Terms for subject Journalism

French	Russian
il n'y a pas de fumée sans feu	нет дыма без огня
jeter de l'huile sur le feu	подлить масла в огонь
jeter de l'huile sur le feu	подливать масла в огонь
jeter feu et flamme	метать громы и молнии
jouer avec le feu	играть с огнём
mettre la main au feu	давать голову на отсечение
mettre à feu et à sang	предавать огню и мечу
mise à feu	запуск
par le fer et par le feu	огнём и мечом
parler avec feu	говорить с жаром
se disputer avec feu	горячо спорить
se faire tirer les marrons du feu	загребать жар чужими руками