| French | Russian |
| approche fondée sur la théorie des choix de portefeuille | подход на основе структуры инвестиционных портфелей |
| approche fondée sur les notations internes | метод ОРБ |
| approche fondée sur les notations internes | метод, основанный на внутренних рейтингах |
| approche fondée sur une coopération intensifiée | подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области задолженности |
| approche fondée sur une coopération intensifiée | стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности |
| approche fondée sur une coopération intensifiée | стратегия углубленного сотрудничества в области задолженности |
| approche fondée sur une coopération renforcée | подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области задолженности |
| approche fondée sur une coopération renforcée | стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности |
| approche fondée sur une coopération renforcée | стратегия углубленного сотрудничества в области задолженности |
| filtre fondé sur la contribution à la croissance mondiale | фильтр на основе вклада в глобальный рост |
| modèle fondé sur le transfert des risques | модель/стратегия формирования и перераспределения |
| opérations de réduction de la dette fondées sur le marché | сокращение долга рыночными методами |
| prévision fondée sur une appréciation | субъективный прогноз |
| scénario fondé sur des politiques plus défavorables | пессимистический сценарий экономической политики |
| scénario fondé sur des politiques plus défavorables | сценарий наихудшего курса политики |
| scénario fondé sur des politiques plus défavorables | наихудший сценарий |
| scénario fondé sur des politiques plus favorables | оптимистический сценарий (FMI) |
| scénario fondé sur des politiques plus favorables | сценарий, основанный на оптимальных мерах политики (FMI) |
| scénario fondé sur les hypothèses les plus défavorables | пессимистический сценарий |
| scénario fondé sur les hypothèses les plus défavorables | наименее благоприятный сценарий |
| scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | наиболее благоприятный сценарий (FMI) |
| scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | оптимистический сценарий (FMI) |
| stratégie fondée sur une cible de taux de change | таргетирование валютных курсов |
| stratégie fondée sur une cible de taux de change | установление целевых показателей обменных курсов |
| stratégie fondée sur une cible de taux de change | стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов |
| stratégie fondée sur une cible d'inflation | инфляционное таргетирование |
| stratégie fondée sur une cible d'inflation | система, основанная на целевых показателях инфляции |
| stratégie fondée sur une cible d'inflation | прямое установление целевых показателей инфляции |
| stratégie fondée sur une cible d'inflation | основа таргетирования инфляции |
| stratégie fondée sur une cible d'inflation | режим таргетирования инфляции |
| stratégie fondée sur une cible d'inflation | стратегия таргетирования инфляции |
| stratégie fondée sur une cible d'inflation | установление целевых показателей инфляции |
| stratégie fondée sur une cible d'inflation | таргетирование инфляции |
| stratégie fondée sur une coopération intensifiée | стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности |
| stratégie fondée sur une coopération intensifiée | подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области задолженности |
| stratégie fondée sur une coopération intensifiée | стратегия углубленного сотрудничества в области задолженности |
| stratégie fondée sur une coopération renforcée | стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности |
| stratégie fondée sur une coopération renforcée | подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области задолженности |
| stratégie fondée sur une coopération renforcée | стратегия углубленного сотрудничества в области задолженности |
| taux de change fondé sur le principe de la valeur égale | обменный курс, основанный на принципе равной стоимости |
| valeur de remplacement fondée sur le revenu d'investissement | представительная переменная, основанная на доходах, для международных сопоставлений |
| valeur de remplacement fondée sur le revenu d'investissement | представительная переменная, основанная на инвестиционном доходе |
| économie dont les opérations sont fondées sur des règlements en monnaie fiduciaire | экономика наличных расчётов |
| économie dont les opérations sont fondées sur des règlements en monnaie fiduciaire | экономика, основанная на наличных расчётах |
| économie dont les opérations sont fondées sur des règlements en numéraire | экономика наличных расчётов |
| économie dont les opérations sont fondées sur des règlements en numéraire | экономика, основанная на наличных расчётах |
| économie fondée sur le savoir | экономика, основанная на знаниях |
