French | Russian |
enregistrement des faits d'état civil | запись акта гражданского состояния (ROGER YOUNG) |
faire grand état de... | считаться с (...) |
faire grand état de... | придавать большое значение |
faire l'état des lieux | осмотреть (Je vais vous rembourser la caution avant de faire l’état des lieux. z484z) |
faire état de... | придавать значение |
faire état de... | ссылаться |
faire état de... | цитировать |
faire état de | сообщать o каком-либо факте (ravic) |
faire état de... | упоминать |
faire état de... | считаться с (...) |
faire état de... | констатировать |
faire état de... | принимать во внимание |
faire état de... | учитывать |
faire état d'une lettre | сослаться на письмо |
faits d'état civil | акты гражданского состояния (ROGER YOUNG) |
mettre qn en état de faire qch | дать возможность кому-л., что-л. сделать |