| Subject | French | Russian |
| law | Decision finale concernant la situation de la marque - Declaration d`octroi de la protection faisant suite à un refus provisoire | Окончательное решение, касающееся статуса знака-Заявление о предоставлении правовой охраны после предварительного отказа (Терминология Мадридской системы Natalia Nikolaeva) |
| Игорь Миг, forestr. | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
| org.name. | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
| Игорь Миг, forestr. | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Принципы лесопользования |
| UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Принципы в отношении лесов |
| UN | Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix | декларация об объявлении индийского океана зоной мира |
| gen. | faire une déclaration | признаться в любви |
| journ. | faire une déclaration | выступать с заявлением |
| gen. | faire une déclaration | признаться в объясниться |
| law | faire une déclaration | делать заявление (vleonilh) |
| patents. | faire une déclaration | сделать заявление |
| gen. | faire une déclaration | выступить с заявлением (kee46) |
| gen. | faire une déclaration de perte | написать заявление об утере (z484z) |
| cust. | faire une déclaration en douane | подавать таможенную декларацию (vleonilh) |
| gen. | faire une déclaration à la presse | выступить в печати с заявлением (Morning93) |
| gen. | faire une déclaration à la radio | выступить с заявлением по радио |
