 |
| Subject | French | Russian |
| reg.usg. | avoir la fale basse | быть голодным (Yanick) |
| reg.usg. | avoir la fale basse | хотеть есть (нормандское выражение Yanick) |
| Canada | avoir la fale à l'air | ходить без шарфа (Yanick) |
| Canada | avoir la fale à l'air | ходить с открытым горлом (fale в значении "грудь", "горло" Yanick) |
| Canada | fale de pigeon | завязки у дамской шляпки (Yanick) |