membre de fond	днищевый шпангоут
mine de fond	донная мина
mineur du fond	подземный горнорабочий
moraine de fond	нижняя морена
moraine de fond	донная морена
moulineur du fond	рабочий на нижней приёмной площадке
moulineur du fond	рабочий околоствольного двора
moulineur du fond	стволовой
mur de fond	затопленный порог
mur de fond	донная перегородка
mur de fond	донная стенка
navire de grands fonds	корабль с полным образованием подводной части
nervure du fond	ребро днища
opérations du fond	подземные работы
ossature du fond	подземные выработки вскрытия
ouvrier du fond	рабочий подземной группы
ouvrier du fond	подземный рабочий
passe de fond	первый проход (при. сварке)
peinture de fond	первый слой окраски
peinture de fond	грунтовочная окраска
peinture de fond	грунтовка
personnel fond et jour	списочный состав (рудника)
personnel fond et jour	подземный и поверхностный персонал
petits fonds	малые глубины
pompe de fond	зумпфовый насос
pompe de fond	глубинный насос
projection du fond de chaudière au-dehors	срывание днища котла
puissance du fond	шумовая мощность (импульсного реактора)
racleur de fond	глубинный черпак (vleonilh)
radiation du fond	фоновое излучение
radiation du fond	излучение фона
rayonnement de fond	фоновое излучение (marimarina)
rayonnement de fond	фоновая радиация (marimarina)
registre de fond	задвижка, перекрывающая дно (бункера)
roche de fond	плотик (россыпи)
roche de fond	коренная порода
réacteur à sels fondus	ядерный реактор на расплавленных солях
réchaud de fond	призабойный подогреватель
réseau de fond	подземная сеть (напр. электрическая, водопроводная)
serrage à fond	полное торможение
skip à fond ouvrant	скип с донной разгрузкой
skip à fond ouvrant	скип с откидным днищем
soufflage par le fond	продувка снизу (в конвертере)
soupape de fond	приёмный клапан (насоса)
sous-centrale du fond	подземная подстанция
séché à fond	полностью высушенный
tanné double fond	ложное дно
thermomètre à bruit de fond	термометр шумового фона
tire-fond	шуруп "глухарь" (SVT25)
tire-fond	болт-фиксатор (vleonilh)
tire-fond	затяжной болт
torrent du fond	глубинный поток
tour à arrondir les fonds	токарный станок для бочоночных днищ
transport par charriage sur le fond	влечение донных наносов
travailleur du fond	подземный рабочий
trou de tire-fond	отверстие в шпалах для рельсовых шурупов
tête de tire-fond	головка рельсового шурупа
tête de tire-fond	шип рельсового шурупа
vague de fond	донная волна
vernis de fond	грунтовочный лак
vidage par le fond	разгрузка через днище
vidange de fond	водоспуск
vidange de fond	донный водоспуск
voie du fond	нижний штрек
voie du fond	откаточный штрек
voie du fond	рудничный подземный рельсовый путь
vue du fond	рирпроекционный фон
vue du fond	рирфон
wagon à fond ouvrant	вагонетка с открывающимся дном
wagon à fond ouvrant	хоппер
à fond	полностью продублённый
à fond	плотно (La vis de fixation de la platine est serrée à fond contre la semelle. I. Havkin)
écho de fond	донный сигнал (при дефектоскопии)
écho de fond	донный сигнал (при дефектоскопическом исследовании)
éclairage à fond clair	светлопольное освещение
éclairage à fond noir	тёмнопольное освещение (при микросъёмке)
éclairage à fond noir	освещение на тёмном поле
éjection par le fond	нижнее выталкивание (отливок)
électrification du fond	электрификация подземных работ
étage du fond	нижний горизонт
étage du fond	горизонт околоствольного двора
évacuateur de fond	донное отверстие
évacuateur de fond	донный водоспуск
évaporateur à fond tubulaire horizontal	испаритель с горизонтальным трубчатым подом (ядерного реактора)