 |
| French | Russian |
| flatter avec la main | гладить рукой |
| flatter qn de qch | обнадёживать (кого-л., чём-л.) |
| flatter la vanité de qn | льстить чьему-л. тщеславию |
| flatter le palais | быть приятным на вкус |
| flatter les goûts de qn | удовлетворять чей-л. вкус |
| flatter l'oreille | ласкать слух |
| portrait flatté | приукрашенный портрет |
| se flatter | хотеть верить, что (...) |
| se flatter | хвалиться |
| se flatter de | кичиться |
| se flatter | воображать о себе |
| se flatter | расхваливать себя |
| se flatter | льстить себя надеждой |
| se flatter réciproquement | хвалить друг друга |
| vous me flattez | вы мне льстите (вежливый ответ на комплимент marimarina) |
| être flatté de qqch | быть польщённым (marimarina) |
| être flatté de qqch | быть признательным за что-л (формула вежливости, напр., Je suis flatté de votre invitation. marimarina) |