Terms for subject Oil and gas technology containing fluide

French	Russian
circulation du fluide de forage	циркуляция бурового раствора
déplacement frontal d'un fluide par un autre	фронтальное вытеснение одного флюида другим
déplacement par fluide miscible	вытеснение нефти смешивающимся флюидом
déplacement par fluide non miscible	вытеснение нефти несмешивающимся флюидом
fluide ambiant	окружающая среда воздух или вода
fluide chargé de boue	буровой раствор
fluide colmatant	буровой раствор с наполнителем
fluide de charge	жидкость для создания противодавления на пласт
fluide de chasse	продавочная жидкость
fluide de circulation	циркулирующая жидкость
fluide de complétion	буровой раствор для вскрытия продуктивного пласта
fluide de démarrage	буровой раствор для начала бурения
fluide de déplacement	вытесняющий флюид
fluide de lancement	буровой раствор для начала бурения
fluide de lavage	промывочная жидкость
fluide de rupture	рабочая жидкость гидроразрыва пласта
fluide de transmission	рабочая жидкость гидроразрыва пласта
fluide d'entraînement	рабочая жидкость
fluide d'injection	нагнетаемая жидкость
fluide déplaçant	вытесняющий флюид
fluide gazeux	газообразный флюид
fluide gazeux	газированный буровой раствор
fluide hydraulique	гидравлический флюид
fluide immiscible	несмешивающийся флюид
fluide liquide	жидкий флюид
fluide monophasique	однофазный флюид
fluide mouillant	смачивающая жидкость
fluide non mouillable	несмачивающая жидкость
fluide obturateur	буровой раствор с наполнителем
fluide pour forage	буровой раствор
fluide sans sable	первая порция чистой жидкости, закачиваемой при гидроразрыве
fluide support de sable	жидкость-песконоситель при гидроразрыве
fluide thixotrope	тиксотропная жидкость
gradient du fluide en écoulement	градиент притока жидкости
interface fluide-fluide	поверхность раздела двух жидкостей
interface fluide-fluide	граница раздела двух жидкостей
irruption du fluide de déplacement	подход фронта рабочего агента при вторичных методах добычи
irruption du fluide de déplacement	прорыв рабочего агента
irruption du fluide de déplacement	вторжение рабочего агента
quantité de fluide en circulation	количество бурового раствора в циркуляции
retour du fluide de circulation	выход бурового раствора на поверхность
réchauffage du fluide du réservoir	нагревание флюида в пласте
théorie de déplacement par fluide miscible	теория вытеснения смешивающимся флюидом
venue de fluide dans un puits	приток флюида в скважину