French | Russian |
avoir fait son temps | отслужить своё время |
faire de la ficelle à quelqu'un | обмишулить (marimarina) |
faire de la ficelle à quelqu'un | поддеть на крючок (обмануть marimarina) |
faire du tort à | подорвать |
faire du tort à | подрывать |
faire la chasse à qn | охотиться за (Morning93) |
faire miroiter qch aux yeux de qn | привлекать |
faire miroiter qch aux yeux de qn | соблазнять (чем-л.) |
faire miroiter qch aux yeux de qn | манить (кого-л., чём-л.) |
faire son compte à qn | рассчитаться (с кем-л.) |
fait au tour | точёный (безукоризненно сложенный - о фигуре, о ногах Morning93) |
les mariages sont faits au ciel | браки заключаются на небесах (marimarina) |
ouvrage fait à coups de hache | топорная работа |