| French | Russian |
| accès à une facilité | доступ к ресурсам в рамках механизма финансирования (FMI) |
| Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcée | Трастовый фонд механизма расширенного финансирования структурной перестройки |
| Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcée | Трастовый фонд ЕСАФ |
| Division opérations de la facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance | Отдел операций в рамках ПРГФ |
| document cadre sur les facilités du FMI | рамочный документ о финансовых механизмах Фонда |
| facilité anti-chocs | механизм финансирования для преодоления внешних шоков |
| facilité anti-chocs | механизм финансирования для преодоления шоков |
| facilité anticyclique | антициклический механизм |
| facilité d'ajustement structurel renforcée | механизм расширенного финансирования структурной перестройки |
| facilité d'ajustement structurel renforcée, élargie et prorogée | механизм расширенного финансирования структурной перестройки с увеличением объёма ресурсов и продленным сроком действия |
| facilité d'amortissement des chocs | механизм финансирования для преодоления внешних шоков |
| facilité d'amortissement des chocs | механизм финансирования для преодоления шоков |
| facilité de crédit de confirmation | кредитный механизм "стэнд-бай" |
| facilité de crédit ponctuelle | механизм кредитования, основанный на сроках |
| facilité de crédit ponctuelle | механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на сроках |
| facilité de crédit ponctuelle | механизм, основанный на сроках |
| facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises | механизм кредитования, основанный на сроках |
| facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises | механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на сроках |
| facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises | механизм, основанный на сроках |
| facilité de crédit rapide | механизм ускоренного кредитования |
| facilité de crédit spécial | возобновляемый механизм андеррайтинга |
| facilité de décaissement à court terme | линия краткосрочной поддержки ликвидности |
| facilité de financement compensatoire | механизм компенсационного финансирования |
| facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus | механизм компенсационного и чрезвычайного финансирования |
| facilité de financement parallèle | механизм параллельного финансирования |
| facilité de financement à options multiples | многовариантный механизм финансирования |
| facilité de liquidité à court terme | механизм краткосрочной поддержки ликвидности |
| Facilité de liquidité à court terme et à décaissement rapide | механизм обеспечения краткосрочной ликвидности с быстрым предоставлением средств |
| facilité de protection contre les chocs | механизм финансирования для преодоления внешних шоков |
| facilité de protection contre les chocs | механизм финансирования для преодоления шоков |
| facilité de protection contre les chocs exogènes | механизм финансирования для преодоления внешних шоков |
| facilité de protection contre les chocs exogènes | механизм финансирования для преодоления шоков |
| facilité de prêt marginal | механизм сверхкраткосрочных кредитов |
| facilité de remplacement | преемственный механизм |
| facilité de remplacement | механизм, пришедший на смену ЕСАФ |
| facilité de réescompte | механизм переучёта |
| facilité de réserve supplémentaire | механизм финансирования дополнительных резервов |
| facilité de souscription renouvelable | возобновляемый механизм андеррайтинга |
| facilité de transformation systémique | механизм финансирования системных преобразований |
| facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour | механизм кредитов в СДР |
| facilité "discrète" | "тихий" механизм |
| facilité "discrète" | негласный механизм |
| facilité dissociée | механизм, не учитываемый при расчёте лимитов (P45) |
| facilité dissociée | несвязанный механизм финансирования (P45) |
| facilité d'urgence pour les catastrophes naturelles | механизм экстренного финансирования на случай стихийных бедствий |
| facilité d'émission de notes | эмиссионная программа с поддержкой андеррайтера (ONU) |
| facilité d'émission d'effets | эмиссионная программа с поддержкой андеррайтера (FMI) |
| facilité d'émission renouvelable | возобновляемый механизм андеррайтинга |
| facilité financière internationale | Международный финансовый механизм |
| facilité financière ponctuelle | механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на сроках |
| facilité financière ponctuelle | механизм кредитования, основанный на сроках |
| facilité financière ponctuelle | механизм, основанный на сроках |
| Facilité internationale de financement pour la vaccination | Международный механизм для финансирования иммунизации |
| facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance | механизм финансирования на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту |
| facilité pour la transformation systémique | механизм финансирования системных преобразований |
| facilité remplaçant la FASR | преемственный механизм |
| facilité remplaçant la FASR | механизм, пришедший на смену ЕСАФ |
| facilité succédant à la FASR | преемственный механизм |
| facilité succédant à la FASR | механизм, пришедший на смену ЕСАФ |
| facilité à prise ferme renouvelable | возобновляемый механизм андеррайтинга |
| facilité élargie de crédit | расширенный кредитный механизм |
