 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | faire des courbettes | лебезить перед (...) |
| journ. | faire des courbettes | лебезить (перед кем-л.) |
| gen. | faire des courbettes | раболепствовать |
| inf. | faire des courbettes devant | ... пресмыкаться |
| journ. | faire des courbettes devant | гнуть спину (перед кем-л., qn) |
| inf. | faire des courbettes à | ... пресмыкаться |