| French | Russian |
| accord franco-italien sur les marques de fabrique et de commerce | Франко-итальянское соглашение о товарных знаках |
| achalandage de la marque de fabrique | реклама товарного знака |
| apposer une marque de fabrique sur des produits | обозначать изделие товарным знаком |
| apposer une marque de fabrique sur des produits | маркировать изделие товарным знаком |
| apposition d'une marque sur les produits fabriqués | маркировка изделий товарным знаком |
| apposition illicite d'une marque de fabrique | незаконная маркировка товаров |
| clause de contrôle de la qualité des produits fabriqués sous licence | статья о контроле качества изделий, выпускаемых по лицензии |
| clause de marque de fabrique | оговорка о маркировании (изделий) |
| collision entre marques de fabrique et marques de service | коллизия товарных знаков и знаков обслуживания |
| droit des marques de fabrique | законодательство о товарных знаках |
| droit des marques de fabrique | право товарных знаков |
| droit usuel des marques de fabrique et de commerce | обычное право, регулирующее правовую охрану товаров товарными и торговыми знаками |
| déclaration de marque de fabrique | заявка на товарный знак |
| défense des marques de fabrique | защита товарных знаков (от контрафакции) |
| emploi obligatoire de marque de fabrique | обязательное использование товарного знака |
| enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce | международная регистрация товарных знаков |
| exploitation sous licence d'une marque de fabrique | использование товарного знака по лицензии |
| fonction de garantie de la marque de fabrique | охранная функция товарного знака |
| fonction de garantie de la marque de fabrique | гарантийная функция товарного знака |
| inscription de transfert d'une marque de fabrique | регистрация передачи товарного знака |
| journal des marques de fabrique ou de commerce | бюллетень товарных знаков |
| la marque de fabrique ou de commerce sera protégée telle quelle | товарный знак охраняется таким, как он есть |
| loi concernant la divulgation et la mise en œuvre des inventions et des secrets de fabrique intéressants de défense du territoire ou la sûreté de l'Etat | закон по вопросу разглашения и применения изобретений и секретов производства, имеющих значение для охраны территории или безопасности государства (Люксембург) |
| marque adhérente à l'objet fabriqué | товарный знак, нанесённый на изделие |
| marque de fabrique | фабричный знак |
| marque de fabrique internationale | международный товарный знак |
| marque de fabrique ou de commerce | фабричный знак |
| marque de fabrique ou de commerce | товарный знак |
| modèle de la marque de fabrique | образец фабричной марки |
| nom de fabrique | фабричное наименование |
| produit fabriqué d'après l'invention | изделие, производимое в соответствии с изобретением |
| produit fabriqué sous licence | изделие, выпускаемое по лицензии |
| protection des secrets de fabrique | охрана секретов производства (Sergei Aprelikov) |
| protection des secrets de fabrique | охрана коммерческих тайн (Sergei Aprelikov) |
| protection et défense des marques de fabrique | правовая охрана товарных знаков и защита их от нарушений и оспаривания |
| renommée du propriétaire de la marque de fabrique | репутация владельца товарного знака |
| renouvellement d'une marque de fabrique ou de commerce | возобновление регистрации знака |
| répertoire des marques de fabrique | реестр товарных знаков |
| taxe nationale pour la demande d'enregistrement international d'une marque de fabrique ou de commerce | национальная пошлина, взимаемая при подаче заявки на международную регистрацию фабричного знака |
| taxe nationale pour la demande d'enregistrement international d'une marque de fabrique ou de commerce | национальная пошлина, взимаемая при подаче заявки на международную регистрацию товарного знака |
| tout produit portant illicitement une marque de fabrique sera saisi | каждое изделие, незаконно снабжённое товарным знаком, подвергается аресту |
| transfert des droits sur la marque de fabrique | уступка права на товарный знак |
| usage illégal d'une marque de fabrique | незаконное использование товарного знака |
| usufruit d'une marque de fabrique | право на использование чужой фабричной марки |
