Terms containing flottement

Subject	French	Russian
mech.eng.	amplitude du flottement d'un outil	диапазон подвижности инструмента
avia.	anti-flottement	предотвращение флаттера
avia.	anti-flottement	противофлаттерные характеристики
avia.	anti-flottement	борьба с флаттером
avia.	approche d'un flottement	приближение к режиму флаттера
avia.	approche d'un flottement	подход к режиму флаттера
avia.	boudin de flottement	камера обеспечения плавучести (спасательного плота)
avia.	calcul de certification au flottement	расчёт для сертификации на флаттер
avia.	calcul de flottement	расчёт флаттера
avia.	calcul de flottement	расчёт на флаттер
avia.	certification au flottement	сертификация ЛА на флаттер
met.	concentration par flottement	обогащение флотацией
avia.	durée de flottement	периодичность боковых колебаний (рабочего колеса турбины)
avia.	durée de flottement	период биения
avia.	durée de flottement	время изодрома
radio	effet de flottement	фликер-эффект
radio	effet de flottement	эффект мерцания
tech.	effet de flottement	мерцание изображения
avia.	essai de flottement	испытание на флаттер
IMF.	flottement assisté	регулируемый плавающий курс
avia.	flottement asymétrique	асимметричный флаттер
avia.	flottement asymétrique	несимметричный флаттер
tech.	flottement au voisinage de la perte de vitesse	флаттер на больших углах атаки
IMF.	flottement autonome	режим свободно плавающего курса
IMF.	flottement autonome	свободно плавающий курс
astronaut.	flottement aéro-élastique	аэроупругий флаттер
tech.	flottement classique	нормальный флаттер
tech.	flottement classique	классический флаттер
fin.	flottement commun	совместное плавание
fin.	flottement concerté	совместное плавание
IMF.	flottement contrôlé	регулируемый плавающий курс
fin.	flottement contrôlé	урезанное плавание
fin.	flottement contrôlé	контролируемое плавание
avia.	flottement couplé	нормальный флаттер
avia.	flottement d'aile	флаттер крыла
trucks	flottement dans les articulations des barres de direction	биение в шарнирах рулевых тяг
avia.	flottement d'avion	флаттер самолёта
avia.	flottement d'avion	возмущённое движение самолёта
avia.	flottement d'avion	неустойчивое движение самолёта
avia.	flottement d'avion	рыскание самолёта
avia.	flottement d'avion	колебательное движение самолёта
trucks	flottement de chaîne de distribution	биение цепи привода газораспределения
avia.	flottement de flexion-torsion	изгибно-крутильный флаттер
tech.	flottement de fréquence porteuse	смещение несущей частоты (при частотной модуляции)
avia.	flottement de fréquence porteuse	смещение несущей частоты
mech.eng.	flottement de la chaîne	проскальзывание цепи
forestr.	flottement de la feuille	колебания листа (бумаги)
radio	flottement de la fréquence porteuse	смещение несущей частоты (при частотной модуляции)
tech.	flottement de la fusée	возмущённое движение ракеты
avia.	flottement de la fusée sidérale	возмущённое движение космической ракеты
avia.	flottement de la roue à ailettes	боковые колебания рабочего колеса лопаточной машины
construct.	flottement de l'activité dépendante	зависимый резерв времени работы
construct.	flottement de l'activité indépendante	независимый резерв времени работы
construct.	flottement de l'activité libre	свободный резерв времени работы
construct.	flottement de l'activité total	полный резерв времени работы
avia.	flottement de pale	флаттер лопасти (несущего винта)
avia.	flottement de panneau	флаттер панели
avia.	flottement de soupape	пульсация клапана
avia.	flottement de soupape	биение клапана
avia.	flottement d'empennage	флаттер хвостового оперения
fin.	flottement des capitaux	движение капиталов
fin.	flottement des changes	плавание валют
O&G. tech.	flottement des joints de tige	биение бурильных замков
law	flottement des monnaies	применение свободно плавающих валютных курсов (vleonilh)
fin.	flottement des monnaies	плавание валют
busin.	flottement des monnaies	колебание курсов валют (vleonilh)
tech.	flottement des roues	шимми колёс
tech.	flottement des roues	угловое колебание колёс
tech.	flottement des roues	угловое шимми колёс
mil., arm.veh.	flottement des roues	биение колёс (автомобиля)
mil., arm.veh.	flottement des roues	колебания управляемых колёс относительно поворотных шкворней
mil., arm.veh.	flottement des roues	шимми
gen.	flottement des roues	биение колёс
trucks	flottement des roues avant	боковое биение передних колёс
trucks	flottement des roues directrices	виляние управляемых колёс
avia.	flottement des roues en diabolo	виляние спарки колёс шасси
trucks	flottement des soupapes	биение клапанов
IMF.	flottement dirigé	регулируемый плавающий курс
IMF.	flottement dirigé sans annonce préalable de la trajectoire du taux de change	регулируемый плавающий курс без предварительно объявляемой траектории валютного курса
fin.	flottement du coupon	плавание купона
