 |
| French | Russian |
| faire imprimer | оставить (при корректуре) |
| faire le taquon | подкладывать пробельный материал |
| faire les blancs | разряжать набор с помощью пробельных материалов |
| faire ligne pleine | держать линию (шрифта) |
| faire tourner un article | переносить продолжение статьи на другую страницу |
| faire un alinéa | начинать с красной строки |
| faire un bœuf | выполнять трудоёмкую работу (напр., набирать сплошной текст) |
| faire un tombage | держать линию (шрифта) |