Terms for subject Polygraphy containing faire

French	Russian
alinéa à faire	начать с красной строки
appareil à faire les onglets	окантовочный аппарат (IceMine)
appareil à faire les onglets	аппарат для вклейки
appareil à faire les onglets	окантовочный станок
faire imprimer	оставить (при корректуре)
faire le taquon	подкладывать пробельный материал
faire les blancs	разряжать набор с помощью пробельных материалов
faire ligne pleine	держать линию (шрифта)
faire tourner un article	переносить продолжение статьи на другую страницу
faire un alinéa	начинать с красной строки
faire un bœuf	выполнять трудоёмкую работу (напр., набирать сплошной текст)
faire un tombage	держать линию (шрифта)
machine à arrondir et faire les mors	станок для кругления корешков и окатки рубчика
machine à endosser et faire les mors	машина для кругления и окатки рубчика
machine à faire des clichés en caoutchouc	станок для изготовления резиновых клише
machine à faire des couvertures	крышкоделательная машина
machine à faire des encoches	станок для высекания вырезов (напр., под пальцы)
machine à faire des mandrins	машина для изготовления гильз
machine à faire des mandrins	машина для изготовления сердечников
machine à faire des onglets	машина для изготовления фальчиков
machine à faire des reliures spirales	машина для переплетения спиралью
machine à faire des spirales	машина для навивки спиралей