| Subject | French | Russian |
| mining. | Association des Fabricants Belges d'Explosifs | Ассоциация бельгийских фабрикантов взрывчатых веществ |
| forestr. | Association des fabricants de carton européenne | Европейская ассоциация фабрикантов картона |
| busin. | Association des Fabricants de Pates, Papiers et Cartons de Belgique COBELPA | Ассоциация производителей бумаги и картона Бельгии (Voledemar) |
| busin. | Association des Fabricants de Pates, Papiers et Cartons de Belgique COBELPA | Ассоциация производителей бумаги и картона Бельгии – (Voledemar) |
| busin. | Association des Fabricants de Pates, Papiers et Cartons de Belgique COBELPA | Ассоциация производителей бумаги и карона Бельгии (Voledemar) |
| mining. | Association des Fabricants de Sondeuses à Carottage au Diamant | Ассоциация фабрикантов станков алмазного бурения |
| patents. | Association des inventeurs et fabricants français | Ассоциация французских изобретателей и фабрикантов |
| UN | Association européenne des fabricants de matériaux d'isolation | Ассоциация европейских производителей изоляционных материалов |
| food.ind. | Association internationale des fabricants de confiserie | Международная ассоциация владельцев кондитерских предприятий |
| agric. | Association internationale des fabricants de superphosphate | Международная ассоциация производителей суперфосфата |
| org.name. | Association internationale des fabricants d'huile | Международная ассоциация маслобойной промышленности |
| busin. | Association professionnelle des Fabricants, Importateurs et Distributeurs de Dispositifs medicaux UNAMEC | Профессиональная ассоциация производителей, импортёров и дистрибьюторов медицинского оборудования – (Voledemar) |
| busin. | Association professionnelle des Fabricants, Importateurs et Distributeurs de Dispositifs medicaux UNAMEC | Профессиональная ассоциация производителей, импортёров и дистрибьюторов медицинского оборудования (Voledemar) |
| mech.eng. | catalogue de fabricant | прейскурант изделий |
| mech.eng. | catalogue de fabricant | заводской каталог |
| org.name. | Comité européen des fabricants de sucre | Европейский комитет производителей сахара |
| mech.eng. | conditions de montage spécifiées par le fabricant | условия монтажа, установленные заводом-изготовителем |
| mech.eng. | conditions d'entretien par le fabricant | эксплуатационная инструкция завода- изготовителя |
| mining. | Conseil des Fabricants de Machines de Fond | Совет фабрикантов горного оборудования |
| comp., MS | contrat de licence Microsoft pour fabricant de systèmes OEM | лицензия Microsoft для сборщика систем |
| gen. | Déclaration du fabricant d'origine | ПТС (паспорт транспортного средства eugeene1979) |
| comp., MS | fabricant agréé | уполномоченный репликатор |
| food.ind. | fabricant d'aliments | производитель продуктов питания |
| food.ind. | fabricant d'amidon | производитель крахмала |
| food.ind. | fabricant d'amidon | владелец крахмального завода |
| med.appl. | fabricant d'appareils de prothèse | протезист |
| comp. | fabricant de circuits | изготовитель микросхем |
| law | fabricant de drogues | изготовитель наркотических средств (vleonilh) |
| law | fabricant de fausse monnaie | фальшивомонетчик (vleonilh) |
| astronaut. | fabricant de fusées réutilisables | производитель многоразовых ракет (Alex_Odeychuk) |
| gen. | fabricant de jouets | игрушечный мастер (Sergei Aprelikov) |
| mech.eng. | fabricant de machines agricoles | производитель сельхозмашин (Sergei Aprelikov) |
| mech.eng. | fabricant de machines agricoles | производитель сельскохозяйственных машин (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | fabricant de matériel | независимый поставщик оборудования |
| product. | fabricant de matériel sportif | производитель спортивного инвентаря (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | fabricant de matériel vendant directement | подлинный изготовитель оборудования |
