Terms for subject Proverb containing faire un

French	Russian
ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces	не учи учёного (Iricha)
Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces	ученого учить - только портить (marimarina)
Deux femmes font un plaid, trois un grand caquet, quatre un plein marché.	Три бабы базар, а четыре - ярмарка. (Helene2008)
d'une buse on ne saurait faire un épervier	вороне соколом не бывать
jamais coup de pied de jument ne fit mal à un cheval	милые бранятся - только тешатся
mari et femme ne font qu'un corps	муж и жена - одна сатана (vleonilh)
on le ferait entrer dans un trou de souris	он готов спрятаться в нору (от страха)
on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces	не учи учёного
plusieurs peu font un beaucoup	по зёрнышку ворох, по капельке море
pour faire un bon ménage il faut que l'homme soit sourd et la femme aveugle	когда муж глух, а жена слепа, в доме - мир и тишина (vleonilh)