Terms containing faire partir

Subject	French	Russian
AI.	déduire de nouveaux faits à partir de la base de connaissance	выводить новые факты на основе базы знаний (Alex_Odeychuk)
patents.	faire droit aux arguments des parties	соглашаться с доводами сторон
gen.	faire partir	послать по почте
gen.	faire partir	отпустить
gen.	faire partir	потревожить
gen.	faire partir	заставить уехать (kee46)
gen.	faire partir	взорвать (мину и т.п.)
shoot.	faire partir	спустить
shoot.	faire partir	спускать
gen.	faire partir	согнать
gen.	faire partir	вспугнуть
gen.	faire partir	заставить уйти (kee46)
gen.	faire partir	выпроводить (kee46)
gen.	faire partir	отправить
arts.	faire partir de la danse	присоединиться к танцу (Alex_Odeychuk)
gen.	faire partir des taches	выводить пятна (Cale Laurea)
law	faire partir d'intégrante	являться неотъемлемой частью (de ... - чего-л. Alex_Odeychuk)
gen.	faire partir en soufflant	сдуть (Louis)
mil.	faire partir la rafale	выпускать очередь
gen.	faire partir le colis	отправить посылку (z484z)
mil.	faire partir le coup	производить выстрел
gen.	faire partir le coup	произвести выстрел
psychother.	faire partir le stress	выведение из состояния стресса (shamild)
mil., arm.veh.	faire partir un moteur	запускать двигатель
gen.	faire partir un moteur	запустить мотор
law	les documents faisant l'objet d'échanges entre les parties	материалы, которыми обмениваются стороны (NaNa*)
busin.	Les décisions de l'Arbitrage seront définitives et obligatoires pour les deux parties et ne pourrons faire l'objet d'aucun recours en appel.	Решения Арбитражного суда будут окончательными и обязательными для выполнения обеими сторонами контракта и не будут подлежать обжалованию (ZolVas)
patents.	les frais que les parties ont dû faire	расходы, возникшие у сторон
astronaut.	mesures en altitude faites à partir de ballons	высотные измерения с помощью аэростатов
astronaut.	mesures en altitude faites à partir de ballons	высотные измерения с помощью шаров-зондов
busin.	vous faites bien de partir	вы правильно уезжаете