Terms for subject Idiomatic containing filé

French	Russian
Au temps que la Reine Berthe filait	при царе горохе (ROGER YOUNG)
en file indienne	друг за другом (julia.udre)
filer comme un zèbre	нестись во все лопатки (ROGER YOUNG)
Filer le parfait amour	жить душа в душу (ROGER YOUNG)
filer sous le nez	убежать из-под носа (marimarina)
filer une mandale	вломить (Vadim Rouminsky)
filer une mandale	въёбать (Vadim Rouminsky)
filer une mandale	втащить (Vadim Rouminsky)
à la file	друг за другом (Rori)
à la file	один за другим (Rori)
à la file	подряд, сразу (deux heures à la file — два часа подряд Rori)