fin.	flottement du cours de changes	свободное колебание валютного курса
fin.	flottement du franc	колебание франка
fin.	flottement en baisse	снижение плавающего курса валюты (vleonilh)
fin.	flottement en baisse du franc	колебание франка в сторону понижения
fin.	flottement en hausse du franc	колебание франка в сторону повышения
avia.	flottement en transsonique	флаттер в трансзвуковой зоне (скоростей)
IMF.	flottement généralisé	всеобщая система плавающих курсов
fin.	flottement généralisé des monnaies	всеобщее плавание валют
IMF.	flottement impur	регулируемый плавающий курс
fin.	flottement impur	урезанное плавание
fin.	flottement impur	контролируемое плавание
IMF.	flottement indépendant	режим свободно плавающего курса
IMF.	flottement indépendant	свободно плавающий курс
fin.	flottement isolé	индивидуальное плавание
tech.	flottement latéral	боковое биение
mil., arm.veh.	flottement latéral de la roue	боковое качание колеса
avia.	flottement latéral de la roue avant	боковое качание носового колеса
avia.	flottement latéral de la roue avant	боковые шимми носового колеса
avia.	flottement latéral de la roue avant	боковые шимми переднего колеса
avia.	flottement latéral de la roue avant	боковые колебания переднего колеса
avia.	flottement latéral de la roue avant	боковое колебание носового колеса
avia.	flottement latéral de la roue avant	боковые колебания носового колеса
tech.	flottement latéral des roues	боковое колебание колёс
IMF.	flottement libre	режим нерегулируемого плавающего валютного курса
IMF.	flottement libre	"чистый" плавающий курс
IMF.	flottement libre	свободно плавающий валютный курс
fin.	flottement libre	свободное плавание
fin.	flottement libre	свободное колебание
hi.energ.	flottement magnétique	глубина вариации магнитного поля
avia.	flottement naturel	естественный флаттер (возникающий без искусственного возбуждения колебаний)
IMF.	flottement non assisté	"чистый" плавающий курс
IMF.	flottement non assisté	режим нерегулируемого плавающего валютного курса
IMF.	flottement non assisté	свободно плавающий валютный курс
IMF.	flottement non contrôlé	режим нерегулируемого плавающего валютного курса
IMF.	flottement non contrôlé	"чистый" плавающий курс
IMF.	flottement non contrôlé	свободно плавающий валютный курс
IMF.	flottement non dirigé	"чистый" плавающий курс
IMF.	flottement non dirigé	режим нерегулируемого плавающего валютного курса
IMF.	flottement non dirigé	свободно плавающий валютный курс
IMF.	flottement non soutenu	"чистый" плавающий курс
IMF.	flottement non soutenu	режим нерегулируемого плавающего валютного курса
IMF.	flottement non soutenu	свободно плавающий валютный курс
IMF.	flottement pur	режим нерегулируемого плавающего валютного курса
IMF.	flottement pur	свободно плавающий валютный курс
IMF.	flottement pur	"чистый" плавающий курс
fin.	flottement pur	свободное плавание
fin.	flottement quasi général des monnaies	близкое к всеобщему плавание валют
tech.	flottement radial	радиальное биение
fin.	flottement sale	урезанное плавание
fin.	flottement sale	контролируемое плавание
IMF.	flottement soutenu	регулируемый плавающий курс
tech.	flottement symétrique	симметричный флаттер
trucks	flottements des roues directrices	колебания управляемых колёс
comp.	fréquence de flottement	частота биения
construct.	lavage par flottement	флотационное обогащение
fin.	légaliser le flottement généralisé des monnaies	узаконивать всеобщее плавание валют (в системе ЕЭС)
avia.	maquette de flottement	флаттерная модель
avia.	maquette de flottement	модель для испытания на флаттер
avia.	mesures du flottement	измерения характеристик флаттера
fin.	mise en flottement des devises	введение режима свободного плавания валют
avia.	mécanisme du flottement	механизм флаттера
avia.	non-flottement	отсутствие флаттера
IMF.	peur du flottement	"боязнь плавания"
IMF.	peur du flottement	опасения, связанные с введением плавающего валютного курса
avia.	phénomène de flottement	явление флаттера
fin.	régime de flottement des monnaies	система плавания валют
fin.	régime de flottement généralisé des monnaies	система всеобщего плавания валют
IMF.	régime de flottement indépendant	режим свободно плавающего курса
IMF.	régime de flottement indépendant	свободно плавающий курс
fin.	signe d'incertitude et de flottement	признак нестабильности и неустойчивости
fin.	système de flottement concerté	система совместного плавания валют
fin.	système de flottement des taux de change	система плавающих валютных курсов
fin.	système de flottement généralisé des monnaies	система всеобщего плавания валют
O&G. tech.	valve de flottement	поплавковый клапан
avia.	vitesse critique de flottement	критическая скорость колебаний (при флаттере)
avia.	vitesse critique de flottement	критическая скорость флаттера
avia.	étude sur le flottement	исследование флаттера
avia.	éviter le flottement	избегать появления флаттера