Terms for subject Polygraphy containing fixé

French	Russian
blanc fixe	блан фикс
composteur fixe	верстатка постоянного формата
composteur fixe	неподвижная верстатка (линотипа)
cran fixe	постоянная сигнатура
cuve à fixer	ванна для фиксирования
cylindre avec axes fixes	монолитный цилиндр (машины глубокой печати)
cylindre avec axes fixes	цилиндр с постоянными осями
fixer un cliché	закреплять клише на подставке
indice fixe	постоянный индекс
indice fixe	постоянная метка
lame fixe	неподвижный нож
machine à base plate et écran fixe	машина для трафаретной печати с плоским талером и неподвижным трафаретом
machine à fixer les crampons métalliques aux blocs de calendriers	машина для вставки календарных блоков в металлические скобы
moule fixe	неподвижная ростовая планка (напр., в отливном монотипе)
platine à marbre fixe	тигельная машина с неподвижным талером
plieuse à format fixe	фальцевальный аппарат постоянного формата
prisme fixe	неподвижная призма
rotative à format fixe	ротационная печатная машина постоянного формата
signet fixe	ляссе
signet fixe	ленточка-закладка
vignettes fixes	метки, расположенные по вертикальной линии на корешке блока (для контроля правильности комплектовки)