Terms for subject Technology containing extraction

French	Russian
appareil d'extraction du type mélangeur-décanteur	экстрактор типа "смеситель-отстойник"
appareil d'extraction à vide	вакуумный экстракционный аппарат
appareil d'extraction à vide	вакуум-экстрактор
circuit d'extraction d'air	схема отвода воздуха
clapet de retenue pour extraction des chaudières	задерживающий клапан для продувания котлов (NumiTorum)
cycle d'extraction thermique	цикл отвода тепла
dispositif d'extraction de scories	транспортёр для удаления шлака
dispositif d'extraction de scories	шлакоудалитель
extraction au CO2 supercritique	сверхкритическая экстракция СО2 (Alexandra N)
extraction au jour	выдача на-гора
extraction d'air	отвод воздуха
extraction de caractéristiques de l'image	выделение характерных признаков изображения
extraction de chaleur	тепловыделение
extraction de chaleur	съём тепла
extraction de la lettre de fonction	выделение кода операции
extraction de la puissance	отвод мощности
extraction de la soie des cocons	кокономотание
extraction des déblais	извлечение бурового шлама
extraction des déblais	выдача отбитой породы
extraction des déblais	удаление бурового шлама
extraction des déblais	удаление буровой муки
extraction des déblais	извлечение буровой муки
extraction des gaz	отвод газа
extraction des résultats	вывод результатов (из вычислительной машины)
extraction des schistes	подъём пустой породы
extraction des schistes	выдача хвостов (после обогащения угля)
extraction des schistes	выдача сланцев
extraction des souches	корчёвка пней
extraction des terrassements	выемка грунта
extraction des terrassements	извлечение грунта
extraction des électrons	вывод электронного пучка
extraction du jus	получение сока
extraction du miel	откачка мёда
extraction du modèle	извлечение модели (при литье)
extraction du moule	извлечение из прессформ
extraction du pétrole	добыча нефти
extraction du sel du pétrole brut par voie chimique	химическое обессоливание нефти
extraction d'énergie	отвод энергии
extraction en descendant	выемка по падению
extraction minière	выемка подземным способом
extraction minière	извлечение полезных ископаемых из недр
extraction par partage	селективная экстракция
extraction par pression	выпрессовка (детали)
extraction puisée	пульсационная экстракция
extraction à ciel fermé	подземная доставка
extraction à ciel fermé	подъём по слепому шахтному стволу
extraction à ciel fermé	подземная добыча
extraction à ciel ouvert	выдача на-гора
extraction à ciel ouvert	выдача на поверхность
extraction à ciel ouvert	разработка открытым способом
extraction à contre-courant	экстракция противотоком
extraction à contrepoids	подъём с противовесом
extraction à l'air	компрессорная эксплуатация (напр., при добывании нефти)
extraction électrolytique	электролитическая экстракция
fente d'extraction des ions	щель для вывода пучка ионов
photo-extraction des ions	разделение ионов под действием света
système d'extraction de la chaleur	теплоотводящая система