| tech. | fabricant de moteurs | моторостроительный завод (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | fabricant de produits alimentaires | производитель продуктов питания |
| auto. | fabricant de véhicules à moteur | автопроизводитель (Sergei Aprelikov) |
| auto. | fabricant de véhicules à moteur | производитель автомобилей (Sergei Aprelikov) |
| pack. | fabricant d’emballages | завод-изготовитель тары |
| gen. | fabricant des biens | изготовитель товара (ROGER YOUNG) |
| gen. | fabricant des produits | изготовитель товара (ROGER YOUNG) |
| gen. | fabricant d'origine | первоначальный производитель (fluggegecheimen) |
| gen. | fabricant d'origine | оригинальный производитель (fluggegecheimen) |
| softw. | fabricant d'outils logiciels | производитель программных инструментов (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | fabricant du sucre | владелец сахарного завода |
| patents. | fabricant d'un produit contrefait | контрафактор |
| patents. | fabricant licencié | изготовитель продукции по лицензии |
| comp., MS | fabricant ODM | производитель систем собственной разработки |
| comp. | fabricant OEM | производитель конечной продукции |
| comp. | fabricant OEM | производитель комплексного оборудования на основе покупных комплектующих изделий |
| med.appl. | fabricant yeux de verre | глазной протезист |
| polit. | fabricants d'armes | фабриканты оружия |
| polit. | fabricants de mort | фабриканты смерти |
| immunol. | fabricants de vaccins | производители вакцин (capricolya) |
| gen. | fabricants leaders mondiaux | ведущие мировые производители (titeuf) |
| gen. | FEO fabricant d'équipement d'origine | производитель оригинального оборудования (elenabianchi) |
| forestr. | Fédération européenne de fabricants de sacs en papier de grande contenance | Европейская федерация владельцев предприятий по производству бумажных мешков большой ёмкости |
| forestr. | Fédération européenne des fabricants de caisses et emballages en bois | Европейская федерация фабрикантов деревянной тары |
| forestr. | Fédération européenne des fabricants de carton ondulé | Европейская Федерация фабрикантов гофрированного картона |
| forestr. | Fédération européenne des fabricants de panneaux contre-plaqués | Европейское объединение производителей фанерованных плит |
| forestr. | Fédération européenne des syndicats de fabricants de panneaux de particules | Европейское объединение синдикатов владельцев заводов древесностружечных плит |
| forestr. | Fédération européenne des syndicats de fabricants de parquets | Европейская федерация объединений предприятий по производству паркета |
| gen. | gros fabricant | крупный предприниматель |
| mech.eng. | instruction du fabricant | инструкция завода-изготовителя |
| dentist. | instruction du fabricant | инструкция производителя |
| busin. | le fabricant n'est pas responsable des dommages causés | изготовитель не отвечает за причинённые убытки |
| cinema | Les Fabricants de gnole | Самогонщики (фильм, Россия vleonilh) |
| gen. | petit fabricant | мелкий предприниматель |
| comp. | produit de second fabricant | изделие второго поставщика |
| comp. | programmation du fabricant | программирование изготовителем |
| comp. | second fabricant | второй поставщик |
| mech.eng. | symbole de fabricant | фабричная марка |
| forestr. | Syndicat national des fabricants de menuiseries industrielles | Национальное объединение владельцев предприятий промышленных столярно-строительных изделий |
| mech.eng. | Syndicat National des Fabricants de Produits Abrasifs | Национальный профсоюз производителей абразивных материалов |
| mech.eng. | syndicat National des Fabricants de Produits Abrasifs | Национальный синдикат производителей абразивных материалов |
| IT | Syndicat national des fabricants d'ensembles informatiques | Национальный синдикат изготовителей систем электронной обработки данных |
| forestr. | Union industrielle des fabricants de papier et carton | Промышленная ассоциация фабрикантов бумаги и картона |
