Terms for subject General containing fier

French	Russian
et fier de l'être	если надо, то приходится быть таким (vleonilh)
faire le fier	чваниться
faire le fier	задаваться
faire le fier sur le mur	красоваться на стене (о календаре, картине, фотографии и т. п. Iricha)
fier-я-bras	хвастун
fier comme un pou	страшно гордый
fier-à-bras	хвастун
il a le droit d'en être fier	он вправе этим гордиться
il en est fier cp. il est fier de cela	он гордится этим
il n'était pas peu fier	он был весьма горд
ne vous y fiez ср. ne vous fiez pas à cette homme	не доверяйте ему
ne vous y fiez pas	не верьте этому
pas fier	совсем не гордый
pas fier	далеко не с гордым видом
se fier	вверяться, полагаться на... (olyva)
se fier	доверяться кому-л., чем-л. (v pr (à qn, à qch) olyva)
se fier aux apparences	полагаться на внешний вид
se fier à	полагаться на (se fier à son instinct - полагаться на свою интуицию Alex_Odeychuk)
se fier à	довериться (ROGER YOUNG)
se fier à ses intuitions	полагаться на интуицию
se regarder dans le miroir en étant fier du reflet qu'il donne à ce stade	смотреть на себя в зеркало и гордиться тем отражением, которое видишь в нём на этом этапе (Alex_Odeychuk)
si fier de lui	самоуверенный (marimarina)
un fier	отчаянный гуляка
un fier	отъявленный прохвост
être fier	задаваться
être fier	испытывать чувство гордости (kee46)
être fier	гордиться (boulloud)
être fier comme un coq	чваниться
être fier de	хвастать (Morning93)
être fier de	кичиться (Morning93)
être fier de	гордиться (Morning93)
être fier de	щеголять (Morning93)