| Subject | French | Russian |
| law | abrogation explicite | отмена одного нормативного акта в силу прямого указания нового нормативного акта (vleonilh) |
| law | acceptation explicite | положительный акцепт (vleonilh) |
| law | accord explicite | прямое соглашение (vleonilh) |
| IT | acquittement explicite | квитирование |
| IT | acquittement explicite | квитанция |
| IT | acquittement explicite | сигнал подтверждения приёма |
| IT | acquittement explicite | подтверждение приёма |
| IT | adressage explicite | явная адресация |
| IT | adresse explicite | явный адрес |
| math. | algorithme explicite | явная схема |
| math. | algorithme explicite | явный алгоритм |
| comp., MS | autorisation explicite | явное разрешение |
| law | aveu explicite | прямое признание (vleonilh) |
| math. | axiome explicite | явная аксиома |
| progr. | boucle explicite | явная цепь обратной связи (ssn) |
| progr. | boucle explicite | явная петля обратной связи (ssn) |
| comp., MS | chargement explicite | явная загрузка |
| law | confirmation explicite | прямое подтверждение (vleonilh) |
| stat. | connaissance explicite | явное знание |
| comp., MS | Contenu explicite | Возрастные ограничения |
| comp., MS | Contenu sexuel explicite | откровенные сексуальные сцены |
| comp., MS | contexte de données explicite | явный контекст данных |
| progr. | conversion de type explicite et implicite | явное и неявное преобразование типа (переменной ssn) |
| comp. | conversion explicite | явное преобразование |
| fin. | décision explicite | прямое решение |
| law | décision explicite | явно выраженное решение (vleonilh) |
| IT | déclaration explicite | явное описание |
| IT | déclaration explicite | явное объявление |
| IT | déclaration explicite partielle | частично явное описание |
| IT | déclaration explicite partielle | частично явное объявление |
| IT | définition explicite | явное определение |
| comp., MS | détection explicite | явное обнаружение |
| IMF. | dévaluation explicite | открытая девальвация |
| phys. | effet explicite | явный эффект |
| progr. | expression entre parenthèses commençant par l'opérateur explicite | внутрискобочное выражение, начинающееся с явного оператора (ssn) |
| math. | expression explicite | явное выражение |
| mech.eng. | fonction explicite | явная функция |
| IT | forme explicite | явная форма |
| math. | forme explicite | явный вид (ssn) |
| math. | forme explicite | явный вид |
| math. | formule explicite | явная формула |
| comp., MS | hiérarchie explicite | явная иерархия |
| comp., MS | implémentation d'interface explicite | явная реализация интерфейса |
| comp., MS | Langage explicite | несдержанная речь |
| IT | langage explicite | явно определённый язык |
| IT | langage explicite | явный язык |
| comp. | langage explicite | явно определённый язык |
| patents. | limitation explicite | чёткое ограничение (напр. по лицензионному соглашению) |
| IT | longueur explicite | явная длина (напр. операнда) |
| gen. | menaces explicites ou implicites | скрытые и открытые угрозы (ROGER YOUNG) |
| math. | méthode explicite | явный метод |
| gen. | objectif explicite | определённая цель (Sergei Aprelikov) |
| IT | occurrence explicite | явное вхождение (АЛГОЛ) |
| math. | occurrence explicite | явное вхождение |
| progr. | opérateur explicite | явно указанный оператор (ssn) |
| progr. | opérateur explicite | явный оператор (ssn) |
| IT | parallélisme explicite | полный параллелизм |
| IT | pointeur explicite | явный указатель |
| comp., MS | profilage explicite | явный сбор данных |
| tech. | programme explicite | программа, разбитая на элементарные операции |
| tech. | programme explicite | подробная программа |
| law | reconnaissance explicite | безусловное признание |
| law | reconnaissance explicite | недвусмысленное признание |
| math. | rendre explicite | представлять в явном виде |
| comp. | représentation explicite | явное представление |
| gen. | répondre de manière explicite, précise et développée aux questions | дать в явном, точном и развернутом виде ответы на вопросы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | réponse explicite | вполне чёткий ответ |
| gen. | réponse explicite | вполне определённый ответ |
| gen. | réponse explicite | ясный |
| math. | sans mention explicite du contraire | явно не оговаривая противное |
| math. | schéma explicite | явная схема |
| IT | spécification explicite | явная спецификация (типа и длины переменных) |
| IT | stockage explicite | хранение данных в явном виде |
| IT | stockage explicite | хранение данных в некодированном виде |
| IMF. | subvention explicite | открытая субсидия |
| comp., MS | sélection explicite | явное выделение |
| comp., MS | transaction explicite | явная транзакция |
| progr. | type explicite | явный тип (Alex_Odeychuk) |
| math. | équation différentielle explicite | дифференциальное уравнение, разрешённое относительно старшей производной |
| tech. | équation explicite | явное уравнение |
