Terms for subject Idiomatic containing fer

French	Russian
battre le fer quand il est chaud	ковать железо, пока горячо (marimarina)
c'est la lutte du pot de fer et du pot de terre	плетью обуха не перешибёшь (marimarina)
c'est le pot de terre contre le pot de fer	плетью обуха не перешибёшь (Lucile)
employer le fer et le feu	выжигать калёным железом (ROGER YOUNG)
employer le fer et le feu	применять самые жёсткие меры (ROGER YOUNG)
Entre deux fers	ни Богу свечка, ни черту кочерга (Motyacat)
faire feu des quatre fers	бить копытом (Motyacat)
marquer au fer rouge	клеймить (поставить отметину раскалённым железом Shurrka)
mettre les fers au feu	приложить все усилия (Lucile)
mettre les fers au feu	взяться за дело как следует (Lucile)
revenir entre deux fers	возобновляться (Motyacat)
à force de battre le fer	упорством и старанием (Rori)